Übersetzung für "Vitruvian" in Deutsch

I withdraw the question, Vitruvian Man.
Ich ziehe die Frage zurück, vitruvianischer Mensch.
OpenSubtitles v2018
The unaltered illustration of the Vitruvian Man can be used freely (Wikipedia).
Die unveränderte Darstellung des vitruvianischen Menschen kann frei verwendet werden (Wikipedia).
CCAligned v1
The Vitruvian Man is a great decorative idea for your wall design.
Der vitruvianische Mensch ist eine interessante Deko Idee für Ihre Wandgestaltung.
ParaCrawl v7.1
The Vitruvian Man is a famous Leonardo da Vinci drawing.
Der vitruvianische Mensch ist ein berühmtes Werk von Leonardo da Vinci.
ParaCrawl v7.1
It illustrates the perfect human shape as calculated by the Roman architect Vitruvian.
Es veranschaulicht die perfekte menschliche Form, wie sie vom römischen Architekten Vitruvian berechnet wurde.
ParaCrawl v7.1
The transaction was headed by the private equity firm Vitruvian Partners, with Kinnevik as co-investor.
Angeführt wurde die Transaktion von den Private Equity Unternehmen Vitruvian Partners und Kinnevik als Co-Investor.
ParaCrawl v7.1
This is Leonardo da Vinci's "Vitruvian Man," the ideal proportions, with arm span equal to height.
Das ist Leonardo da Vincis "Vitruvianischer Mann" mit den idealen Proportionen, einer Armspannweite gleich der Körpergröße.
TED2020 v1
Had Leonardo wanted to draw the Vitruvian NBA Player, he would have needed a rectangle and an ellipse, not a circle and a square.
Hätte Leonardo den Vitruvianischen NBA-Spieler gezeichnet, hätte er ein Rechteck und eine Ellipse gebraucht statt eines Kreises und eines Quadrats.
TED2020 v1
By the way, I took the liberty of thumbnailing a Human Being prototype which I modeled after Da Vinci's Vitruvian man.
Übrigens, ich hab die Freizügigkeit des Daumens als Prototyp für die "Menschlichen Wesen" genommen, welche ich nach Da Vincis Vitruvianischen Mannes geformt habe.
OpenSubtitles v2018
Around the time Leonardo sketched the Vitruvian Man, however, a Neoplatonist named Pico Della Mirandola had a different idea.
Zu der Zeit, als Da Vinci den Vitruvianischen Menschen skizzierte, hatte der Neoplatonist Pico della Mirandola jedoch einen anderen Gedanken.
TED2020 v1
Dr. Tim Sievers, CEO and founder of Deposit Solutions, said: "We are delighted to welcome Vitruvian and Kinnevik as new shareholders.
Dr. Tim Sievers, CEO und GrÃ1?4nder von Deposit Solutions, sagt dazu: "Wir freuen uns sehr, mit Vitruvian und Kinnevik zwei international renommierte Wachstumsinvestoren als neue Gesellschafter gewonnen zu haben.
ParaCrawl v7.1
From the Vitruvian man (22 B. C.) to Le Corbusier's Modulor (1948) and Marcos Novak's Liquid Architecture (1991), architects have used the human figure to conceptualize space.
Vom Vitruvianischen Menschen (22 B.C.) zu Le Corbusiers Modulor (1948) bis Marcos Novaks Liquid Architecture (1991) haben Architekten diese Verknüpfung als Anlass und Maß genommen, um sowohl Figur als auch Raum neu zu verhandeln.
ParaCrawl v7.1
Global law firm Norton Rose Fulbright has advised Care Luxembourg S.A., a company held by the London based private equity firm Vitruvian Partners and its founders, on the sale of Linimed Group, a leading provider of outpatient intensive care and artificial respiration with over 40 sites in Germany.
Norton Rose Fulbright hat Care Luxembourg S.A., eine Beteiligung des Londoner Private Equity-Unternehmens Vitruvian Partners und der Gründer, beim Verkauf der Linimed Gruppe, einen der führenden Anbieter für außerklinische Intensivpflege und Beatmung mit mehr als 40 Standorten in Deutschland, beraten.
ParaCrawl v7.1
Many famous personalities knew how to use the law of distraction – including illustrious names such as Giacomo Casanova, Henry VIII of England, or Leonardo da Vinci with his famous drawing of the Vitruvian Man (image on the left).
Schon viele berühmte Persönlichkeiten wussten das Gesetz der Ausziehung zu nutzen – darunter illustre Namen wie Giacomo Casanova, Heinrich VIII., oder Leonardo da Vinci mit seiner berühmten Zeichnung des vitruvianischen Menschen (Bild links).
ParaCrawl v7.1
In the history of art, there have been many diverse, exhaustive efforts to fathom the mathematical rules of beauty – one only needs to remember Leonardo's Vitruvian Man and the importance of the golden ratio.
In der Geschichte der Kunst gab es intensive und vielfältige Versuche, den mathematischen Regeln der Schönheit auf den Grund zu kommen - man muss nur an Leonardos vitruvianischen Menschen und dieBedeutung des goldenen Schnitts erinnern.
ParaCrawl v7.1
This image has strong compositional analogies with Da Vinci's sketch of the Vitruvian Man, the visualisation of the ideal proportions of the human body, which demonstrates how it can be harmoniously inscribed in the two "perfect" figures of the circle (divine perfection) and the square.
Das Bild weist auch starke Analogien zur Darstellung des Vitruvianischen Menschen von Leonardo da Vinci auf, in dem da Vinci die idealen Proportionen des menschlichen Körpers visualisiert und welches darstellt, wie der Mensch harmonisch gleichzeitig in zwei "perfekte" Figuren passt: in einen Kreis (die göttliche Perfektion) und in ein Quadrat.
ParaCrawl v7.1
And Da Vinci would be fascinated by the Internet, arranging its rogue elements into 'Vitruvian Man' compositions, structuring today's world within the artist's world.
Und Da Vinci würde durch das Internet fasziniert sein, Vermittlung seiner Schurken-Elemente in "Vitruvian Man" Kompositionen, die Strukturierung der heutigen Welt in die Welt des Künstlers.
ParaCrawl v7.1
They thus become sort of Vitruvian Men, comparing human proportions, so perfect according to the will of Nature, with the perfect proportions of this large stone circle, as the circle is the archetypal symbol of the most perfect formal harmony.
Eine Art vitruvianischer Mensch, der die von der Natur perfekt gewünschten Proportionen des menschlichen Körpers mit der perfekten Proportion des großen Kreises, archetypisches Symbol der maximalen formalen Harmonie, vergleicht.
ParaCrawl v7.1
Another worldfamous drawing of his is the portrayal of “Vitruvian Man”, a figure which can be contained both within a circle and a square, thanks to the natural interplay of its bodily proportions.
Weltberühmt ist auch seine Darstellung des „Vitruvianischen Menschen“, der durch das natürliche Zusammenspiel der Körperproportionen sowohl in einem Kreis als auch Quadrat Platz findet.
ParaCrawl v7.1
Global law firm Norton Rose Fulbright has advised Care Luxembourg S.A., a company held by the London based private equity firm Vitruvian Partners and its founders,...
Norton Rose Fulbright hat Care Luxembourg S.A., eine Beteiligung des Londoner Private Equity-Unternehmens Vitruvian Partners und der Gründer, beim Verkauf der...
ParaCrawl v7.1