Übersetzung für "We would be delighted" in Deutsch
We
would
be
delighted
to
welcome
him
there.
Es
würde
uns
freuen,
ihn
dort
begrüßen
zu
können.
Europarl v8
Then
we
would
be
delighted
to
accept
her.
Dann
wären
wir
erfreut,
sie
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
The
ball
is
now
plainly
in
the
Council's
court,
and
we
would
be
delighted
if
it
would
make
up
its
mind
to
decide
more
boldly,
quickly
and
with
a
greater
readiness
to
compromise
both
in
this
field,
which
has
been
specifically
assigned
to
us,
and
in
the
internal
market.
Wir
sind
daher
dafür,
dies
gründlich
in
den
Ausschüssen
zu
beraten.
EUbookshop v2
We
would
be
delighted
to
accept
your
gracious
invitation.
Wir
nehmen
ihre
freundliche
Einladung
sehr
gerne
an.
OpenSubtitles v2018
For
all
your
requests
for
groups
and
banquets,
we
would
be
delighted
to
advise
you
and
propose
you
the
most
suitable
solutions.
Für
alle
Ihre
Gruppen
und
Bankette
Anfragen
unterstützen
wir
Sie
gerne.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
if
you
spend
your
holiday
with
us.
Wir
freuen
uns,
wenn
Sie
Ihren
Urlaub
bei
uns
verbringen.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
delighted
to
welcome
you
personally
to
our
guesthouse!
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
in
unserem
Haus
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
welcome
you!
Gerne
würden
wir
Sie
in
unseren
Haus
willkommen
heißen.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
receive
your
request.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
answer
your
questions
about
iGOS
and
its
innovative
functionalities.
Gerne
beantworten
wir
Ihre
Fragen
zu
iGOS
und
seinen
innovativen
Funktionalitäten.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
answer
your
questions
or
to
receive
your
proposals.
Bei
Fragen
oder
Anregungen
sind
wir
natürlich
auch
persönlich
für
Sie
erreichbar.
CCAligned v1
About
suggestions,
criticisms
and
suggestions
for
improvements
we
would
be
delighted.
Über
Anregungen,
Kritik
und
Verbesserungsvorschläge
würden
wir
uns
freuen.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
if
you
would
also
support
our
museum
with
a
donation.
Wir
freuen
uns,
wenn
auch
Sie
unser
Museum
mit
einer
Spende
unterstützen.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
welcome
you
personally
to
the
Larchergut.
Wir
würden
uns
freuen
sie
am
Larchergut
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
be
able
to
include
you!
Gerne
möchten
wir
auch
Sie
in
dieser
Runde
begrüßen!
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
show
you
the
results
of
our
communications
work
and
to
discuss
communication
solutions
for
your
company.
Noch
lieber
sprechen
wir
aber
mit
Ihnen
über
Kommunikationslösungen
für
Ihr
Unternehmen.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
answer
your
questions
about
OpenTAS
BDP
and
its
innovative
functionalities.
Gerne
beantworten
wir
Ihre
Fragen
zu
OpenTAS
BDP
und
seinen
innovativen
Funktionalitäten.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
welcome
you
as
our
customer.
Wir
würden
uns
freuen,
auch
Sie
zu
unseren
Kunden
zählen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
provide
you
more
information
in
a
personal
meeting.
Weitere
Informationen
geben
wir
gerne
in
einem
persönlichen
Gespräch.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
receive
you.
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
welcome
you
in
our
homes.
Wir
würden
uns
freuen
Sie
als
unsere
geschätzten
Gäste
bebrüßen
zu
können.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
provide
our
customers,
partners
and
trade
fair
visitors
with
a
copy.
Unseren
Kunden,
Partnern
und
Messebesuchern
überreichen
wir
gerne
ein
Exemplar.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
if
you
also
contributed
to
your
part!
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
auch
Sie
Ihren
Teil
Beitragen!
CCAligned v1
Naturally,
we
would
be
delighted
to
tell
you
more
about
our
stoves.
Wir
erzählen
Ihnen
natürlich
gerne
alles
über
unsere
Öfen.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
answer
any
questions
you
may
have
and
provide
you
with
additional
information.
Gern
beantworten
wir
Ihre
Fragen
und
stellen
Ihnen
zusätzliches
Material
bereit.
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
welcome
you
at
Alpsapart
Regina.
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
in
unserem
Haus
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1