Übersetzung für "We clicked" in Deutsch
When
I
met
you
seven
years
ago,
we
just
clicked.
Als
ich
dir
vor
sieben
Jahren
begegnete,
machte
es
sofort
Klick.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
really
felt
like
we
clicked,
but
maybe
it
wasn't
meant
to
be.
Ich
dachte
wirklich,
es
hätte
klick
gemacht,
OpenSubtitles v2018
"I
don't
know
what
is
was,
we
just
clicked.
Ich
weiß
nicht
warum,
aber
wir
waren
unzertrennlich.
OpenSubtitles v2018
Nah...
We
never
really
clicked.
Nee...
wir
passten
nicht
zusammen.
OpenSubtitles v2018
To
apply
the
change
to
the
image
and
return
to
the
image
editor
we
clicked
on
.
Klicken
Sie
auf,
um
das
Ergebnis
anzuwenden
und
das
Plugin-Fenster
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
We
then
clicked
on
the
button,
and,
lo
and
behold,
the
text
was
generated.
Dann
haben
wir
aufs
Knöpfchen
geklickt,
und
der
Text
wurde
generiert.
ParaCrawl v7.1
My
group
got
really
into
Orellana's
music,
we
clicked.
Meine
Gruppe
vertiefte
sich
wirklich
in
Orellanas
Musik,
zwischen
uns
funkte
es
auf
Anhieb.
ParaCrawl v7.1
Look,
I
know
that
he's
a
photojournalist,
I
know
that
he
is
amazing
and
that
we
just
clicked.
Schau,
ich
weiß,
dass
er
Fotojournalist
ist,
ich
weiß,
dass
er
unglaublich
ist
und
es
einfach
klickte.
OpenSubtitles v2018
After
one
round,
we
clicked
like
we
knew
each
other
our
whole
lives.
Nach
nur
einer
Runde...
war
es,
als
ob
wir
uns
schon
unser
ganzes
Leben
lang
kennen
würden.
OpenSubtitles v2018
The
Goethe
staff
witnessed
how
the
much
we
clicked
with
the
pupils
and
decided
to
invite
us
again.
Die
Goethe-Mitarbeiter
haben
vor
Ort
gesehen,
wie
wir
bei
den
Schülerinnen
und
Schülern
angekommen
sind
und
haben
entschieden,
uns
gleich
nochmal
einzuladen.
ParaCrawl v7.1
Once
we
clicked
“submit”
we
received
an
automatic
response
email,
where
we
also
got
the
answer
to
our
query.
Sobald
wir
die
Frage
absenden,
bekommen
wir
ein
automatisch
generiertes
E-Mail,
in
dem
wir
ebenfalls
unsere
Frage
finden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
morning
when
we
clicked
on
a
link
fromJimstonefreelance.comto
an
article
inThe
New
York
Postabout
the
murder
of
Hillary
Clinton’s
brother,
we
got
a
message
saying
the
link
had
been
censored.
Als
wir
zum
Beispiel
heute
morgen
auf
einen
Link
von
Jimstonefreelance.com
in
einem
Artikel
der
The
New
York
Post
über
den
Mord
an
Hillary
Clintons
Bruder
klickten,
bekamen
wir
eine
Nachricht,
dass
der
Link
zensiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
But
we
have
to
say
we
were
quite
taken
aback
when
we
clicked
on
the
following
YouTube
link
and
saw
how
the
Volkswagen
Rally
the
World
team
made
‘Wheely
good
Knäckebröd’
with
the
MIWE
aero.
Nun
waren
wir
aber
doch
etwas
überrascht,
als
wir
unter
folgendem
Link
auf
YouTube
gesehen
haben,
wie
das
Volkswagen
Rallye-The-World-Team
die
Produktion
von
‚Wheely
good
Knäckebröd'
mit
dem
MIWE
aero
umsetzt.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
I
triangulated
with
Tunupa
and
the
temple
and
we
clicked
into
position
as
One
Being.
Plötzlich
entstand
ein
Dreieck
zwischen
mir,
dem
Inca
Tunupa
und
dem
Sonnentempel
[von
Ollantaytambo]
und
wir
gingen
als
Ein
Wesen
in
Position.
ParaCrawl v7.1
We
also
understood
Gunnar's
ideas
and
visions
from
the
get-go
–
in
short,
we
just
clicked.
Wir
haben
Gunnar's
Ideen
und
Visionen
dazu
auch
sofort
verstanden
–
kurz,
es
hat
einfach
«geklickt».
ParaCrawl v7.1
When
we
clicked
(or
visualized
clicking)
within
the
MentalPlex
circle,
we
got
an
error
message
that
said,
“Error
01:
Brainwaves
received
in
analog.
Wenn
wir
geklickt
(oder
visualisiert
Klick)
innerhalb
des
Kreises
MentalPlex,
wir
bekamen
eine
Fehlermeldung,
sagte,
"Fehler
01:
Brainwaves
empfangen
im
analogen.
ParaCrawl v7.1
When
we
clicked
(or
visualized
clicking)
within
the
MentalPlex
circle,
we
got
an
error
message
that
said,
"Error
01:
Brainwaves
received
in
analog.
Wenn
wir
geklickt
(oder
visualisiert
Klick)
innerhalb
des
Kreises
MentalPlex,
wir
bekamen
eine
Fehlermeldung,
sagte,
"Fehler
01:
Brainwaves
empfangen
im
analogen.
ParaCrawl v7.1
Dear
readers,
on
your
behalf
and
exclusively
for
your
pleasure,
we
clicked
our
fingers
sore
with
our
cameras
and
let
the
focal
lengths
run
hot
at
the
Munich
HiFi
shows
–
HIGH
END,
hifideluxe
and
CanJam.
Liebe
Leserinnen,
liebe
Leser,
in
Ihrem
Auftrag
und
ausschließlich
zu
Ihrer
Erbauung,
haben
wir
uns
auf
den
Münchner
HiFi-Messen
–
HIGH
END,
hifideluxe
und
CanJam
–
die
Finger
wund
geknipst
und
die
Brennweiten
heiß
laufen
lassen.
ParaCrawl v7.1
To
control
targeted
ads,
we
collect
information
about
activities
on
the
websites
we
market
(e.g.
clicked
banners,
visited
sub-pages,
etc.)
under
a
pseudonym
and,
if
applicable,
use
them
in
connection
with
anonymous
data
from
online
surveys
to
display
ads
that
may
interest
our
clients’
users.
Zur
Steuerung
zielgruppenbezogener
Werbung
werden
durch
uns
Informationen
über
Aktivitäten
auf
den
von
uns
vermarkteten
Webseiten
(z.
B.
geklickte
Werbe-Banner,
besuchte
Unterseiten
etc.)
unter
einem
Pseudonym
erfasst
und
gegebenenfalls
in
Zusammenhang
mit
anonymen
Daten
aus
Online-Fragebögen
verwendet,
um
den
Nutzern
unserer
Kunden
interessengerechte
Werbung
auszuliefern.
ParaCrawl v7.1
Eg:When
I
first
met
her,
we
just
clicked,
and
we're
best
friends
now.
Zum
Beispiel:
Als
ich
sie
zum
ersten
Mal
traf,
wir
gerade
geklickt
haben,
und
wir
sind
jetzt
die
besten
Freunde.
ParaCrawl v7.1