Übersetzung für "Verkehrsrundschau" in Deutsch

The coveted Image Award is presented every year by the renowned German magazine VerkehrsRundschau.
Der begehrte Image-Award wird alljährlich von der renommierten Fachzeitschrift Verkehrsrundschau vergeben.
ParaCrawl v7.1
The coveted Image Award is presented annually by the renowned German magazine VerkehrsRundschau.
Der begehrte Image-Award wird alljährlich von der renommierten deutschen Fachzeitschrift Verkehrsrundschau vergeben.
ParaCrawl v7.1
With which solutions start-ups want to change logistics shows a series of VerkehrsRundschau.
Mit welchen Lösungen Start-ups die Logistik verändern wollen, zeigt eine Serie der VerkehrsRundschau.
CCAligned v1
This came out in an interview by the German transport magazine Verkehrsrundschau with State Secretary Andreas Scheuer.
Dies geht aus einem Interview der Verkehrsrundschau mit dem parlamentarischen Staatssekretär Andreas Scheuer hervor.
ParaCrawl v7.1
The market leader has won the coveted Image Award presented by the German trade magazine VerkehrsRundschau for the seventh time.
Bereits zum siebten Mal geht der begehrte Image-Award des deutschen Fachmagazins VerkehrsRundschau an den Marktführer.
ParaCrawl v7.1
Hahn is a former scholar of the German National Academic Foundation and winner of the knowledge competition "Logistik Masters 2006" of the specialist journal VerkehrsRundschau.
Hahn ist ehemaliger Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes und Preisträger des Wissenswettbewerbs Logistik Masters 2006 des Fachmagazins VerkehrsRundschau.
WikiMatrix v1
On behalf of the specialist magazine VerkehrsRundschau, more than 660 fleet managers were interviewed individually about the image of the most important providers of commercial vehicles, products and services.
Im Auftrag des Fachmagazins VerkehrsRundschau wurden mehr als 660 Fuhrparkverantwortliche in Einzelinterviews zum Image der wichtigsten Anbieter für Nutzfahrzeuge, Produkte und Dienstleistungen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In a special edition of the „Verkehrsrundschau“ devoted to the rail sector, Mr. Colle, Director General of UIRR, presented the first encouraging results for 2007 in the field of transport volume (notwithstanding punctuality still far away from customers’ expectations) and also commented on the rail liberalisation.
In einer im Februar 2007 erschienenen und dem Eisenbahnsektor gewidmeten Sonderausgabe der Zeitschrift « Verkehrsrundschau » hat Herr Colle, Generaldirektor der UIRR, die ersten Ergebnisse für 2007 vorgestellt, die für das beförderte Volumen sehr ermutigend jedoch qualitätsmäßig weit unter den Erwartungen der Kunden liegen, und sich ebenfalls zur Eisenbahnliberalisierung ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
Impressive: The Movano’s combination of low fuel consumption, high payload and large load capacity convinced the jury from magazines VerkehrsRundschau and Trucker
Beeindruckend: Die gelungene Kombination aus niedrigem Verbrauch bei hoher Nutzlast und viel Ladevolumen im Movano überzeugte die Jury der Fachmagazine VerkehrsRundschau und Trucker.
ParaCrawl v7.1
The TÜV Report on Commercial Vehicles is a report by the association of TÜV inspection centers together with specialist German publication Verkehrsrundschau in which the results in the yearly general inspection of commercial vehicles aged between one and five years have been analyzed.
Im TÜV Report Nutzfahrzeuge werten der Verband der TÜV-Prüfstellen in Zusammenarbeit mit der Fachzeitschrift Verkehrsrundschau die Prüfergebnisse von Nutzfahrzeugen im Alter von ein bis fünf Jahren bei der jährlichen Fahrzeug-Hauptuntersuchung aus.
ParaCrawl v7.1
After receiving the Image Award from the VerkehrsRundschau trade magazine at the beginning of the year, Linde Material Handling won an ETM Award in the category Best Forklift Truck Brand.
Nach dem Gewinn des Image Awards der VerkehrsRundschau zu Beginn des Jahres punktete Linde Material Handling auch beim ETM Award in der Kategorie „Best Brand Flurförderzeuge“.
ParaCrawl v7.1
Schmitz Cargobull has completed the half-dozen by winning the coveted Image Award from Germany's VerkehrsRundschau magazine for the sixth time in a row.
Schmitz Cargobull macht das halbe Dutzend voll und gewinnt zum sechsten Mal in Folge den begehrten Image-Award des deutschen Fachmagazins VerkehrsRundschau.
ParaCrawl v7.1
The magazine "VerkehrsRundschau" has awarded the "Image Award 2019" in the areas Fleet / IT and Warehouse / Envelope.
Die Zeitschrift „VerkehrsRundschau“ hat in den Bereichen Fuhrpark / IT sowie Lager / Umschlag den „Image Award 2019“ vergeben.
ParaCrawl v7.1
The “Image Ranking” brand study which is commissioned each year by VerkehrsRundschau shows exclusively which transport and logistics service providers Germany’s shippers trust.
Die jährlich von der VerkehrsRundschau beauftragte Markenstudie „Image-Ranking“ zeigt exklusiv, welchen Transport- und Logistikdienstleistern Deutschlands Verlader vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Munich/Horstmar, 21 February 2013 – Schmitz Cargobull has completed the half-dozen by winning the coveted Image Award from Germany's VerkehrsRundschau magazine for the sixth time in a row.
München/Horstmar, 21. Februar 2013 - Schmitz Cargobull macht das halbe Dutzend voll und gewinnt zum sechsten Mal in Folge den begehrten Image-Award des deutschen Fachmagazins VerkehrsRundschau.
ParaCrawl v7.1
The 2016 image ranking is based on a recent market study, carried out on behalf of VerkehrsRundschau by the Kleffmann market research institute.
Das Image-Ranking 2016 basiert auf einer aktuellen Markenstudie, die im Auftrag der VerkehrsRundschau vom Marktforschungsinstitut Kleffmann durchgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
In the TÜV report for commercial vehicles, the Association of TÜV Inspection Centres together with specialist German publication Verkehrsrundschau assess the test results of commercial vehicles aged between one and five years in the yearly general vehicle inspection.
Im TÜV Report Nutzfahrzeuge werten der Verband der TÜV-Prüfstellen in Zusammenarbeit mit der Fachzeitschrift Verkehrsrundschau die Prüfergebnisse von Nutzfahrzeugen im Alter von ein bis fünf Jahren bei der jährlichen Fahrzeug-Hauptuntersuchung aus.
ParaCrawl v7.1
Every two years, the VerkehrsRundschau magazine carries out an independent market study to determine the image of providers in the categories Fleet + IT and Storage + Handling of Goods.
Die VerkehrsRundschau ermittelt alle zwei Jahre in einer unabhängigen Marktstudie das Image der Anbieter in den Kategorien Fuhrpark + IT sowie Lager + Umschlag.
ParaCrawl v7.1
The overall 99 providers in the test have been allocated to 9 categories and selected beforehand by the editorial office of VerkehrsRundschau.
Die insgesamt 99 Anbieter im Test wurden neun Kategorien zugeteilt und im Vorfeld von der Redaktion der VerkehrsRundschau ausgewählt.
ParaCrawl v7.1