Übersetzung für "Vincoli" in Deutsch
His
tomb
is
in
the
Basilica
of
San
Pietro
in
Vincoli,
the
church
containing
Michelangelo's
celebrated
"Moses".
Er
liegt
in
der
Kirche
San
Pietro
in
Vincoli
begraben.
Wikipedia v1.0
Originally
intended
for
St.
Peter's
Basilica,
the
tomb
was
instead
placed
in
the
church
of
San
Pietro
in
Vincoli
on
the
Esquiline
in
Rome
after
the
pope's
death.
Das
aus
Carraramarmor
bestehende
Grabmal
befindet
sich
in
der
Kirche
San
Pietro
in
Vincoli
in
Rom.
Wikipedia v1.0
San
Pietro
in
Vincoli
(St.
Peter
in
Chains)
was
originally
dedicated
to
the
Saints
Peter
and...
San
Pietro
in
Vincoli
(Der
Heilige
Petrus
in
Ketten)
war
ursprünglich
den
Heiligen
Petrus...
ParaCrawl v7.1
It
is
located
in
the
Church
of
S.
Pietro
in
Vincoli
in
Rome
and
is
most
famous
for
the
central
figure
of
Moses,
completed
in
1516.
Neben
David
sind
dies
seine
berühmtesten
überlieferten
Skulpturen,
der
Moses,
jetzt
in
der
Kirche
San
Pietro
in
Vincoli
in
Rom,
und
die
beiden
Sklaven
im
Louvre.
Wikipedia v1.0
The
papal
election
of
1061
was
held
on
30
September
1061
in
San
Pietro
in
Vincoli
("Saint
Peter
in
Chains")
in
Rome,
following
the
death
of
Pope
Nicholas
II.
Die
Papstwahl
1061
fand
am
30.
September
1061
in
San
Pietro
in
Vincoli
(Heiliger
Peter
in
Ketten)
in
Rom
nach
dem
Tod
von
Papst
Nikolaus
II.
statt.
WikiMatrix v1
Almost
hidden
in
the
center
of
this
area
is
the
Church
of
St.
Peter
in
Chains
(San
Pietro
in
Vincoli)
with
an
outstanding
sculptural
grouping
by
Michelangelo.
Etwas
versteckt
erwartet
Sie
im
Herzen
des
Stadtteils
die
Kirche
San
Pietro
in
Vincoli
(‚St.
Peter
in
den
Ketten’)
mit
außergewöhnlichen
Skulpturen
von
Michelangelo.
ParaCrawl v7.1
The
last
stop
on
the
tour
will
be
the
5th
century
Christian
Basilica
di
San
Pietro
in
Vincoli,
where
you
will
see
the
famous
statue
of
Moses
by
Michelangelo.
Der
letzte
Stop
der
Besichtigungstour
ist
die
Basilica
di
San
Pietro
in
Vincoli
(Petri-Ketten-Kirchen),
wo
Sie
die
berühmte
Statue
von
Moses
die
Michelangelo
geschaffen
hat
zu
sehen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
San
Pietro
in
Vincoli
(St.
Peter
in
Chains)
was
originally
dedicated
to
the
Saints
Peter
and
Paul.
San
Pietro
in
Vincoli
(Der
Heilige
Petrus
in
Ketten)
war
ursprünglich
den
Heiligen
Petrus
und
Paulus
geweiht.
ParaCrawl v7.1
The
Domus
Aurea,
the
last
remains
of
Nero’s
megalomaniac
palace,
stands
here,
and
it’s
not
far
to
the
church
of
San
Pietro
in
Vincoli
with
Michelangelo’s
famous
Moses.
Die
Domus
Aurea,
der
letzte
Rest
von
Neros
größenwahnsinnigem
Palast,
steht
hier
und
ganz
in
der
Nähe
auch
die
Kirche
San
Pietro
in
Vincoli
mit
dem
berühmten
Michelangelo-Moses
(der
mit
Hörnern
auf
dem
Haupt).
ParaCrawl v7.1
Moses
is
one
of
Michelangelo's
most
famous
sculptures
and
is
located
in
Rome
in
the
Basilica
of
San
Pietro
in
Vincoli.
Moses
ist
eine
der
berühmtesten
Skulpturen
Michelangelos
und
befindet
sich
in
Rom
in
der
Basilika
San
Pietro
in
Vincoli.
CCAligned v1
Amoroma
is
a
recently-renovated
comfortable
Bed
and
Breakfast,
located
in
the
historic
centre
of
Rome,
just
700
meters
from
Roma
Termini
railway
station
and
within
walking
distance
of
some
of
the
most
important
sights
of
the
city
–
the
Coliseum,
the
Roman
Forum,
San
Pietro
in
Vincoli,
and
the
two
basilicas
of
Santa
Maria
Maggiore
and
San
Giovanni
in
Laterano.
Amoroma
ist
ein
erst
kürzlich
renoviertes
komfortables
Bed
and
Breakfast
und
befindet
sich
direkt
im
historischen
Zentrum
von
Rom,
nur
700
Meter
vom
Hauptbahnhof
und
nur
wenige
Gehminuten
von
einigen
der
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
der
der
Stadt
entfernt
wie
das
Kolosseum,
das
Forum
Romanum,
San
Pietro
in
Vincoli
und
die
zwei
Basiliken
Santa
Maria
Maggiore
und
San
Giovanni
in
Laterano.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle,
nestled
amongst
the
suburbs,
lies
the
richly
decorated
Baroque
parish
church
of
San
Pietro
in
Vincoli,
begun
in
1771
under
the
orders
of
Filippo
Maria
Marvaldi
and
the
simple
oratory
of
the
Confraternita.
Mitten
im
Ort,
gewissermaßen
als
Knotenpunkt,
liegen
die
reich
dekorierte
barocke
Pfarrkirche
San
Pietro
in
Vincoli,
die
im
Jahr
1771
nach
Plänen
des
Filippo
Maria
Marvaldi
begonnen
wurde,
und
das
einfache
Oratorium
Oratorio
della
Confraternità.
ParaCrawl v7.1
A
short
walk
away
are
other
major
attractions,
such
as
the
Lateran
Complex
(Basilica
and
Cathedral
of
San
Giovanni
Laterano,
with
its
Battistero
and
the
Scala
Santa
or
Holy
Steps),
the
Church
of
San
Pietro
in
Vincoli
(which
houses
the
renowned
sculpture
of
Moses
by
Michelangelo),
Emperor
Nero's
Domus
Aurea
and
the
Colosseum,
the
Roman
and
Imperial
Forums,
Piazza
Venezia
square
and
many
other
fascinating
and
extraordinary
historic,
artistic
and
religious
monuments
and
sites.
Ein
kurzer
Spaziergang
entfernt
sind
weitere
wichtige
Sehenswürdigkeiten,
wie
die
Lateran
Complex
(Basilika
und
Kathedrale
von
San
Giovanni
Laterano,
mit
seiner
Taufkirche
und
der
Scala
Santa
oder
Heilige
Treppe),
die
Kirche
San
Pietro
in
Vincoli
(die
Häuser
der
berühmten
Skulptur
Moses
von
Michelangelo),
Kaiser
Neros
Domus
Aurea
und
dem
Kolosseum,
der
römischen
und
Imperial
Forum,
Piazza
Venezia
Platz
und
viele
andere
faszinierende
und
außergewöhnliche
historischen,
künstlerischen
und
religiösen
Denkmäler
und
Stätten.
ParaCrawl v7.1
When
I
had
the
great
privilege
of
taking
possession
of
my
titular
church
St
Peter
in
Chains
(San
Pietro
in
Vincoli)
in
Rome,
I
reminded
all
of
the
people
who
had
come
that
we
all
have
a
special
bond,
every
Catholic
has
a
bond
with
Peter.
Als
mir
das
große
Privileg
zuteil
wurde,
meine
Titelkirche
in
Rom
in
Besitz
zu
nehmen
(San
Pietro
in
Vincoli),
habe
ich
die
Anwesenden
daran
erinnert,
dass
uns
–
und
damit
meine
ich
jeden
Katholiken
–
ein
besonderes
Band
mit
Petrus
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Within
walking
distance
of
the
hotel,
or
using
the
Termini
or
Repubblica
subway
stops,
are
Rome's
most
famous
monuments,
such
as
the
Colosseum,
Roman
Forum,
Spanish
Steps,
the
Trevi
Fountain
and
the
church
of
San
Pietro
in
Vincoli
with
the
famous
statue
of
Moses
by
Michelangelo,
as
well
as
the
city's
major
administrative
and
cultural
sites.
Vom
Hotel
aus
kann
man
zu
Fuß
oder
mit
der
U-Bahn
von
der
Station
Termini
oder
Repubblica
bequem
nicht
nur
alle
berühmten
Denkmäler
wie
das
Kolosseum,
das
Forum
Romanum,
die
Spanische
Treppe
und
den
Trevi-Brunnen
oder
die
Basilika
San
Pietro
in
Vincoli
mit
der
berühmten
Mosesstatue
des
Michelangelo,
sondern
auch
die
wichtigsten
Verwaltungs-
und
Kultursitze
der
Stadt
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Domus
Aurea
and
San
Pietro
in
Vincoli
Church
are
also
10
minutes'
walk
away.
Auch
den
Palast
Domus
Aurea
und
die
Kirche
San
Pietro
in
Vincoli
erreichen
Sie
zu
Fuß
nach
10
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Colosseum,
Roman
forum,
Basilica
Santa
Maria
Maggiore,
San
Pietro
in
Vincoli
are
very
close
in
a
less
than
half
an
hour
on
foot
and
any
part
of
city
can
be
accessible
with
public
transportation
by
Metro,
Bus
and
tram.
Das
Kolosseum,
Forum
Romanum,
die
Basilika
Santa
Maria
Maggiore
und
San
Pietro
in
Vincoli
sind
sehr
nahegelegen
und
in
weniger
als
einer
halben
Stunde
zu
Fuß
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
La
Spagnera
is
located
in
San
Pietro
in
Vincoli,
in
the
province
of
Ravenna,
about
10
minutes
from
Mirabilandia
parc.
In
San
Pietro
in
Vincoli,
in
der
Provinz
Ravenna,
ca.
10
Minuten
vom
Vergnügungspark
Mirabilandia
entfernt,
ist
La
Spagnera
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
famous
sites
such
as
the
Colosseum,
Roman
Forum,
San
Pietro
in
Vincoli,
Basilica
Santa
Maria
Maggiore,
the
shopping
mecca
Spanish
Steps,
Trevi
Fountain,
the
classy
Via
Veneto
can
all
be
reached
on
foot
in
half
an
hour
approximately.
Die
meisten
der
Sehenswürdigkeiten,
wie
das
Koloseum,
das
Forum
Romanum,
die
Basilika
San
Pietro
in
Vincoli,
die
Basilika
Santa
Maria
Maggiore,
das
Shopping
Mecca
auf
der
Spanischen
Treppe,
der
Trevi
Brunnen,
oder
die
noble
Via
Veneto
können
alle
innerhalb
einer
halben
Stunde
zu
Fuß
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
that
after
the
first
traffic
lights,
a
staircase
leads
to
the
church
of
San
Pietro
in
Vincoli
where
you
can
admire
Michelangelo's
Moses.
Erstens:
Nach
der
ersten
Ampel
führt
eine
Treppe
zur
Kirche
San
Pietro
in
Vincoli,
wo
man
den
Moses
von
Michelangelo
bewundern
kann.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
the
church
of
Santo
Pietro
in
Vincoli,
in
Rome,
are
able
to
admire
the
world-famous
marble
statue
of
Moses
created
by
Michelangelo
Buonarotti.
In
der
Kirche
Santo
Pietro
in
Vincoli,
in
Rom,
können
Besucher
die
weltberühmte
Marmorstatue
des
Mose,
geschaffen
von
Michelangelo
Buonarotti
bewundern.
ParaCrawl v7.1
In
Limone
Piemonteone
should
visit
the
parish
church
of
San
Pietro
in
Vincoli,
a
beautiful
example
of
Piedmontese
Gothic
with
a
Romanesque
bell
church
and
a
nice
stone
façade.
In
Limone
Piemontesollte
man
die
Kirche
von
San
Pietro
in
Vincoli
bewundern,
Beispiel
der
piemontesischen
Gotik
mit
romanischem
Glockenturm
und
einer
schönen
Steinfassade.
ParaCrawl v7.1
Sweet
House
Holiday
home
is
located
next
to
Trevi
Fountain,
Arco
di
Costantino
and
San
Pietro
in
Vincoli
.
Die
Villa
Ferienhaus
Sweet
House
liegt
nahe
zu
Forum
Romanum,
Kolosseum
und
Basilika
San
Pietro
in
Vincoli
.
ParaCrawl v7.1
The
itinerary
can
continue
with
a
visit
to
the
Domus
Aurea
and
the
beauty
of
the
Monti
district,
one
of
the
most
ancient,
with
the
church
of
Santa
Pudenziana
and
that
of
San
Pietro
in
Vincoli,
where
you
can
see
Michelangelo's
Moses.
Die
Tour
kann
fortgesetzt
werden
mit
einer
Besichtigung
des
Domus
Aurea
und
des
wunderschönen
Monti-Bezirks,
der
einer
der
ältesten
ist
und
in
dem
sich
die
Kirchen
Santa
Pudenziana
und
San
Pietro
in
Vincoli
befinden.
ParaCrawl v7.1