Übersetzung für "Verga" in Deutsch
The
wooden
stick
(Verga)
is
spanned
with
a
metal
string
(Arame).
Der
Holzstab
(Verga)
wird
mit
einer
Metallsaite
(Arame)
gespannt.
ParaCrawl v7.1
From
1958
VERGA-Plast
has
been
a
pioneer
in
Italy
in
vacuum
forming.
Ab
1958
ist
VERGA-Plast
ein
Pionier
in
Italien
in
der
Vakuumformung.
CCAligned v1
Inside
it
is
kept
the
furniture
and
books
that
belonged
to
Giovanni
Verga.
Im
Innern
ist
die
Möbel
und
Bücher
aufbewahrt,
die
Giovanni
Verga
gehörte.
ParaCrawl v7.1
The
Casa
Museo
Giovanni
Verga
is
a
literary
museum
in
the
birthplace
of
the
famous
Sicilian...
Die
Casa
Museo
Giovanni
Verga
ist
ein
Literaturmuseum
im
Geburtshaus
des
berühmten...
ParaCrawl v7.1
On
1
October
VERGA
Veszprém
Forestry
Zrt.
Am
1.
Oktober
eröffnete
die
VERGA
Veszprém
Forestry
Zrt.
ParaCrawl v7.1
With
his
short
stories
and
Sicilian
novellas,
Verga
was
one
of
the
most
important
representatives
of
Italian
naturalism.
Mit
seinen
Kurzgeschichten
und
sizilianischen
Novellen
gehörte
Verga
zu
den
bedeutendsten
Vertretern
des
italienischen
Naturalismus.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
list
of
concessions
published
by
the
Spanish
Northern
Water
Confederation,
virtually
none
of
the
companies
located
in
the
Verga
de
Guernica
industrial
estate
on
the
Ría
de
Mundaka
have
been
granted
a
discharge
permit.
Gemäß
dem
Verzeichnis
der
Konzessionen
der
Confederación
Hidrográfica
del
Norte
fehlt
fast
allen
Unternehmen,
die
im
Industriegebiet
Verga
de
Gernika
(Ria
de
Mundaca)
angesiedelt
sind,
eine
Genehmigung
für
die
Ableitung
von
Abfällen.
EUbookshop v2
Nearby
is
Piazza
Umberto
I,
in
which
stands
the
town
hall,
an
'old
structure
dating
back
to
1700
and
the
house
of
the
writer
Giovanni
Verga.
In
der
Nähe
befindet
sich
die
Piazza
Umberto
I,
in
denen
das
Rathaus,
eine
'alte
Struktur
aus
dem
Jahr
1700
und
das
Haus
des
Schriftstellers
Giovanni
Verga
steht.
CCAligned v1
Federico
De
Roberto,
mentions
the
monastery
of
San
Nicolò
l'Arena
in
his
novel
I
Viceré,
while
Giovanni
Verga
sets
the
seclusion
of
the
main
character
in
Storia
di
una
capinera
in
the
Monastery
of
Santa
Chiara.
Federico
De
Roberto
zitiert
in
dem
Roman
I
Viceré
das
Kloster
San
Nicolò
l'Arena,
während
Giovanni
Verga
im
Kloster
Santa
Chiara
die
Klausur
der
Protagonistin
von
Storia
di
una
capinera
ansiedelt.
ParaCrawl v7.1
Verga
lived
his
last
years
in
Catania,
where
he
died
in
1922
abandoned
a
life
inert
and
quiet,
solitude
disdainful
and
sullen,
careless
of
fame
consecrated
by
the
late
appointment
to
the
Senate
in
October
1920.
Verga
lebte
seine
letzten
Jahre
in
Catania,
wo
er
im
Jahre
1922
starb
ein
Leben
aufgegeben
inert
und
ruhig,
Einsamkeit
verächtlichen
und
mürrisch,
sorglos
of
Fame
durch
die
späte
Berufung
in
den
Senat
im
Oktober
1920
eingeweiht.
CCAligned v1
The
customer
assistance
of
VERGA-Plast
regarding
thermoforming,
boating
and
design
is
not
provided
by
an
external
call
center,
but
directly
by
an
internal
help
desk
that
intervenes
in
a
very
short
time.
Die
Kundenunterstützung
von
VERGA-Plast
in
Sachen
Tiefziehen,
Bootfahren
und
Design
wird
nicht
von
einem
externen
Call-Center,
sondern
direkt
von
einem
internen
Helpdesk
erbracht,
der
in
kürzester
Zeit
eingreift.
CCAligned v1
Giovanni
Verga,
the
veristic
writer
who
wrote
the
unforgettable
Malavoglia
and
Mastro
Don
Gesualdo,was
born
in
Catania
in
1840,
in
a
family
with
aristocratic
origins
and
liberal
traditions.
Giovanni
Verga,
der
veristische
Autor
der
unvergesslichen
Malavoglia
und
Mastro
Don
Gesualdo,
wurde
1840
in
Catania
in
einer
Familie
adligen
Ursprungs
mit
liberalen
Ansichten
geboren.
ParaCrawl v7.1
If
we
turn
in
viale
XX
Settembre,
which,
after
piazza
Verga,
becomes
corso
Italia,
we
find
the
Palaeontology
Museum
with
important
fossil
collections.
Wenn
man
in
Viale
XX
Settembre
einbiegt,
der
nach
Piazza
Verga
Corso
Italia
heißt,
findet
man
das
Museum
für
Paläontologie,
das
wichtige
Sammlungen
von
Fossilien
enthält.
ParaCrawl v7.1
Giovanni
Verga,
novelist
and
short
story
writer
is
one
of
the
greatest
representatives
of
Italian
realism
or
naturalism.
Giovanni
Verga,
Romancier
und
Autor
von
Kurzgeschichten
ist
einer
der
größten
Vertreter
des
italienischen
Realismus
oder
Naturalismus.
ParaCrawl v7.1
The
characters
Verga
(fishermen,
farmers,
artisans)
move
in
a
world
little
known
to
most
people,
characterized
by
strong
regionalist
aspects
and
a
language
that
opens
new
syntactic
patterns
and
does
not
disdain
the
use
of
slang
expressions.
Die
Zeichen
Verga
(Fischer,
Bauern,
Handwerker)
bewegen
sich
in
einer
Welt,
die
meisten
Menschen
wenig
bekannt,
gekennzeichnet
durch
starke
Regionalismus
Aspekte
und
einer
Sprache,
die
neue
syntaktische
Muster
öffnet
und
verschmäht
nicht
die
Verwendung
von
Slang-Ausdrücke.
ParaCrawl v7.1
Among
the
many
influential
people
who
were
raised
in
Catania,
one
cannot
fail
to
mention
the
musical
composer
Vincenzo
Bellini
and
the
famous
writer
Giovanni
Verga,
who
gifted
Italian
literature
with
his
masterpiece:
I
Malavoglia.
Unter
den
berühmten
Personen
von
Catania,
sind
es
wert,
erwähnt
der
Komponist
Vincenzo
Bellini,
dem
Schriftsteller
Giovanni
Verga,
der
italienischen
Literatur
gab
unvergessliche
Charaktere
in
seinem
Roman
Die
Malavoglia.
ParaCrawl v7.1
Continue
your
night
out
with
a
drink
at
the
bars
located
at
the
beach
and
at
Verga,
where
you
may
enjoy
the
view
of
the
city
at
your
feet
from
the
upper
parts
of
the
slope.
Setzen
Sie
Ihren
Abend
weiter
mit
einem
Getränk
in
den
Bars
am
Strand
oder
in
Verga,
wo
Sie
die
Sicht
der
Stadt
zu
Ihren
Füßen
aus
den
oberen
Teilen
des
Bergabhangs
genießen
können.
ParaCrawl v7.1