Übersetzung für "Victors" in Deutsch

The victors mainly belong to one major tribe, the Kikuyu.
Die Sieger gehören zumeist einem großen Volksstamm, den Kikuyu, an.
Europarl v8
History was written by the victors.
Die Geschichte wird immer von den Siegern geschrieben.
Europarl v8
Semifinals (27 and 28 of February 2008) : 4 teams, the victors qualify for the Final.
Februar 2008): 4 Teams, die Sieger qualifizierten sich für das Endspiel.
Wikipedia v1.0
The duchies of Spoleto and Benevento were quick to ally themselves with the victors.
Die Herzöge von Spoleto und Benevent verbündeten sich schnell mit den Siegern.
Wikipedia v1.0
And We helped them, so that they were the victors;
Und Wir halfen ihnen, da waren sie es, die Sieger wurden.
Tanzil v1
Or, is it they who are the victors?
Werden nun sie die Sieger sein?
Tanzil v1
And helped them, so that they became the victors;
Und WIR verhalfen ihnen zum Sieg, so waren sie die Siegenden.
Tanzil v1
And We supported them, and so they were the victors.
Und WIR verhalfen ihnen zum Sieg, so waren sie die Siegenden.
Tanzil v1
And helped them so that they became the victors.
Und Wir halfen ihnen, da waren sie es, die Sieger wurden.
Tanzil v1
And that Our host, they verily would be the victors.
Und wahrlich, Unsere Heerschar ist es, die Sieger sein wird.
Tanzil v1
Or are they the victors?
Werden nun sie die Sieger sein?
Tanzil v1
Shall they then be the victors?
Werden nun sie die Sieger sein?
Tanzil v1
Ye twain and those who follow you, shall be the victors.
Ihr und diejenigen, die euch folgen, werden die Sieger sein.»
Tanzil v1
History is written by the victors.
Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
Are they then the victors?
Werden denn sie die Sieger sein?
Tanzil v1
And Our troops will be the victors.
Und wahrlich, Unsere Heerschar ist es, die Sieger sein wird.
Tanzil v1
Haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.'
So könnten wir den Zauberern folgen, wenn sie die Sieger sind.»
Tanzil v1
Can they then be the victors?
Werden nun sie die Sieger sein?
Tanzil v1