Übersetzung für "We are back" in Deutsch
By
including
pre-authorisation
in
this
directive,
we
are
back
where
we
started.
Wenn
wir
der
Richtlinie
die
Vorabgenehmigung
hinzufügen,
sind
wir
wieder
am
Anfang.
Europarl v8
However,
we
are
holding
back
hundreds
of
thousands
of
those
who
have
good
intentions.
Wir
hingegen
halten
Hunderttausende
mit
guten
Absichten
zurück.
Europarl v8
We
are
not
going
back
to
business
as
usual.
Wir
gehen
nicht
zum
normalen
Tagesgeschäft
über.
Europarl v8
We
are
back
to
the
old
problem
of
comitology.
Wir
sind
wieder
beim
alten
Problem
der
Komitologie.
Europarl v8
I
try
to
answer
them,
but
then
we
are
back
where
we
started
from.
Ich
versuche,
sie
zu
beantworten,
doch
dann
geht
es
wieder
los.
Europarl v8
However,
that
does
not
mean
that
we
are
back
to
business
as
usual.
Das
heißt
aber
nicht,
dass
wir
zum
normalen
Tagesgeschäft
übergehen.
Europarl v8
It
is,
of
course,
something
which
we
are
coming
back
to.
Natürlich
ist
das
etwas,
auf
das
wir
wieder
zurückkommen.
Europarl v8
Almost
a
year
later,
it
seems
that
we
are
back
to
square
one.
Fast
ein
Jahr
danach
scheinen
wir
bei
Null
zu
stehen.
Europarl v8
We
are
back
with
the
reform
here,
Commissioner.
Und
hier
sind
wir
wieder
bei
der
Reform,
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
So
why
are
we
back
here
today
debating
this
injustice
in
this
Chamber?
Warum
müssen
wir
nun
heute
in
diesem
Plenum
über
diese
Ungerechtigkeit
erneut
diskutieren?
Europarl v8
We
are
bringing
Europe
back
onto
the
international
stage.
Wir
bringen
Europa
wieder
zurück
auf
die
internationale
Ebene.
Europarl v8
In
this
respect,
we
are
back
in
the
19th
Century.
Diesbezüglich
sind
wir
ins
19.
Jahrhundert
zurückgefallen.
Europarl v8
There
are,
however,
a
number
of
ideas
that
we
are
unable
to
back.
Einige
Ideen
können
wir
jedoch
nicht
befürworten.
Europarl v8
And
now
we
are
back
to
reality.
Und
jetzt
sind
wir
wieder
zurück
in
der
Wirklichkeit.
News-Commentary v14
So,
here
we
are,
back
at
the
convention
center.
Nun,
hier
sind
wir
zurück
im
Versammlungszentrum.
TED2013 v1.1
They
said:
"For
us,
We
are
but
sent
back
unto
our
Lord:
Sie
sagten:
"Dann
kehren
wir
zu
unserem
Herrn
zurück.
Tanzil v1
We
are
back
to
Mao's
China.
Wir
sind
wieder
zurück
in
Maos
China.
GlobalVoices v2018q4
So
--
Here
we
are,
back
at
the
convention
center.
Nun,
hier
sind
wir
zurück
im
Versammlungszentrum.
TED2020 v1
So
here
we
are
back
to
the
horse
and
buggy.
Hier
wären
wir
also
wieder
beim
Pferd
mit
Pferdekutsche.
TED2020 v1
We
are
getting
right
back
to
basics
here.
Wir
müssen
hier
wieder
zum
Kern
der
Dinge
zurückkehren.
TildeMODEL v2018