Übersetzung für "Vibrissae" in Deutsch
The
cat
has
vibrissae
on
many
parts
of
the
body:
Die
Katze
besitzt
an
vielen
Stellen
des
Körpers
Tasthaare:
ParaCrawl v7.1
Vibrissae
are
very
sensitive
and
may
recognize
minimal
air
movements.
Die
Tasthaare
sind
sehr
empfindlich
und
können
geringste
Luftschwingungen
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Vibrissae
belong
to
the
primary
sensory
organs.
Die
Tasthaare
gehören
zu
den
primären
Sinnesorganen.
ParaCrawl v7.1
And
you
also
hear
–
and
see
-
what
the
animals
use
their
long
whiskers
(Vibrissae)
for.
Auch
wird
erklärt
und
vorgeführt,
wozu
die
Tiere
ihre
langen
Barthaare
(Vibrissen)
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Has
anyone
ever
raised
the
question,
that
eye
brows
are
tactile
hairs,
what
is
called
vibrissae?
Hat
sich
schon
mal
jemand
die
Frage
vorgelegt,
dass
die
Augenbrauen
Tasthaare
sind?
ParaCrawl v7.1
Vibrissae
can
be
found
above
the
eye
brows,
as
whiskers
and
on
the
backside
of
the
front
legs.
Vibrissen
finden
sich
oberhalb
der
Augenbrauen,
als
Schnurrhaare
und
an
der
Hinterseite
der
Vorderläufe.
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
cat
need
vibrissae?
Wozu
braucht
die
Katze
Tasthaare?
ParaCrawl v7.1
In
the
mid-1950s,
some
scientists
interpreted
the
foramina
(passages)
in
the
maxillae
(upper
jaws)
and
premaxillae
(small
bones
in
front
of
the
maxillae)
of
cynodonts
as
channels
that
supplied
blood
vessels
and
nerves
to
vibrissae
(whiskers)
and
suggested
that
this
was
evidence
of
hair
or
fur.
Bereits
seit
1955
interpretieren
einige
Wissenschaftler
bei
Cynodontiern
die
Durchtrittsstellen
(Foramina)
im
Oberkiefer
und
in
der
Prämaxillare
als
Kanäle
für
Blutgefäße
und
Nervenbahnen,
die
mit
Vibrissen
(Schnurrhaaren)
in
Verbindung
standen.
Wikipedia v1.0
The
cat
receives
detailed
information
about
its
surrounding
via
the
vibrissae,
also
when
the
vision
is
impaired
or
in
darkness.
Mit
den
Tasthaaren
erhält
die
Katze
genaue
Informationen
über
ihre
Umgebung,
auch
bei
schlechter
Sicht
oder
bei
Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
Now
they
found
that
thanks
to
these
extremely
sensitive
whiskers,
or
vibrissae,
seals
can
discern
important
information
that
helps
them
hunt
for
fish
–
even
from
a
single
circular
vortex
in
the
water.
Nun
fanden
sie
heraus,
dass
Seehunde
dank
dieser
extrem
sensiblen
Vibrissen
sogar
aus
einem
einzelnen
ringförmigen
Wirbel
im
Wasser
viele
wichtige
Informationen
"herauslesen"
können,
die
ihnen
bei
der
Jagd
auf
Fische
hilfreich
sind.
ParaCrawl v7.1
Manatees
are,
in
fact,
half
blind
and
much
better
at
investigating
their
surroundings
with
their
vibrissae,
the
coarse
hairs
growing
from
their
wrinkled
snouts.
Tatsächlich
sind
Manatis
halb
blind,
viel
besser
nehmen
sie
ihre
Umgebung
mit
den
Tasthaaren
wahr,
die
ihnen
borstig
um
die
runzlige
Schnauze
wachsen.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
noting
that
the
body
can
also
observe
vibrissae,
although
in
many
cases
they
may
be
absent.
Es
ist
erwähnenswert,
dass
der
Körper
auch
Vibrissen
beobachten
kann,
obwohl
sie
in
vielen
Fällen
fehlen.
ParaCrawl v7.1
But
those
mocking
and
discussing
people
have
not
informed
themselves
about
one
simple
thing,
that
experiments
with
animals,
whose
eyes
had
been
removed,
have
shown
very
clearly
that
the
whiskers
and
vibrissae
substituted
quasi
the
sense
of
vision
-
of
course,
such
experiments
with
animals
shall
be
rejected
sharply.
Worüber
sich
Spötter
und
Diskutanten
nicht
informiert
hatten,
dass
Tierversuche
mit
Katzen,
denen
man
die
Augen
entfernt
hatte,
eindeutig
gezeigt
haben,
dass
die
Schnurrhaare
und
Tasthaare
quasi
das
Sehen
übernehmen
-
so
sehr
ein
solcher
Tierversuch
auch
abzulehnen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
whiskers
of
the
cat
are
vibrissae,
which
are
relatively
long,
essentially
thicker
than
the
hairs
of
the
coat
and
which
are
stiffer.
Die
Schnurrhaare
sind
Tasthaare,
welche
relativ
lang,
wesentlich
dicker
als
die
Haare
des
Fells
und
steifer
sind.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
on
a
new
design
for
sensors,
mechatronics
researchers
at
Jeju
National
University
in
South
Korea
are
exploring
how
the
role
of
vibrissae
–
whiskers
–
can
be
transferred
to
underwater
robots
to
improve
their
control,
navigational,
and
object
recognition
abilities.
Mechatronikforscher
der
Jeju
National
University
aus
Südkorea
untersuchen
in
einer
Studie
zu
einer
neuen
Sensor-Bauform,
inwiefern
sich
die
Funktionsweise
von
Vibrissen
für
die
Steuerung,
Navigation
und
Objekterkennung
von
Unterwasserrobotern
nutzen
lässt.
ParaCrawl v7.1
It
was
proofed
in
experiments
that
vibrissae
substitute
the
eyes
of
the
cat,
if
the
eyes
loose
their
function
-
see
the
literature.
So
wurde
in
Tierexperimenten
bewiesen,
dass
die
Tasthaare
die
Augen
der
Katze
ersetzen,
wenn
die
Augen
ihre
Funktion
verlieren
-
siehe
Literatur.
ParaCrawl v7.1