Übersetzung für "Vat hike" in Deutsch
Abe
has
said
he
would
offset
the
immediate
contractionary
effect
of
the
VAT
hike
with
a
short-term
fiscal
stimulus
in
the
form
of
higher
government
spending.
Abe
hat
gesagt,
er
werde
die
kurzfristige
Kontraktion
nach
der
Erhöhung
der
Mehrwertsteuer
durch
einen
schnellen
fiskalen
Stimulus
in
Form
höherer
Staatsausgaben
ausgleichen.
News-Commentary v14
The
argument
for
a
pause
is
that
the
central
bank
may
want
to
wait
and
see
how
much
damage,
if
any,
the
VAT
hike
imposes
on
the
German
economy
before
continuing
on
with
the
process
of
rate
hikes.
Das
Argument
für
eine
Pause
ist,
dass
die
Zentralbank
vielleicht
abwarten
und
sehen
will,
wie
viel
Schaden,
wenn
überhaupt,
die
Mehrwertsteuererhöhung
der
deutschen
Wirtschaft
zufügt,
bevor
sie
den
Prozess
der
Zinserhöhungen
fortsetzt.
News-Commentary v14
The
share
of
indirect
taxes
on
GDP
has
been
decreasing,
too,
despite
a
VAT
hike
in
1998.
Auch
der
Anteil
der
indirekten
Steuern
am
BIP
hat
trotz
der
Heraufsetzung
der
Mehrwertsteuer
im
Jahr
1998
abgenommen.
EUbookshop v2
The
VAT
hike
could
have
even
hit
people
harder
if
it
weren't
for
the
fact
that
the
official
inflation
rate
is
lower
than
expected.
Die
Mehrwertsteuererhöhung
hätte
sogar
noch
stärker
durchschlagen
können,
wäre
nicht
die
offizielle
Inflation
niedriger
ausgefallen
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Some
countries
give
tax
cuts
with
one
hand
and
take
them
back,
in
the
form
of
VAT
hikes
and
higher
local
taxes,
with
the
other.
Manche
Länder
geben
mit
der
einen
Hand
Steuererleichterungen
und
erhöhen
mit
der
anderen
Hand
die
Mehrwertsteuer
und
lokale
Steuern.
Europarl v8