Übersetzung für "Ventriloquism" in Deutsch
Samuel
Barletti
is
considered
one
of
the
world's
leading
exponents
of
the
art
of
ventriloquism.
Samuel
Barletti
gilt
als
einer
der
weltweit
führenden
Vertreter
der
Kunst
des
Bauchredens.
CCAligned v1
He
taught
himself
ventriloquism
and
performed
at
various
school
functions
as
well
as
local
churches
and
service
organizations.
Er
brachte
sich
selbst
ventriloquism
und
durchgeführt
an
verschiedenen
Schulveranstaltungen
sowie
lokale
Kirchen
und
Serviceorganisationen.
ParaCrawl v7.1
So,
by
holding
the
water
in
her
mouth,
we'll
be
able
to
show
that
it's
not
some
form
of
ventriloquism.
Und
wenn
sie
Wasser
im
Mund
hat,
können
wir
zeigen,
dass
es
keine
Form
von
Bauchreden
ist.
OpenSubtitles v2018
If
you
do,
though,
I
recommend
learning
the
art
of
ventriloquism.
Wenn
du
es
doch
tun
sollte,
empfehle
ich
dir,
die
Kunst
des
Bauchredens
zu
erlernen.
OpenSubtitles v2018
Ventriloquism,
or
ventriloquy,
is
an
act
of
stagecraft
in
which
a
person
(a
ventriloquist)
changes
his
or
her
voice
so
that
it
appears
that
the
voice
is
coming
from
elsewhere,
usually
a
puppeteered
"dummy".
Ein
Bauchredner,
gelegentlich
latinisierend
als
Ventriloquist
(von
‚Bauch‘
und
‚reden‘)
bezeichnet,
manipuliert
seine
Stimme
in
einer
Art,
dass
sie
von
einer
anderen
Person,
einer
Puppe
oder
aus
einer
anderen
Richtung
zu
kommen
scheint.
Wikipedia v1.0
But
as
Deaver
would
probably
be
the
first
to
go,
there
was
only
one
Ian
Fleming,
and
any
new
Bond
adventure
was
essentially
an
act
of
ventriloquism.
Aber
da
Deaver
wahrscheinlich
der
erste
sein
würde,
gab
es
nur
einen
Ian
Fleming,
und
jedes
neue
Bond-Abenteuer
war
im
Wesentlichen
ein
Akt
des
Bauchredens.
ParaCrawl v7.1
By
including
ventriloquism
Gröting
transgresses
the
border
to
cabaret,
thus
commenting
on
the
ongoing
virulent
distinction
between
high
and
low
art.
Durch
die
Einbeziehung
der
Bauchrednerei
überschreitet
Gröting
die
Grenze
zur
Kleinkunst
und
kommentiert
damit
die
immer
noch
virulente
Unterscheidung
zwischen
High
und
Low
Art.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
title
The
Ventriloquism
Aftereffect
already
refers
to
the
phenomenon
of
the
spoken
word,
more
precisely
to
the
relationship
between
language
and
perception,
as
it
describes
a
neural
disorder
caused
by
brain
injury
which
renders
individuals
unable
to
localize
the
voice
of
their
conversation
partner.
Bereits
der
Titel
The
Ventriloquism
Aftereffect
bezieht
sich
auf
die
Phänomene
des
gesprochenen
Wortes,
genauer
auf
den
Zusammenhang
zwischen
Sprache
und
deren
Wahrnehmung
–
beschreibt
er
doch
einen
Zustand,
in
dem
nach
einer
Schädigung
des
Gehirns
der
Standort
eines
sprechenden
Anderen
nicht
mehr
im
Raum
lokalisiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Shows
for
children,
adults,
close
up
(close-up
magic)
product
activation,
More...
balloon
twisting,
ventriloquism,
comadia
and
much
more.
Shows
für
Kinder,
Erwachsene,
close
up
(close-up
magic)
eine
Produktaktivierung,
Mehr...
Ballon
drehen,
Bauchreden,
comadia
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Mind
reading,
ventriloquism,
comedy,
and
modern
illusions
–
the
impossible
is
made
possible
on
this
evening!
Gedankenlesen,
Bauchreden,
Comedy,
und
moderne
Illusionen
–
alles
Unmögliche
ist
möglich
an
diesem
Abend!
ParaCrawl v7.1
Live
he
must,
so
he
took
to
sleight-of-hand
tricks,
and
to
throwing
his
voice,
which
is
called
ventriloquism.
Leben
musste
er,
und
so
verlegte
er
sich
auf
die
Künste
der
Behendigkeit
und
darauf,
mit
dem
Leib
reden
zu
können,
das
heißt,
Bauchredner
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
As
the
artist
put
it,
she
gets
to
know
the
shady
world
of
variety
and
showmanship
in
which
she,
for
example,
at
the
annual
largest
world
event
of
ventriloquism
in
Las
Vegas,
found
her
actors.
Für
ihre
Arbeit
taucht
die
Künstlerin
in
die
halbseidene
Welt
von
Varieté
und
Schaustellerei
ein,
in
der
sie,
z.
B.
beim
weltgrößten
Festival
der
Bauchrednerei
in
Las
Vegas,
ihre
Darsteller
/
innen
findet.
ParaCrawl v7.1
From
the
valley:
The
ventriloquism
from
the
inside
of
the
pop
machine
could
also
tell
of
how
it
seized
the
alpine
national
wealth
and
drove
it
onto
the
course
of
success
and
into
the
charts.
Aus
dem
Tal:
Die
Bauchrede
aus
dem
Inneren
der
Popmaschine
könnte
also
davon
erzählen,
wie
sie
sich
auch
des
alpinen
Volksvermögens
bemächtigte
und
es
auf
Erfolgskurs
bis
in
die
Charts
hineinjagte.
ParaCrawl v7.1
He
learned
ventriloquism
and
puppetry
for
the
role
convincingly
enough
to
perform
all
of
the
voice
stunts
and
puppet
manipulation
live
on
set
in
real
time,
with
no
subsequent
post
dubbing.
Er
lernte
ventriloquism
und
Puppenspiel
für
die
Rolle
überzeugend
genug,
um
zu
erfüllen
alle
die
Stimme
Stunts
und
Puppen
Manipulation
am
Set
leben
in
Echtzeit,
mit
keine
nachfolgenden
Post-Synchronisation.
ParaCrawl v7.1