Übersetzung für "Voltage gradient" in Deutsch
The
point
is
that
the
voltage
gradient
is
determined
chiefly
by
these
two
factors.
Denn
der
Spannungsgradient
ist
vornehmlich
durch
diese
beiden
Faktoren
bedingt.
EuroPat v2
These
are
combined
as
G
(total
metals
in
the
voltage
gradient
generators).
Diese
werden
als
G
(Gesamtmetalle
der
Spannungsgradientenbildner)
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Xenon
is
the
exclusive
voltage
gradient
generator
here.
Xenon
ist
hier
der
ausschließliche
Spannungsgradientenbildner.
EuroPat v2
Some
of
the
metal
halides,
chiefly
the
voltage
gradient
generators,
can
also
preferably
be
operated
in
an
unsaturated
fashion.
Ein
Teil
der
Metallhalogenide,
vor
allem
die
Spannungsgradientenbildner,
kann
bevorzugt
auch
ungesättigt
betrieben
werden.
EuroPat v2
However,
the
voltage
gradient
generators,
primarily
the
HZM,
are
less
suitable
for
light
generation.
Allerdings
sind
die
Spannungsgradientenbildner,
vor
allem
die
HZM,
für
die
Lichtbildung
weniger
gut
geeignet.
EuroPat v2
They
have
a
considerably
higher
boiling
point
than
the
voltage
gradient
generators
and
accordingly
have
a
much
lower
vapor
pressure.
Sie
besitzen
einen
deutlich
höheren
Siedepunkt
als
die
Spannungsgradientenbildner
und
dementsprechend
einen
viel
kleineren
Dampfdruck.
EuroPat v2
Table
2
shows
some
fillings,
voltage
gradient
generators
and
light
generators
being
represented
separately
from
one
another.
Tabelle
2
zeigt
einige
Füllungen,
wobei
Spannungsgradientenbildner
und
Lichtbildner
voneinander
getrennt
dargestellt
sind.
EuroPat v2
The
voltage
gradient
is
mostly
of
the
order
of
magnitude
of
60
to
120
V/cm.
Der
Spannungsgradient
liegt
meist
in
der
Größenordnung
von
60
bis
120
V/cm.
EuroPat v2
The
voltage
gradient
in
the
electrostatic
coalescing
zone
exceeds
about
1
kV/cm.
Dabei
übersteigt
der
Spannungsgradient
in
der
elektrostatischen
Koaleszenzzone
wenigstens
etwa
1
kV/cm.
EuroPat v2
Inter
alia,
the
mean
current
intensity
and
the
maximum
voltage
gradient
were
measured
continuously
over
the
dispersion.
U.
a.
wurden
die
mittlere
Stromstärke
und
der
maximale
Spannungsgradient
über
der
Dispersion
ständig
gemessen.
EuroPat v2
Subsequently,
a
2-D
gel
electrophoresis
was
performed,
a
21.25
h
voltage
gradient
being
used
for
the
isoelectric
focusing.
Anschließend
wurde
eine
2D-Gelelektrophorese
durchgeführt,
wobei
zur
isoelektrischen
Fokussierung
ein
21,25
h
Spannungsgradient
verwendet
wurde.
EuroPat v2
If
the
voltage
gradient
du/dt
falls
below
this
value,
valve
element
24
is
in
the
process
of
closing.
Unterschreitet
der
Spannungsgradient
du/dt
diesen
Wert,
schließt
das
Ventilelement
24
gerade.
EuroPat v2
To
attain
defined
conditions
during
increase
to
breakdown,
the
filter
voltage
is
advantageously
increased
to
breakdown
at
a
fixed,
preselectable
voltage
gradient
which
depends
on
the
operational
state
of
the
installation.
Um
definierte
Verhältnisse
beim
Hochlauf
zu
erreichen,
wird
vorteilhafterweise
die
Filterspannung
mit
einem
festen,
vom
Betriebszustand
der
Anlage
abhängigen
vorwählbaren
Spannungsgradienten
bis
zum
Durchschlag
erhöht.
EuroPat v2
This
operating
gas,
on
the
one
hand,
protects
the
highly
heated
tungsten
cathode
within
the
burner
from
burning
up
and
determines
essentially
the
composition
of
the
furnace
atmosphere
over
the
molten
material
and
thus
the
basic
electric
parameters
of
the
plasma
column,
such
as
voltage
gradient
along
the
column,
arc
voltage
and
arc
temperature
of
the
plasma
column.
Dieses
Arbeitsgas
sichert
einerseits
den
Schutz
der
hocherhitzten
Wolframkatode
innerhalb
des
Brenners
gegen
Abbrand
und
bestimmt
im
wesentlichen
die
Zusammensetzung
der
Ofenraumatmosphäre
über
dem
Schmelzgut
und
somit
die
elektrischen
Grundparameter
der
Plasmasäule,
wie
Spannungsgradient
längs
der
Säule,
Bogenspannung
und
Bogentemperatur
der
Plasmasäule.
EuroPat v2
The
capacitor
of
the
series
resonant
circuit
is
thus
charged
to
the
necessary
voltage
without
the
gradient
amplifier
having
to
supply
this
voltage.
Damit
wird
der
Kondensator
des
Serienschwingkreises
auf
die
notwendige
Spannung
aufgeladen,
ohne
daß
der
Gradientenverstärker
diese
hohe
Spannung
liefern
muß.
EuroPat v2
The
voltage
gradient
of
CO,
as
has
been
found
out,
is
about
three
to
four
times
that
of
argon
under
equal
conditions,
approximately
corresponding
to
that
of
helium.
Der
Spannungsgradient
von
CO
ist,
wie
gefunden
wurde,
etwa
drei-
bis
viermal
so
groß
wie
der
von
Argon
unter
gleichen
Bedingungen,
er
entspricht
etwa
jenem
von
Helium.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
voltage
gradient
along
the
plasma-arc
column
and
thus
to
increase
the
power
of
the
plasma
arc
with
constant
arc
current
and
without
chemical
reaction
with
the
molten
material,
molecular
gases
such
as
hydrogen
or
nitrogen
are
selected.
Zur
Erhöhung
des
Spannungsgradienten
längs
der
Plasmabogensäule
und
damit
zur
Leistungserhöhung
des
Plasmabogens
bei
konstantem
Bogenstrom
ohne
chemische
Reaktion
mit
dem
Schmelzgut
werden
Molekülgase
wie
Wasserstoff
oder
Stickstoff
gewählt.
EuroPat v2