Übersetzung für "We consent" in Deutsch

This is something we cannot consent to and never will.
Dem können und werden wir niemals zustimmen.
Europarl v8
Needless to say, we do not consent to the creation of this exception.
Wir sind selbstverständlich nicht damit einverstanden, diese Ausnahme zuzulassen.
Europarl v8
We cannot consent to an EU of this kind.
Eine solche EU können wir nicht gutheißen.
Europarl v8
That's why we need his consent, silly.
Darum heiraten wir nicht ohne seine Einwilligung.
OpenSubtitles v2018
That's why we ask for consent before we administer an MRI.
Deswegen brauchen wir die Einwilligung, bevor wir eine MRT machen.
OpenSubtitles v2018
But we took your consent for the marriage, didn't we?
Aber wir nahmen ihr Zustimmung für die Verbindung, nicht wir?
OpenSubtitles v2018
With you and your wife's consent, we could get an exhumation order.
Mit deiner Zustimmung und der deiner Frau bekommen wir einen Exhumierungsbeschluss.
OpenSubtitles v2018
You give consent, we fix your heart and you go home.
Sie willigen ein, wir behandeln Ihr Herz und Sie gehen nach Hause.
OpenSubtitles v2018
Madam Secretary, as scientists, we can't consent to this.
Frau Ministerin, als Wissenschaftler können wir das nicht zulassen.
OpenSubtitles v2018
If we chart,we won't get consent.
Wenn wir protokollieren, bekommen wir keine Einwilligung.
OpenSubtitles v2018
After obtaining your consent, we also use your personal data for:
Nach Ihrer Einwilligung verwenden wir auch Ihre persönlichen Daten für:
CCAligned v1
With your consent, we process your personal data for the following purposes:
Mit Ihrer Zustimmung verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten für folgende Zwecke:
CCAligned v1
We need your consent to load the content of YouTube.
Wir benötigen Ihre Zustimmung um den Inhalt von YouTube laden zu können.
CCAligned v1
How do we obtain your consent?
Wie holen wir Ihre Einwilligung ein?
CCAligned v1
We require your consent to data storage in accordance with our Data protection.
Wir benötigen Ihr Einverständnis zur Datenspeicherung gemäß unserer Datenschutzerklärung.
CCAligned v1
Subject to your consent, we use your data for advertising purposes.
Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Ihre Daten für die werbliche Ansprache.
ParaCrawl v7.1
For all other types of cookies, we need your consent.
Für sämtliche sonstige Arten von Cookies benötigen wir Ihre Einwilligung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of consent consentment your consent with the consent of
you consent to i consent consent consents that
has consented with your consent