Übersetzung für "Wannabe" in Deutsch

We're looking for the Hood, not some crazy wannabe.
Wir suchen die Kapuze, nicht irgendeinen verrückten Möchtegern.
OpenSubtitles v2018

You're just some two bit wannabe.
Du bist nur ein verfickter Möchtegern.
OpenSubtitles v2018

None of this makes me some Robin Hood wannabe.
Das macht mich noch lange nicht zu einem Möchtegern Robin Hood.
OpenSubtitles v2018

Your husband dead while a wannabe like Zimmerman lives.
Dein Mann ist tot und ein Möchtegern wie Zimmerman lebt.
OpenSubtitles v2018