Übersetzung für "Versified" in Deutsch
Southey
had
been
telling
the
story
to
others
as
early
as
September
1813,
and
in
1831
Eleanor
Mure
versified
the
tale
and
presented
it
to
her
nephew
Horace
Broke
as
a
birthday
gift.
Southey
selbst
erzählte
die
Geschichte
anderen
bereits
im
September
1813
und
1831
schenkte
Eleanor
Mure
die
Geschichte
in
Versform
ihrem
Neffen
Horace
Broke
zum
Geburtstag.
Wikipedia v1.0
Both
are
unified
by
the
interplay
between
everyday
life's
real
opportunities
for
action
and
the
artificially
versified
and
condensed
space.
Beide
eint
das
Interesse
am
Wechselspiel
zwischen
den
realen
Handlungsmöglichkeiten
des
Alltags
mit
dem
künstlich
gedichteten
und
verdichteten
Raum.
ParaCrawl v7.1
Now
you
are
able
to
play
new
Ethno
Drumtracks
on
the
the
highest
soundlevel,
more
alive
and
more
versified
which
is
probably
not
possible
with
any
other
Sampling
library.
Jetzt
sind
Sie
in
der
Lage,
auf
dem
derzeit
höchsten
Klangniveau,
Ethno
Sounds
mit
neu
kreierten
Drumtracks
zu
spielen,
wie
sie
lebendiger
und
abwechslungsreicher
wohl
mit
keiner
anderen
Sampling
Library
möglich
ist!
ParaCrawl v7.1
Both
are
unified
by
the
interplay
between
everyday
life’s
real
opportunities
for
action
and
the
artificially
versified
and
condensed
space.
Beide
eint
das
Interesse
am
Wechselspiel
zwischen
den
realen
Handlungsmöglichkeiten
des
Alltags
mit
dem
künstlich
gedichteten
und
verdichteten
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
offers
its
visitors
personal
and
versified
perspectives
onto
what
makes
residing
in
Berlin
so
special.
Die
Ausstellung
vermittelt
den
Besuchern
persönliche
und
vielseitige
Blickwinkel
auf
das,
was
Wohnen
in
Berlin
so
einzigartig
macht.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
compiled
the
Brahma
Sutras
and
above
all
he
has
versified
the
eternal
message
of
the
Lord
under
the
title
“The
Bhagavad
Gita”.
Er
erarbeitete
auch
die
Brahma
Sutras
und
verfasste
vor
allem
in
Versform
die
ewige
Botschaft
des
Herrn
unter
dem
Titel
"Die
Bhagavad
Gita".
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
offers
its
visitors
personal
and
versified
perspectives
onto
what
makes
residing
in
Berlin
so
special.Â
Die
Ausstellung
vermittelt
den
Besuchern
persönliche
und
vielseitige
Blickwinkel
auf
das,
was
Wohnen
in
Berlin
so
einzigartig
macht.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Cant
de
Ramon
(1300)
was
a
versified
autobiography
which
sought
the
adherence
of
the
reader
to
the
author's
cause.
Der
Cant
de
Ramon
(1300)
war
eine
Autobiographie
in
Versform,
die
versuchte,
den
Leser
für
die
Sache
des
Autors
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
compiled
the
Brahma
Sutras
and
above
all
he
has
versified
the
eternal
message
of
the
Lord
under
the
title
"The
Bhagavad
Gita".
Er
erarbeitete
auch
die
Brahma
Sutras
und
verfasste
vor
allem
in
Versform
die
ewige
Botschaft
des
Herrn
unter
dem
Titel
"Die
Bhagavad
Gita".
ParaCrawl v7.1