Übersetzung für "Wafer cell" in Deutsch
																						Thereby,
																											the
																											solar
																											cell
																											wafer
																											50
																											can
																											be
																											held
																											immovably
																											on
																											the
																											substrate
																											support
																											32
																											.
																		
			
				
																						Der
																											Solarzellenwafer
																											50
																											kann
																											dadurch
																											unverrückbar
																											auf
																											der
																											Substratauflage
																											32
																											festgehalten
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Microcrack
																											detection
																											is
																											an
																											important
																											tool
																											for
																											wafer,
																											cell
																											and
																											module
																											production.
																		
			
				
																						Eine
																											verlässliche
																											Mikrorisserkennung
																											ist
																											wichtig
																											für
																											die
																											Wafer-,
																											Zell-,
																											und
																											Modulproduktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											position
																											the
																											solar
																											cell
																											wafer
																											50
																											can
																											be
																											printed
																											by
																											the
																											screen
																											printing
																											unit
																											of
																											the
																											processing
																											unit
																											14
																											.
																		
			
				
																						In
																											dieser
																											Position
																											kann
																											der
																											Solarzellenwafer
																											50
																											mit
																											dem
																											Siebdruckwerk
																											der
																											Bearbeitungseinheit
																											14
																											dann
																											bedruckt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											way
																											the
																											entire
																											manufacturing
																											process
																											of
																											a
																											semiconductor-wafer
																											solar
																											cell
																											can
																											be
																											tracked
																											with
																											one
																											and
																											the
																											same
																											indentation.
																		
			
				
																						Dadurch
																											lässt
																											sich
																											mit
																											ein
																											und
																											derselben
																											Vertiefung
																											der
																											gesamte
																											Herstellungsprozess
																											einer
																											Halbleiterwafer-Solarzelle
																											verfolgen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											way
																											various
																											marking
																											systems
																											with
																											their
																											respective
																											advantages
																											and
																											disadvantages
																											relating
																											to
																											a
																											semiconductor-wafer
																											solar
																											cell
																											can
																											be
																											combined.
																		
			
				
																						Dadurch
																											lassen
																											sich
																											unterschiedliche
																											Markierungssysteme
																											mit
																											ihren
																											jeweiligen
																											Vor-
																											und
																											Nachteilen
																											für
																											eine
																											Halbleiterwafer-Solarzelle
																											kombinieren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											Freiberg
																											wafer,
																											cell
																											and
																											module
																											production
																											were
																											merged
																											in
																											the
																											SWIS
																											on
																											August
																											1,
																											2014.
																		
			
				
																						In
																											der
																											SWIS
																											sind
																											seit
																											1.
																											August
																											2014
																											die
																											Freiberger
																											Wafer-,
																											Zell-
																											und
																											Modulfertigung
																											verschmolzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											wafer,
																											cell
																											and
																											module
																											labs
																											new
																											process
																											variants
																											and
																											materials
																											are
																											tested
																											under
																											production
																											conditions.
																		
			
				
																						In
																											den
																											Wafer-,
																											Zell-
																											und
																											Modultechnika
																											werden
																											unter
																											Produktionsbedingungen
																											neue
																											Prozessvarianten
																											und
																											Materialien
																											getestet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											of
																											our
																											wafer,
																											cell,
																											and
																											module
																											systems
																											make
																											it
																											easy
																											to
																											transfer
																											recipes
																											between
																											machines.
																		
			
				
																						Alle
																											Wafer-,
																											Zell-
																											und
																											Modulsysteme
																											unterstützen
																											das
																											einfache
																											Übertragen
																											von
																											Rezepten
																											zwischen
																											den
																											Maschinen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											object
																											underlying
																											the
																											invention
																											is
																											to
																											provide
																											a
																											wafer-shaped
																											solar
																											cell
																											from
																											which
																											smaller
																											solar
																											cells
																											are
																											obtainable,
																											if
																											required,
																											and,
																											at
																											the
																											same
																											time,
																											to
																											rationalize
																											the
																											sequence
																											of
																											operations.
																		
			
				
																						Der
																											Erfindung
																											liegt
																											die
																											Aufgabe
																											zugrunde,
																											eine
																											scheibenförmige
																											Solarzelle
																											anzugeben,
																											aus
																											der
																											sich
																											im
																											Bedarfsfall
																											bei
																											gleichzeitiger
																											Rationalisierung
																											des
																											Arbeitsablaufes
																											kleinere
																											Solarzellen
																											gewinnen
																											lassen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											Polysilicon
																											Market
																											Outlook
																											2020
																											contains
																											a
																											detailed
																											scenario
																											of
																											the
																											solar
																											industry’s
																											specific
																											silicon
																											consumption
																											between
																											2014
																											and
																											2021,
																											with
																											data
																											on
																											ingot,
																											wafer
																											and
																											cell
																											yields,
																											wafer
																											thickness,
																											kerf
																											loss
																											and
																											market
																											share
																											of
																											diamond
																											wire
																											saws,
																											cell
																											efficiencies
																											and
																											market
																											shares
																											of
																											cell
																											technologies.
																		
			
				
																						Der
																											Polysilicon
																											Market
																											Outlook
																											2020
																											enthält
																											ein
																											detailliertes
																											Szenario
																											des
																											spezifischen
																											Siliziumverbrauchs
																											in
																											der
																											Solarindustrie
																											zwischen
																											2014
																											und
																											2021,
																											mit
																											Daten
																											zu
																											Ingot-,
																											Wafer-
																											und
																											Zellausbeuten,
																											Waferdicke,
																											Sägeverlust
																											und
																											Marktanteil
																											von
																											Diamantdrahtsägen,
																											Zellwirkungsgraden
																											und
																											Marktanteilen
																											von
																											Zelltechnologien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											state
																											of
																											the
																											art
																											manufacturing
																											facility
																											will
																											include
																											the
																											entire
																											photovoltaics
																											value
																											chain,
																											including
																											production
																											of
																											polysilicon,
																											wafer,
																											solar
																											cell
																											and
																											module.
																		
			
				
																						Das
																											hochmoderne
																											Werk
																											wird
																											die
																											gesamte
																											Photovoltaik-Wertschöpfungskette
																											umfassen,
																											einschließlich
																											Polysilizium,
																											Wafer,
																											Solarzellen
																											und
																											Modul-Fertigung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						More
																											than
																											1,000
																											people
																											are
																											employed
																											here
																											at
																											all
																											stages
																											of
																											the
																											solar
																											value
																											chain
																											from
																											wafer
																											production
																											via
																											cell
																											and
																											module
																											manufacture
																											to
																											silicon
																											recycling.
																		
			
				
																						Über
																											1.000
																											Menschen
																											sind
																											hier
																											in
																											allen
																											Wertschöpfungsstufen
																											von
																											der
																											Waferproduktion
																											über
																											die
																											Zell-
																											und
																											Modulfertigung
																											bis
																											zum
																											Siliziumrecycling
																											tätig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											product
																											portfolio
																											comprises
																											high-efficiency
																											technologies
																											along
																											the
																											entire
																											photovoltaics
																											value
																											chain,
																											from
																											wafer,
																											through
																											cell
																											to
																											module.
																		
			
				
																						Zu
																											unserem
																											Produktportfolio
																											gehören
																											Hocheffizienztechnologien
																											entlang
																											der
																											gesamten
																											Photovoltaik-Wertschöpfungskette,
																											vom
																											Wafer,
																											über
																											die
																											Zelle
																											bis
																											hin
																											zum
																											Modul.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schmid
																											Technology
																											Systems
																											GmbH,
																											a
																											company
																											of
																											Group
																											Schmid
																											and
																											a
																											German
																											manufacturer
																											of
																											automation
																											and
																											handling
																											equipment
																											for
																											solar
																											cell,
																											wafer
																											and
																											module
																											production
																											lines,
																											needed
																											to
																											adapt
																											the
																											belt
																											conveyors
																											to
																											their
																											specific
																											manufacturing
																											needs.
																		
			
				
																						Schmid
																											Technology
																											Systems
																											GmbH,
																											Mitglied
																											der
																											weltweiten
																											Schmid-Gruppe
																											und
																											deutscher
																											Hersteller
																											von
																											Automations-
																											und
																											Handlingsequipment
																											für
																											Solar-,
																											Wafer-
																											und
																											Modulfertigungslinien,
																											musste
																											die
																											hierfür
																											erforderlichen
																											Transportbänder
																											an
																											die
																											spezifischen
																											Bedingungen
																											dieser
																											Maschinen
																											anpassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											world-wide
																											singular,
																											integrated
																											wafer
																											-,
																											cell
																											and
																											module
																											manufacturing
																											it
																											will
																											be
																											the
																											most
																											modern
																											manufacturing
																											plant
																											for
																											solar
																											modules
																											at
																											all.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											weltweit
																											einzigartigen,
																											integriertenWafer-,
																											Zell-
																											und
																											Modulfertigung
																											wird
																											sie
																											die
																											modernsteProduktionsstätte
																											für
																											Solarmodule
																											überhaupt
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cost
																											of
																											producing
																											a
																											wafer,
																											cell
																											or
																											module
																											is
																											composed
																											to
																											a
																											great
																											extent
																											by
																											the
																											costs
																											of
																											silicone
																											and
																											raw
																											materials.
																		
			
				
																						Die
																											Kosten
																											für
																											die
																											Produktion
																											eines
																											Wafers,
																											einer
																											Zelle
																											oder
																											eines
																											Moduls
																											bestehen
																											zu
																											einem
																											Großteil
																											aus
																											den
																											Kosten
																											für
																											Silizium
																											und
																											Rohmaterialien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wafer
																											demand
																											remains
																											strong
																											as
																											wafer,
																											cell
																											and
																											module
																											capacities
																											have
																											not
																											expanded
																											in
																											step.
																		
			
				
																						Die
																											Wafernachfrage
																											bleibt
																											stark,
																											da
																											sich
																											Wafer-,
																											Zell-
																											und
																											Modul-Kapazitäten
																											nicht
																											im
																											Gleichschritt
																											ausgeweitet
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											range
																											Photovoltaik
																											offers
																											Schmid
																											to
																											process
																											and
																											automation
																											equipment,
																											as
																											well
																											as
																											ready
																											for
																											occupancy
																											solutions
																											for
																											wafer
																											production,
																											cell
																											production
																											and
																											module
																											assembly.
																		
			
				
																						Für
																											den
																											Bereich
																											Photovoltaik
																											bietet
																											Schmid
																											Prozess-
																											und
																											Automationsequipment,
																											sowie
																											auch
																											schlüsselfertige
																											Lösungen
																											für
																											die
																											Waferproduktion,
																											Zellproduktion
																											und
																											Modulmontage
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											front
																											of
																											a
																											semiconductor
																											disk,
																											such
																											as
																											a
																											silicon
																											wafer,
																											presently
																											in
																											most
																											wafer-based
																											solar
																											cell—production
																											lines,
																											a
																											dielectric
																											layer
																											is
																											applied,
																											e.g.,
																											silicon
																											nitride.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Vorderseite
																											einer
																											Halbleiterscheibe
																											wie
																											beispielsweise
																											einem
																											Siliziumwafer
																											wird
																											gegenwärtig
																											bei
																											den
																											meisten
																											waferbasierten
																											Solarzellenfertigungslinien
																											eine
																											dielektrische
																											Schicht
																											aus
																											z.
																											B.
																											Siliziumnitrid
																											aufgebracht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											a
																											wafer-based
																											solar
																											cell,
																											this
																											means
																											that,
																											except
																											for
																											the
																											simple
																											creation
																											of
																											holes
																											in
																											the
																											wafer,
																											no
																											additional
																											structuring
																											measures
																											should
																											be
																											required.
																		
			
				
																						Im
																											Falle
																											einer
																											waferbasierten
																											Solarzelle
																											bedeutet
																											dies,
																											dass
																											mit
																											Ausnahme
																											der
																											einfachen
																											Erzeugung
																											von
																											Löchern
																											im
																											Wafer
																											keine
																											weiteren
																											Strukturierungsmaßnahmen
																											erforderlich
																											sein
																											sollen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											solar
																											cell
																											wafer
																											50
																											sitting
																											on
																											the
																											print
																											nest,
																											the
																											substrate
																											support
																											32,
																											has
																											been
																											printed
																											in
																											the
																											screen
																											printing
																											station
																											12
																											and
																											is
																											bound
																											to
																											be
																											moved
																											away
																											via
																											the
																											lift
																											belt
																											46
																											.
																		
			
				
																						Der
																											auf
																											dem
																											Drucknest,
																											der
																											Substratauflage
																											32,
																											befindliche
																											Solarzellenwafer
																											50
																											ist
																											in
																											der
																											Siebdruckstation
																											12
																											bedruckt
																											worden
																											und
																											soll
																											über
																											das
																											Hubband
																											46
																											abtransportiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											lift
																											belt
																											46
																											is
																											then
																											brought
																											to
																											the
																											level
																											of
																											the
																											substrate
																											support
																											38,
																											the
																											printed
																											solar
																											cell
																											wafer
																											on
																											the
																											substrate
																											support
																											38
																											can
																											be
																											taken
																											over
																											to
																											the
																											lift
																											belt
																											46
																											and
																											from
																											there
																											on
																											be
																											transferred
																											to
																											the
																											second
																											section
																											60
																											of
																											the
																											second
																											conveyor
																											line
																											18
																											and
																											moved
																											away.
																		
			
				
																						Das
																											Hubband
																											46
																											wird
																											dann
																											auf
																											Höhe
																											der
																											Substratauflage
																											38
																											gebracht,
																											und
																											der
																											bedruckte
																											Solarzellenwafer
																											auf
																											der
																											Substratauflage
																											38
																											kann
																											auf
																											das
																											Hubband
																											46
																											übernommen
																											werden
																											und
																											von
																											diesem
																											dann
																											auf
																											den
																											zweiten
																											Abschnitt
																											60
																											der
																											zweiten
																											Transportlinie
																											18
																											übergeben
																											und
																											abtransportiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											when
																											the
																											substrate
																											supports
																											32,
																											38
																											are
																											located
																											on
																											the
																											transfer
																											point
																											22,
																											they
																											are
																											initially
																											unloaded
																											in
																											that
																											a
																											printed
																											solar
																											cell
																											wafer
																											is
																											moved
																											away
																											to
																											the
																											right
																											hand
																											side,
																											as
																											illustrated
																											in
																											FIG.
																		
			
				
																						Die
																											Substratauflagen
																											32,
																											38
																											werden
																											somit
																											dann,
																											wenn
																											sie
																											an
																											der
																											Übergabestelle
																											22
																											angeordnet
																											sind,
																											zunächst
																											entladen,
																											indem
																											ein
																											bedruckter
																											Solarzellenwafer
																											in
																											der
																											Fig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											already
																											described,
																											using
																											the
																											lift
																											belt
																											44,
																											the
																											solar
																											cell
																											wafer
																											50
																											can
																											be
																											transferred
																											to
																											the
																											substrate
																											support
																											32,
																											wherein
																											during
																											the
																											transfer
																											procedure
																											the
																											endless
																											belt
																											64
																											circulates
																											in
																											the
																											clockwise
																											direction
																											and
																											takes
																											over
																											the
																											solar
																											cell
																											wafer
																											50
																											.
																		
			
				
																						Wie
																											bereits
																											beschrieben
																											wurde,
																											kann
																											mittels
																											des
																											Hubbands
																											44
																											der
																											Solarzellenwafer
																											50
																											auf
																											die
																											Substratauflage
																											32
																											übergeben
																											werden,
																											wobei
																											das
																											Endlosband
																											64
																											bei
																											der
																											Übergabe
																											im
																											Uhrzeigersinn
																											umläuft
																											und
																											den
																											Solarzellenwafer
																											50
																											übernimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Since
																											the
																											endless
																											belt
																											64
																											is
																											configured
																											to
																											be
																											sucked
																											through,
																											a
																											solar
																											cell
																											wafer
																											supported
																											on
																											the
																											endless
																											belt
																											64
																											can
																											thus
																											be
																											sucked
																											against
																											the
																											support
																											plate
																											88,
																											together
																											with
																											the
																											belt,
																											and
																											thereby
																											be
																											held
																											tight
																											immovably.
																		
			
				
																						Da
																											das
																											Endlosband
																											64
																											durchsaugbar
																											ausgebildet
																											ist,
																											kann
																											dadurch
																											ein
																											auf
																											dem
																											Endlosband
																											64
																											aufliegender
																											Solarzellenwafer
																											zusammen
																											mit
																											diesem
																											gegen
																											die
																											Auflageplatte
																											88
																											gesaugt
																											und
																											dadurch
																											unverrückbar
																											festgehalten
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2