Übersetzung für "Water connection" in Deutsch
Combi
steamers
require
a
water
connection
or
a
separate
drinking
water
tank,
as
well
as
a
water
drain.
Heißluftdämpfer
benötigen
einen
Wasseranschluss
beziehungsweise
einen
separaten
Speisewassertank
sowie
einen
Wasserablauf.
WikiMatrix v1
The
water
connection
can
direct
flow
radially
and/or
axially
into
the
casing.
Der
Wasseranschluß
kann
radial
und/oder
axial
in
das
Gehäuse
münden.
EuroPat v2
The
water
connection
could
be
opened
and
closed
by
means
of
a
magnetic
valve.
Mit
einem
Magnetventil
könnte
der
Wasseranschluss
geöffnet
resp.
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
gate
for
additives
and
alloys
is
installed
as
a
water-cooled
connection.
Der
Zugabetrichter
für
Zuschläge
und
Legierungen
wird
als
wassergekühlter
Stutzen
installiert.
EuroPat v2
This
water-cooled
connection
is
mounted
in
a
dust-tight
manner
in
the
ladle
hood.
Dieser
wassergekühlte
Stutzen
wird
staubdicht
in
die
Pfannenhaube
eingebaut.
EuroPat v2
At
the
same
time
a
water
supply
connection
is
established
with
the
coupling
49
.
Gleichzeitig
wird
über
die
Kupplung
49
ein
Wasseranschluss
hergestellt.
EuroPat v2
Cold
water
delivery
line
49
is
fed
from
a
cold
water
connection
48
via
a
pump
47.
Die
Kaltwasserzubringerleitung
49
wird
ab
einem
Kaltwasseranschluss
48
über
eine
Pumpe
47
gespiesen.
EuroPat v2
Cold
water
connection
48
can
lead
into
a
water
reservoir.
Der
Kaltwasseranschluss
48
kann
in
einen
Wasservorratsbehälter
führen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
hook
up
the
cold
water
connection
directly
to
the
water
supply
network.
Es
ist
ebenfalls
möglich,
den
Kaltwasseranschluss
direkt
mit
dem
Wasserversorgungsnetz
zu
verbinden.
EuroPat v2
This
modification
comprises
a
magnetic
valve
38,
which
is
connected
to
the
water
connection
23.
Diese
Abänderung
umfaßt
ein
Magnetventil
38,
welches
am
Wasseranschluß
23
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Nor
are
manipulations
or
controlling
measures
required
for
operating
this
particular
water
connection.
Ebensowenig
sind
Handgriffe
oder
Steuerungsmaßnahmen
zur
Bedienung
dieses
besonderen
Wasseranschlusses
notwendig.
EuroPat v2
No
particular
water
connection
for
the
rinsing
operation
is
required.
Ein
besonderer
Wasseranschluß
für
den
Spülvorgang
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
These
nozzles
are
then
supplied
from
the
common
water
connection
14.
Diese
Düsen
werden
dann
vom
gemeinsamen
Wasseranschluß
14
gespeist.
EuroPat v2
The
water
connection
can
issue
radially
and/or
axially
into
the
casing.
Der
Wasseranschluß
kann
radial
und/oder
axial
in
das
Gehäuse
münden.
EuroPat v2
The
dissolution
water
pressure,
on
connection
to
the
drinking
water
grid,
is
preferably
determined
by
a
pressure-limiting
valve.
Der
Lösewasserdruck
ist
bei
Anschluss
an
das
Trinkwassernetz
vorzugsweise
durch
ein
Druckbegrenzungsventil
bestimmt.
EuroPat v2
The
well
is
mounted
on
the
water
supply
network
connection.
Der
Brunnen
ist
am
Anschluss
des
Wasserversorgungsnetzes
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
electricity
while
the
water
connection
is
next
to
the
house.
Das
Haus
hat
Strom,
während
der
Wasseranschluss
befindet
sich
neben
dem
Haus.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
of
exemption
from
paying
water
connection.
Es
besteht
die
Möglichkeit
auf
einen
Kostenerlass
des
Wasseranschlusses.
CCAligned v1