Übersetzung für "Waiver customer" in Deutsch
Furthermore,
those
who
are
promoting
economic
cooperation
with
Colombia
and
granting
customs
waivers
through
the
GSP
are
accessories
to
a
terrible
spiral
of
violence
which
continues
to
be
fuelled
by
those
who
benefit
from
it.
Wer
dennoch
weiterhin
Wirtschaftskooperation
mit
Kolumbien
fördert
und
Zollerlässe
durch
das
APS
gewährt,
macht
sich
mitschuldig
an
einer
wahnwitzigen
Gewaltspirale,
die
deren
Nutznießer
weiterdrehen.
Europarl v8
In
the
context
of
an
application
for
the
reduction
of
the
comprehensive
guarantee
or
for
a
guarantee
waiver,
customs
administrations
need
to
assess
if
the
applicant
has
the
capacity
of
paying
the
amount
of
the
customs
debt
and
of
other
charges
should
this
become
necessary.
Im
Zusammenhang
mit
einem
Antrag
auf
Verringerung
der
Gesamtsicherheit
oder
auf
Befreiung
von
der
Sicherheitsleistung
müssen
die
Zollbehörden
prüfen,
ob
der
Antragsteller
in
der
Lage
ist,
die
Zollschuld
und
andere
Abgaben
erforderlichenfalls
zu
begleichen.
DGT v2019
The
revocation
of
an
authorisation
to
use
a
comprehensive
guarantee
or
guarantee
waiver
by
the
customs
authorities,
and
the
effective
date
of
revocation
by
the
office
of
guarantee
of
its
acceptance
of
a
guarantor's
undertaking,
or
the
effective
date
of
cancellation
of
an
undertaking
by
a
guarantor
shall
be
entered
in
the
computerised
system
by
the
office
of
guarantee.’
Der
Widerruf
der
Bewilligung
der
Verwendung
einer
Gesamtbürgschaft
oder
einer
Befreiung
von
der
Sicherheitsleistung
durch
die
Zollbehörden
oder
die
Kündigung
der
Bürgschaft
durch
die
Stelle
der
Bürgschaftsleistung
oder
durch
den
Bürgen
werden
zusammen
mit
dem
Tag
ihres
Wirksamwerdens
von
der
Stelle
der
Bürgschaftsleistung
in
das
EDV-System
eingegeben.“
DGT v2019
Furthermore,
those
who
are
promoting
economic
cooperation
with
Co
lombia
and
granting
customs
waivers
through
the
GSP
are
accessories
to
a
terrible
spiral
of
violence
which
con
tinues
to
be
fuelled
by
those
who
benefit
from
it.
Wer
den
noch
weiterhin
Wirtschaftskooperation
mit
Kolumbien
fördert
und
Zollerlässe
durch
das
APS
gewährt,
macht
sich
mitschuldig
an
einer
wahnwitzigen
Gewaltspirale,
die
deren
Nutznießer
weiterdrehen.
EUbookshop v2