Übersetzung für "Voltammogram" in Deutsch

I am getting non-reproducible measurement curves (cyclic voltammogram).
Ich erhalte nicht reproduzierbare Messkurven (Cyclovoltammogramm).
ParaCrawl v7.1
Moreover, the cyclic voltammogram is entirely symmetrical, which means that the reactions are entirely reversible.
Außerdem ist das Cyclovoltammogramm vollkommen symmetrisch, was bedeutet, dass die Reaktionen vollkommen reversibel sind.
EuroPat v2
It has turned out that the cyclic voltammogram, for a plurality of cycles of the measurement cycle, stabilizes itself in such a fashion that reduction leads to a characteristic maximum (cathode current peak).
Es hat sich nämlich herausgestellt, daß das zyklische Voltammogramm sich bei mehrfachem Durchlaufen des Meßzyklus derart stabilisiert, daß sich infolge der Reduktion ein charakteristisches Maximum (kathodischer Strompeak) ausbildet.
EuroPat v2
Such compounds mentioned under b) as a rule show, in the cyclic voltammogram, a chemically irreversible reduction stage followed by a chemically irreversible oxidation stage.
Solche unter b) genannte Verbindungen zeigen in der Regel im Cyclischen Voltammogramm eine chemisch irreversible Reduktionsstufe gefolgt von einer chemisch irreversiblen Oxidationsstufe.
EuroPat v2
In the cyclic voltammogram, such compounds specified under b1) and b2) generally exhibit a chemically irreversible reduction or oxidation stage followed by a chemically irreversible oxidation or reduction stage, respectively.
Solche unter b1) und b2) genannte Verbindungen zeigen in der Regel im Cyclischen Voltammogramm eine chemisch irreversible Reduktions- bzw. Oxidationsstufe gefolgt von einer chemisch irreversiblen Oxidations- bzw. Reduktionsstufe.
EuroPat v2
In a typical voltammogram, i.e., a diagram of current vs. voltage, for the reduction of dissolved oxygen the current as a function of a decreasing negative voltage rises at first up to a plateau where the current remains substantially constant over a certain voltage range, beyond which the current increases further with a continuing decrease in voltage.
In einem typischen Voltamogramm, einem Strom-Spannungs-Diagramm, für die Reduktion von gelöstem Sauerstoff steigt die Stromstärke mit abnehmender negativer Spannung zunächst bis zu einem Plateau an, ist dann für einen gewissen Spannungs-Bereich im Wesentlichen konstant und steigt bei weiterer Erniedrigung der Spannung weiter an.
EuroPat v2
The plateau in the voltammogram is characteristic of a voltage range in which the oxygen reduction is controlled by the rate of diffusion and the partial pressure at the cathode equals zero.
Das Plateau im Voltamogramm kennzeichnet einen Spannungsbereich, in dem die Sauerstoff-Reduktion diffusionskontrolliert verläuft und der Partialdruck an der Kathode gleich Null ist.
EuroPat v2
This optimum level for the polarization voltage should be located approximately in the middle of the plateau in a typical voltammogram.
Diese optimale Polarisations-Spannung sollte sich, bezogen auf ein typisches Voltamogramm, etwa in der Mitte des Plateaus befinden.
EuroPat v2
The optimal polarization voltage and with it the shape and location of the plateau in the voltammogram depend on a variety of factors.
Die optimale Polarisations-Spannung und damit auch die Form und Lage des Plateaus im Voltamogramm sind von verschiedenen Faktoren abhängig.
EuroPat v2
The voltage variance has to be sufficiently large to take the chemical system out of its equilibrium, and it should therefore lie outside of the plateau in the voltammogram.
Die Spannungsvarianz muss ausreichen, um das chemische System aus dem Gleichgewicht zu bringen, und sollte daher ausserhalb des Plateaus im Voltamogramm liegen.
EuroPat v2
The electrical current occurring in the case of a linear sweep of potential on the substrate 3 can optionally be registered and evaluated in the form of a cyclic voltammogram.
Der bei einem linearen Potentialsweep am Substrat 3 auftretende Strom kann optional erfasst und als Zyklovoltammogramm ausgewertet werden.
EuroPat v2
Electrochemical pretreatment was then carried out on both electrodes, comprising 25 runs of a cyclic voltammogram between ?0.2 and +1.85 V versus an Ag/AgCl (3 M KCl) reference electrode in 0.5 M sulphuric acid.
Dann erfolgte an beiden Elektroden eine elektrochemische Vorbehandlung, bei der 25mal ein Cyclovoltammogramm zwischen -0,2 und +1,85 V gegen eine Ag/AgCl (3 M KCl)-Referenzelektrode in 0,5 M Schwefelsäure durchlaufen wurde.
EuroPat v2
The potential or the voltage of the working electrode is varied relative to the potential of the reference electrode with a triangular dependence over time to extract a cyclic voltammogram.
Das Potential bzw. die Spannung der Arbeitselektrode wurde in bezug zum Potential der Bezugselektrode dreieckförmig mit der Zeit variiert, um ein zyklisches Voltammogramm zu erhalten.
EuroPat v2
The potential or the voltage of the working electrode is then likewise varied in a triangular manner over time relative to the potential of the reference electrode to obtain a cyclic voltammogram.
Das Potential bzw. die Spannung der Arbeitselektrode wurde dann ebenfalls in bezug zum Potential der Bezugselektrode dreieckförmig mit der Zeit variiert, um ein zyklisches Voltammogramm zu erhalten.
EuroPat v2
The compounds under b) are not, however, to be restricted to those exhibiting the behavior just described in the cyclic voltammogram or in which two electrons are transferred when a ring is opened or closed.
Die Verbindungen unter b) sollen aber nicht auf solche eingeschränkt werden, die das eben geschilderte Verhalten im Cyclischen Voltammogramm zeigen oder bei denen zwei Elektronen bei Ringöffnung oder Ringschluß übertragen werden.
EuroPat v2
In the practice of this method, the sensor is operated at levels of current that lie outside the plateau of a typical voltammogram, although this has the consequence that the chemical equilibrium can be disturbed for example by hydrogen being produced in the reduction of water, which causes a delay in reaching the chemical equilibrium following the process of determining the polarization voltage.
Der Sensor wird für dieses Verfahren also bei Strom-Leveln betrieben, welche bezogen auf ein typisches Voltamogramm ausserhalb des Plateaus liegen. Dies führt allerdings dazu, dass das chemische Gleichgewicht beispielsweise durch die Entstehung von Wasserstoff bei der Reduktion von Wasser gestört werden kann, wodurch sich die Einstellung des chemischen Gleichgewichts nach der Bestimmung der Polarisations-Spannung verzögert.
EuroPat v2
Thus, successful termination of the cleaning phase can be ascertained based on the registered cyclic voltammograms.
Somit kann der erfolgreiche Abschluss der Reinigungsphase anhand der erfassten Zyklovoltammogramme ermittelt werden.
EuroPat v2
The cyclic voltammograms were recorded in 0.1M sodium phosphate buffer of pH 7.0, which contained 0.1M sodium perchlorate as the supporting electrolyte.
Die zyklischen Voltamogramme wurden in 0,1 M Natriumphosphatpuffer von pH 7,0, der als Leitsalz 0,1 M Natriumperchlorat enthielt, aufgenommen.
EuroPat v2
In each case 5 cyclic voltammograms were recorded in series to evaluate the anodic potential limit using a stainless steel electrode with an area of 0.503 cm2.
Zur Ermittelung des anodischen Potentialfensters wurden an einer Edelstahlelektrode mit einer Fläche von 0.503 cm 2 jeweils 5 Zyklovoltammogramme hintereinander aufgenommen.
EuroPat v2
A voltage is applied to the working electrode, the cyclic reduction and increase of which accompanied by simultaneous measurement of the current flow in dependence on the applied voltage, produces so-called voltammograms, obtained in the form of voltage-current curves.
An die Arbeitselektrode wird eine Spannung angelegt, durch deren zyklische Verringerung und Erhöhung sowie gleichzeitige Messung der Stromstärke in Abhängigkeit von der eingestellten Spannung sogenannte Voltammogramme in Form von Strom-Spannungs-Kurven erhalten werden.
EuroPat v2
The respective properties of the electrode may be observed, for example, using cyclic voltammograms, as will also be explained in greater detail below.
Die diesbezüglichen Eigenschaften der Elektrode lassen sich beispielsweise mittels zyklischer Voltamogramme beobachten, wie ebenfalls weiter unten noch näher erläutert wird.
EuroPat v2
Thus, voltammograms are current/voltage curves, wherein the measured current (in A) is plotted on the ordinate against the applied voltage (in V).
Voltammogramme sind somit Strom-Spannungs-Kurven, wobei auf der Ordinate der gemessene Strom (in A) gegen die angelegte Spannung (in V) aufgetragen ist.
EuroPat v2