Übersetzung für "Vlach" in Deutsch
Vlach
which
the
people
of
Dubrovnik
today
celebrate.
Vlach,
die
die
Menschen
von
Dubrovnik
heute
feiern.
ParaCrawl v7.1
David
Vlach
takes
care
of
our
accounting.
David
Vlach
kümmert
sich
für
uns
um
die
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
Dr
Vlach
says
that
if
we
find
the
idyll,
we'll
stop
appreciating
it.
Dr.
Vlach
sagt,
wer
idyllisch
lebt,
bemerkt
die
Idylle
bald
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
folklorist
and
professor
John
Michael
Vlach
has
suggested
that
the
origin
of
the
building
style
and
the
name
itself
may
trace
back
to
Haiti
and
Africa
in
the
18th
century
and
earlier.
Insbesondere
der
Ethnologe
John
Michael
Vlach
hat
darauf
hingewiesen,
dass
sowohl
der
Ursprung
dieser
Bauform
als
auch
der
Name
sich
nach
Haiti
und
Afrika
bis
mindestens
ins
Jahr
1700
zurückverfolgen
lässt.
Wikipedia v1.0
Albania
has
three
recognised
national
minorities
(Greek,
Slav-Macedonian
and
Montenegrin)
and
two
“cultural
minorities”
(Vlach
and
Roma).
In
Albanien
leben
drei
anerkannte
nationale
Minderheiten
(Griechen,
slawische
Mazedonier
und
Montenegriner)
sowie
zwei
„kulturelle
Minderheiten“
(Walachen
und
Roma).
TildeMODEL v2018
Alternatively,
folklorist
and
professor
John
Michael
Vlach
has
suggested
that
the
origin
of
the
building
style
and
the
name
itself
may
trace
back
to
Haiti
and
Africa
during
the
18th
century
and
earlier.
Insbesondere
der
Ethnologe
John
Michael
Vlach
hat
darauf
hingewiesen,
dass
sowohl
der
Ursprung
dieser
Bauform
als
auch
der
Name
sich
nach
Haiti
und
Afrika
bis
mindestens
ins
Jahr
1700
zurückverfolgen
lässt.
WikiMatrix v1
A
long-standing
common
categorisation
was
a
division
between
the
Vlax
(from
Vlach)
and
non-Vlax
dialects.
Eine
übliche
Kategorisierung,
die
lange
Bestand
hatte,
war
die
Einteilung
in
Vlax
(von
Vlach)
und
non-Vlax-Dialekte.
WikiMatrix v1
This
tour
led
to
a
seven
year
recording
contract
with
Czech
based
Supraphon,
during
which
time
she
recorded
eighty
titles,
released
as
either
albums
or
singles,
accompanied
by
orchestras
under
the
direction
of
Gustav
Brom,
Karel
Vlach
and
Dalibor
Brazda,
with
some
arrangements
written
by
her
musical
director
and
pianist,
Igo
Fischer.
Das
führte
zu
einem
Plattenvertrag
mit
der
tschechischen
Plattenfirma
Supraphon,
und
sie
nahm
mit
den
Orchestern
Gustav
Brom,
Karel
Vlach
und
Dalibor
Brazda
in
den
1950er
Jahren
und
Anfang
der
1960er
Jahre
auf.
Wikipedia v1.0
The
rising
demand
for
beer
was
why
the
former
seat
of
the
widow
Anna
of
Roggendorf,
the
mother
of
Vilém
and
Petr
Vok
of
Rosenberg,
integrated
into
the
Rosenberg
armoury
building
in
1594,
was
converted
by
Václav
Vlach
of
Èeský
Krumlov
in
1625
–
30
into
what
is
now
the
brewery.
Der
steigende
Bierverbrauch
führte
dazu,
dass
der
1594
in
den
Bau
des
Rosenberger-Waffenhauses
integrierte
ehemalige
Witwensitz
von
Anna
von
Roggendorf,
der
Mutter
von
Wilhelm
und
Peter
Wok
von
Rosenberg,
zwischen
1625
und
1630
von
dem
Krumauer
Bürger
Václav
Vlach
zur
heutigen
Brauerei
umgebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
That
area
was
devastated
by
the
plague
for
centuries
after,
while
in
the
15th
century
the
Vlach
population
came
to
live
here.
Einige
Jahrhunderte
danach
verwüstete
die
Pest
die
Region,
und
im
15.
Jahrhundert
siedelten
sich
hier
die
Walachen
an.
ParaCrawl v7.1
The
language
of
the
coextensive
East
Slavic
ethnic
group,
the
Lemkos,
which
demonstrates
significant
lexical
and
grammatical
commonality
with
the
Góralski
dialect,
bears
no
significant
Vlach
or
other
Romanian
influences.
Die
Sprache
der
koextensiv
Ost
slawische
Volksgruppe,
die
Lemken,
womit
erhebliche
lexikalischen
und
grammatikalischen
Gemeinsamkeiten
mit
der
Góralski
Dialekt,
trägt
keine
signifikanten
Vlach
oder
anderen
rumänischen
Einflüsse.
ParaCrawl v7.1
But
in
1994
a
yearning
for
chamber
music
brought
him
back
to
his
friends
and
colleagues
in
what
had
since
been
renamed
the
Vlach
Quartet
Prague.
Aber
die
Sehnsucht
nach
der
Kammermusik
führte
ihn
1994
zurück
zu
seinen
Freunden
und
Kollegen
in
das
Vlach
Quartett
Prag.
ParaCrawl v7.1