Übersetzung für "Waste water drain" in Deutsch

Preferably, a cleaning port, for example a waste water drain, is provided at the buffer tank.
Vorzugsweise ist an dem Puffertank eine Reinigungsöffnung, beispielsweise ein Abwasserablauf, vorgesehen.
EuroPat v2
All pitches include electricity (6A), a television connection and a waste water drain.
Alle Stellplätze sind inklusive Strom- (6A), Fernseh- und Abwasseranschluss.
ParaCrawl v7.1
All our pitches have access to electricity (6A), a television connection and a waste water drain.
Alle unsere Stellplätze sind mit einem Strom- (6A), Fernseh- und Abwasseranschluss versehen.
ParaCrawl v7.1
The fairing 7 consists of a hard, polishable material and encloses all of the components of the waste water drain apparatus 1, to protect the components from damage and to reduce the aerodynamic drag resulting from surface friction and the form drag.
Die VerKleidung 7 umschließt die zur Vorrichtung zur Abwasserdrainage 1 gehörenden Teile und besteht aus einem harten, polierfähigen Material, um alle Teile vor Beschädigungen zu schützen und den durch die Oberflächenreibung hervorgerufenen aerodynamischen Widerstand zu minimieren.
EuroPat v2
Thus, a small portion of the engine bleed air or tap air that is used within the aircraft in various systems as an energy, heat, or fresh air source can be used to provide the necessary heating for the waste water drain apparatus 1.
Ein geringer Teil der Zapfluft, die im Flugzeug im wesentlichen in verschiedenen Systemen als Energie-, Wärme- oder Frischluftquelle genutzt wird, kann somit auch für die Beheizung der Vorrichtung zur Abwasserdrainage 1 nützlich sein.
EuroPat v2
Solid particles separated from the waste or drain water include a high component of fine coal particles and can be either stored in a depot or burned.
Die aus dem Abwasser abgeschiedenen Feststoffe, die einen hohen Feinkohleanteil aufweisen, können entweder auf einer Deponie abgelagert oder verbrannt werden.
EuroPat v2
In gas separation device 26 the gas separates from the remaining water and the micro-organism pellets, whereby the suspension consisting of pellets and the waste water recirculates through drain pipe 30 into reactor vessel 12 .
In dem Gasseparator 26 trennt sich das Gas von dem restlichen Wasser und den Mikroorganismenpellets, wobei die Suspension aus Pellets und dem Abwasser über die Sinkleitung 30 in den Reaktorbehälter 12 rezirkuliert wird.
EuroPat v2
The waste water drain has been optimised and the machine can be disassembled and reassembled easily and quickly for transport purposes.
Der Abwasserablauf wurde optimiert und die Maschine kann zu Transportzwecken einfach und schnell zerlegt und wieder zusammengebaut werden.
ParaCrawl v7.1
More heat is lost with the waste water draining from the shower rooms.
Durch die aus den Duschräumen abfließenden Abwässer geht weitere Wärme verloren.
EUbookshop v2
Non-contaminated waste water will be drained into the Danube.
Unbelastete Abwässer werden in die Donau abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The waste water is drained into a public sewer, however.
Das Abwasser hingegen wird nach außen in die öffentlichen Sammler abgeführt.
ParaCrawl v7.1
The waste water which is drained out of the container from above is then largely free from the acid components.
Das oben aus dem Behälter abgeleitete Abwasser ist dann im wesentlichen von den Säureanteilen befreit.
EuroPat v2
The waste water that is drained from, for example, a kitchen, ends up in the separator.
Das Abwasser, das beispielsweise aus einer Küche abgeleitet wird, gelangt in den Abscheider.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to an aerobic waste water purification process with intermittent batchwise supply of waste water to the activated sludge tank from which treated waste water drains continuously, the waste water inlet being opened up for a short time whenever the intensity of the bacterial metabolism in the tank has dropped below a specified value.
Die Erfindung bezieht sich auf ein aerobes Abwasserwasserreinigungsverfahren mit intermittierender schubweiser Abwasserzufuhr zum Belebungsbecken, von dem behandeltes Abwasser stetig abläuft, wobei der Abwasserzulauf jeweils kurzzeitig freigegeben wird, wenn die bakterielle Stoffwechselintensität im Becken unter einen vorgegebenen Wert abgesunken ist.
EuroPat v2
In the process, it may happen that waste water still drains off, either because the remaining volume could not be withdrawn during the short time of abrupt separation, or because the valve on the side of the vacuum line closed too quickly.
Dabei kann es dann doch vorkommen, daß noch Abwasser ausläuft, weil es entweder in der zurückgebliebenen Menge in der kurzen Zeit der ruckartigen Trennung nicht abgesaugt werden konnte oder weil das Ventil auf seiten der Vakuumleitung zu schnell schloß.
EuroPat v2
When a set static pressure has been reached, the shut-off valve is opened by the mechanism contained in the control arrangement and the waste water is drained off through the vacuum line.
Durch den in der Steueranordnung vorhandenen Mechanismus wird beim Vorliegen eines festgelegten Staudrucks das Absperrventil geöffnet und das Abwasser in die Vakuumleitung abgesaugt.
EuroPat v2
In addition to an drain-off valve which closes and opens an underpressure line through which the waste water is drained off, a control valve is required which can be manually or automatically operated.
Neben eines in einer Unterdruckleitung, über die das Abwasser abgesaugt wird, vorhandenen und diese schließenden bzw. öffnenden Absaugventils ist ein Steuerventil erforderlich, das manuell oder automatisch betätigbar ist.
EuroPat v2
In the process it is simultaneously intended to assure that in case of an underpressure the valve which controls the underpressure to the shut-off valve always takes up a defined position which assures that waste water can be drained off via the shut-off valve.
Dabei soll gleichzeitig gewährleistet sein, daß das den Unterdruck zum Absperrventil steuernde Ventil stets eine definierte Stellung bei einem Unterdruck einnimmt, der sicherstellt, daß über das Absperrventil Abwasser abgesaugt werden kann.
EuroPat v2
Freezing of the drain pipe is prevented and waste water can be drained at any time during flight.
Somit wird ein Einfrieren des Drainagerohres verhindert und ein Ablassen von Abwasser während des Fluges ist jederzeit möglich.
EuroPat v2
All the sites have connection to drink water, waste water draining, power point (2,5/3KW-10/15 Ampere), free WLAN and partially connection to cable TV.
Alle Stellplätze verfügen über Trinkwasseranschluss, Abwasseranschluss, Stromanschluss (2,5/3KW - 10/15 Ampere), kostenloses WLAN und teilweise über einen TV- Kabelanschluss mit Satellitenprogrammen.
ParaCrawl v7.1
After this, in step 112, the conduit closure 5 is opened and moved to the open position OS, so that the waste water can be drained into the waste-holding tank 15 as usual.
Danach wird im Verfahrensschritt 112 der Durchleitteilverschluss 5 geöffnet und in die offene Stellung OS überführt, so dass das Abwasser wie gewohnt in den Fäkalientank 15 abgeführt werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

drained water drain water disposal of waste water water draining
waste water system waste drain water drain waste water drain
draining water waste water