Übersetzung für "Verily" in Deutsch

I verily believe that you will never make gold with this!
Ich glaube es wohl, daß Ihr damit kein Gold machen werdet!
Books v1

Verily God knows everything.
Wahrlich, Allah weiß wohl alle Dinge.
Tanzil v1

God verily knows what they do.
Siehe, Allah weiß recht wohl, was sie tun.
Tanzil v1

God does not verily render the deeds of evil-doers righteous.
Denn wahrlich, Allah läßt das Werk der Verderbensstifter nicht gedeihen.
Tanzil v1

Verily His promise will come to pass.
Wahrlich, Seine Verheißung wird in Erfüllung gehen.
Tanzil v1

Verily God is forgiving and kind.
Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Allverzeihend.
Tanzil v1

Verily God is compassionate and kind to men.
Wahrlich, Allah ist Gütig und Barmherzig gegen die Menschen.
Tanzil v1

Verily there are signs in this for those who believe.
Hierin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
Tanzil v1

Verily there are signs in this for those who reflect.
Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.
Tanzil v1

Verily God is all-hearing, all-perceiving.
Wahrlich, Allah ist der Allhörende, der Allsehende.
Tanzil v1

Verily Allah is over everything Potent.
Wahrlich, Allah hat zu allem die Macht.
Tanzil v1

Verily Allah is Hearing, Knowing.
Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.
Tanzil v1

Verily the hypocrites! they are the ungodly ones.
Wahrlich, die Heuchler sind wahre Frevler.
Tanzil v1

Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
Tanzil v1

Verily He is unto them Tender, Merciful.
Wahrlich, Er ist gegen sie Gütig, Barmherzig.
Tanzil v1

Verily Allah: with Him is a hire mighty.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.
Tanzil v1

Verily Allah is grace. Knowing, Wise.
Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.
Tanzil v1