Übersetzung für "We get them" in Deutsch
How
best
do
we
get
to
them?
Wie
erreichen
wir
sie
am
besten?
Europarl v8
We
must
get
them
to
take
these
matters
seriously.
Wir
müssen
sie
dazu
bekommen,
daß
sie
diese
Probleme
ernst
nehmen.
Europarl v8
We
do
not
yet
have
these
national
management
declarations,
but
we
want
to
get
them.
Wir
haben
diese
nationale
Verwaltungserklärung
noch
nicht,
wir
wollen
sie
aber
bekommen.
Europarl v8
We
should
get
them
into
Parliament
as
quickly
as
possible.
Wir
sollten
sie
so
schnell
wie
möglich
im
Parlament
aufgreifen.
Europarl v8
Yes,
there
will
be
some
budgetary
problems
but
we
can
get
over
them.
Ja,
es
wird
gewisse
Haushaltsprobleme
geben,
aber
die
können
wir
meistern.
Europarl v8
We
can
get
them
round
the
table.
Wir
können
sie
an
den
Verhandlungstisch
bringen.
Europarl v8
We
get
them
from
religion,
from
culture,
teachers,
elders.
Wir
bekommen
sie
von
Religion,
Kultur,
Lehrern,
Älteren.
TED2013 v1.1
Can't
we
just
get
them
to
leave?
Können
wir
sie
nicht
einfach
dazu
bringen
zu
gehen?
Tatoeba v2021-03-10
If
we
can
get
them
away
for
just
one
second...
Wenn
wir
die
ablenken
können,
nur
für
eine
Sekunde...
OpenSubtitles v2018
Couldn't
we
get
them
a
position
as
butler
and
chef?
Könnten
wir
ihnen
nicht
eine
Position
als
Butler
und
Koch
verschaffen?
OpenSubtitles v2018
If
we
get
them
off
in
the
right
direction
instinct
for
survival
will
do
the
rest.
Wenn
wir
ihnen
die
Richtung
vorgeben,
wird
ihr
Überlebensinstinkt
den
Rest
besorgen.
OpenSubtitles v2018
How
are
we
gonna
get
them
back
into
the
museum?
Wie
bringen
wir
sie
wieder
ins
Museum
zurück?
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
just
wait
until
we
get
them
all
in
one
bunch,
then
make
our
play?
Warum
warten
wir
nicht,
bis
wir
alle
auf
einmal
haben?
OpenSubtitles v2018
We
will
get
them
quickly.
Die
werden
wir
uns
schnell
kaufen.
OpenSubtitles v2018
If
we
get
them
to
General
Schmelloffel,
Tomainia
may
yet
win.
Wenn
wir
die
überbringen
können,
gewinnt
Tomania
den
Krieg!
OpenSubtitles v2018
We
did
get
them
one
by
one.
Die
anderen
haben
wir
einzeln
abgefangen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
how
do
we
get
them
out
of
here?
Wie
bringen
wir
sie
hier
raus?
OpenSubtitles v2018
Hope
we
get
on
them
before
they
discover
the
trick.
Hoffentlich
überwältigen
wir
sie,
bevor
alles
auffliegt.
OpenSubtitles v2018
The
sooner
we
get
rid
of
them
the
better.
Je
eher
wir
sie
los
sind,
desto
besser.
OpenSubtitles v2018