Übersetzung für "Vibration pattern" in Deutsch
Second,
vary
your
speed,
which
will
change
the
vibration
pattern
of
the
troll.
Zweitens
verändern
Sie
Ihre
Geschwindigkeit,
die
das
Erschütterung
Muster
des
troll
ändert.
ParaCrawl v7.1
Each
held
its
own
kind
of
personal
vibration
and
energetic
pattern.
Alles
hatte
seine
eigene
Art,
von
persönlicher
Vibration,
und
energetischen
Musters.
ParaCrawl v7.1
What’s
more,
you
can
ring
your
phone
even
if
your
device
is
on
the
vibration
pattern.
Was
ist
mehr,
Sie
können
Ihr
Telefon
auch
wenn
Ihr
Gerät
auf
dem
Schwingungsmuster
läuten.
ParaCrawl v7.1
When
the
camera's
angular
velocity
sensor
detects
camera
shake,
this
system
analyzes
the
unique
vibration
pattern
in
real
time.
Wenn
der
Winkelgeschwindigkeitssensor
Verwacklungen
erkennt,
analysiert
dieses
System
das
einzigartige
Vibrationsmuster
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Conceivable
is
also
an
adaptive
stabilization
by
determining
the
vibration
pattern
of
the
torsional
vibration
as
a
characteristic
feature
of
the
overall
arrangement
of
combustion
engine
and
generator,
and
performing
an
opposite
adjustment
in
phase
and
amplitude,
so
that
the
vibrational
excitation
is
reduced
to
zero.
Es
ist
auch
eine
adaptive
Ausregelung
in
der
Weise
vorstellbar,
daß
das
Schwingungsmuster
der
Drehschwingung
als
charakteristische
Eigenschaft
der
Gesamtanordnung
Verbrennungsmotor-Generator
ermittelt
wird,
der
nach
Phase
und
Amplitude
entgesengeregelt
wird,
so
daß
die
Schwingungsanregung
zu
Null
reduziert
wird.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
embodiment
is
the
relatively
high
structural
costs,
which
are
solely
utilized
to
create
an
excitation
force
in
one
direction
and
are
consequently
merely
a
vibration
pattern,
which
leads
to
partially
unsatisfactory
compacting
results.
An
dieser
Ausführungsform
ist
der
vergleichsweise
hohe
bauliche
Aufwand
nachteilig,
der
lediglich
dazu
genutzt
wird,
eine
Erregerkraft
in
einer
Richtung
zu
erzeugen,
mithin
lediglich
ein
Schwingungsmuster,
was
zu
teilweise
unbefriedigenden
Verdichtungsergebnissen
führt.
EuroPat v2
With
such
a
system
a
vibration
pattern
may
be
viewed
directly
on
a
television
monitor
since
the
displacement
in
the
pattern
is
a
function
of
time
and
the
television
raster
is
also
time
dependent
(9).
Mit
einem
System
dieser
Art
kann
ein
Vibrationsmuster
direkt
auf
einem
Fernsehmonitor
betrachtet
werden,
da
die
Wegänderung
im
Muster
eine
Funktion
der
Zeit
und
der
Fernsehraster
ebenfalls
zeitabhängig
ist
(9).
EUbookshop v2
For
example,
a
presently
completely
blocked
shift
position
(e.g.,
the
reverse
gear
when
traveling
forward
at
high
speed)
can
be
associated
with
a
different
vibration
pattern
than
a
shift
position
which,
although
currently
permissible,
would
result
in
increased
fuel
consumption
(for
example
a
gear
position
with
excessive
engine
rpm).
Beispielsweise
kann
einer
momentan
komplett
gesperrten
Schaltposition
(z.B.
dem
Rückwärtsgang
bei
schneller
Vorwärtsfahrt)
ein
anderes
Vibrationsmuster
zugeordnet
werden
als
einer
Schaltposition,
die
momentan
zwar
zulässig
wäre,
aber
zu
einem
erhöhten
Kraftstoffverbrauch
führen
würde
(beispielsweise
eine
Gangposition
mit
überhöhter
Motordrehzahl).
EuroPat v2
A
symmetrically
uniform
configuration,
resulting
therefrom,
of
the
completely
solid
sonotrode
sub-portions,
ensures
a
vibration
pattern
of
maximum
regularity
within
the
sonotrode.
Eine
daraus
resultierende
symmetrisch
gleichmäßige
Ausgestaltung
der
voll
massiven
Sonotrodenteilabschnitte
gewährleistet
ein
maximal
reguläres
Schwingungsmuster
innerhalb
der
Sonotrode.
EuroPat v2
Influences
due
to
peculiarities
or
changes
of
the
tools
or
the
machine
elements
or
the
control
and
the
involved
operating
means
manifest
themselves
in
the
vibration
pattern
of
the
structure-borne
sound.
Einflüsse
durch
Besonderheiten
oder
Veränderungen
der
Werkzeuge
oder
der
Maschinenelemente
bzw.
der
Steuerung
und
der
beteiligten
Betriebsmittel
schlagen
sich
im
Schwingungsmuster
des
Körperschalls
nieder.
EuroPat v2
In
the
left-hand
subfigure,
only
one
vibration
amplitude
maximum
Amax
is
formed
in
the
shown
region
6
of
the
side
wall
2,
with
the
vibration
pattern
in
the
form
of
a
single
oscillation
antinode
being
distributed
over
this
region.
Im
linken
Teilbild
wird
in
dem
gezeigten
Bereich
6
der
Seitenwand
2
lediglich
ein
Vibrationsamplitudenmaximum
Amax
ausgebildet,
wobei
sich
das
Vibrationsmuster
in
Form
eines
einzigen
Schwingungsbauchs
über
diesen
Bereich
verteilt.
EuroPat v2
The
expression
“vibratory
characteristic”
may
be
understood
as
to
be
a
currently
detected
vibratory
condition
that
should
be
evaluated
as
the
in
fact
detected
vibratory
condition,
and/or
as
a
succession
of
different
vibratory
conditions
in
a—particularly
brief—time
interval,
or
as
changes
of
vibrations
(relative
and/or
over
time),
whereas
the
expression
“vibration
pattern”
designates
a
vibratory
characteristic
of
the
vascular
access
device
during
a
particular
treatment
method
that
is
necessary
for
a
correct
functioning
and
as
such
may
represent
a
characteristic
quantity
of
a
particular
treatment
method
and/or
of
a
particular
vascular
access
device.
Der
Begriff
"Schwingungsverhalten"
kann
hierbei
als
aktuell
erfasster
und
auszuwertender
tatsächlich
erfasster
Schwingungszustand
und/oder
als
Ablauf
verschiedener
Schwingungszustände
in
einem
-
insbesondere
kurzen
-
Zeitintervall
oder
als
Änderungen
von
Schwingungen
(relativ
und/oder
über
der
Zeit)
verstanden
werden,
während
der
Begriff
"Schwingungsmuster"
ein
für
ein
korrektes
Funktionieren
erforderliches
Schwingungsverhalten
der
Gefäßzugangseinrichtung
während
eines
bestimmten
Behandlungsverfahrens
meint
und
als
solches
eine
charakteristische
Größe
eines
bestimmten
Behandlungsverfahrens
und/oder
einer
bestimmten
Gefäßzugangseinrichtung
darstellen
kann.
EuroPat v2
The
intersection
of
those
axes
ensures
that
the
through
passage
which
is
formed
is
symmetrical
and
this
therefore
permits
a
vibration
pattern
which
is
as
uniform
as
possible
within
the
sonotrode.
Durch
das
Schneiden
dieser
Achsen
wird
sichergestellt,
dass
der
sich
bildende
Durchgangskanal
symmetrisch
ist
und
somit
ein
möglichst
gleichmäßiges
Schwingungsmuster
innerhalb
der
Sonotrode
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
waking
device
no
longer
wakes
the
control
device
upon
every
detection
of
a
vibration,
but
does
so
only
if
a
vibration
pattern
typical
of
a
door
movement
was
detected
by
the
vibration
sensor.
In
diesem
Fall
weckt
die
Weckvorrichtung
nicht
mehr
bei
jedem
Erkennen
einer
Vibration
die
Steuerungsvorrichtung,
sondern
nur,
wenn
vom
Vibrationssensor
ein
für
eine
Torbewegung
typisches
Vibrationsmuster
erkannt
wurde.
EuroPat v2
In
this
context,
a
vibration
pattern
is
generated
by
wall
7
of
massage
section
6
of
massage
device
1,
preferably
a
sequence
of
short-duration
and
longer
vibration
pulses
similar
to
a
Morse
code.
Hierbei
wird
durch
die
Wandung
7
der
Massageabschnittes
7
des
Massagegerätes
1
mit
einem
Vibrationsmuster
beaufschlagt,
vorzugsweise
eine
Folge
von
kurzzeitigen
und
längeren
Vibrationsimpulsen
ähnlich
einem
Morsecode.
EuroPat v2
The
challenge
was
to
allocate
the
recorded
17
pulsation
frequencies
to
one
of
the
two
binary
star
components
and
to
determine
their
vibration
pattern
individually.
Die
Herausforderung
dabei
war,
die
aufgezeichneten
17
Pulsations¬frequenzen
jeweils
einer
der
beiden
Doppelsternkomponenten
zuzuordnen
und
individuell
deren
Schwingungsmuster
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
With
some
lube
grinding
against
it
feels
amazing
and
I
love
the
textured
ramp
against
my
clitoris
especially
once
I
have
found
my
ideal
vibration
pattern.
Mit
etwas
Gleitmittel
dagegen
fühlt
es
sich
toll
an
und
ich
liebe
die
texturierte
Rampe
gegen
meine
Klitoris
besonders
wenn
ich
mein
ideales
Vibrationsmuster
gefunden
habe.
ParaCrawl v7.1
That
fourth
vibration
pattern
blows
my
socks
off
every
time
that
I
use
it,
I
love
the
way
it
climbs
and
then
almost
gives
my
clit
a
double
tap.
Dieses
vierte
Vibrationsmuster
bläst
mir
jedes
Mal
die
Socken
aus,
wenn
ich
es
benutze,
ich
liebe
die
Art
und
Weise,
wie
es
klettert
und
dann
fast
meinen
Kitzler
zweimal
klopft.
ParaCrawl v7.1