Übersetzung für "Vascular injury" in Deutsch

In the case of vascular injury, collagen surfaces are exposed to which VWF binds.
Im Falle einer Gefäßverletzung werden Kollagenoberflächen exponiert, an die VWF bindet.
EuroPat v2
In the event of vascular injury, there is initially attachment of thrombocytes to the subendothelial collagen.
Im Falle einer Gefäßverletzung kommt es zuerst zur Anlagerung von Thrombozyten an das subendotheliale Kollagen.
EuroPat v2
If implants are placed too deeply (intramuscular or in the fascia) this may lead to neural or vascular injury upon insertion or removal.
Bei zu tiefem Einführen der Implantate (intramuskulär oder im Bindegewebe) können beim Einführen oder Entfernen Nerven oder Gefäße geschädigt werden.
ELRC_2682 v1
For example, a study reported last year showed that passive exposure to second-hand smoke in as short a time as 24 hours led to "sustained vascular injury" characterised by reduced endothelial function and activity of endothelial progenitor cells 1.)"
Zum Beispiel zeigte eine Studie aus dem letzten Jahr, dass das Passivrauchen innerhalb von nur 24 Stunden zu einer dauerhaften Schädigung der Gefäße führt, die sich durch eine reduzierte Endothelfunktion und eine ver­ringerte Aktivität der endothelialen Vorläuferzellen bemerkbar macht 1.)"
TildeMODEL v2018
Uh, the LSI, the PSI could give us a clearer picture of the ischemia, the bone/muscle damage, and the extent of the vascular injury.
Der LSI und PSI könnten uns ein besseres Bild der Ischämie verschaffen, des Knochen- und Muskelschadens und des Ausmaßes der vaskulären Verletzungen.
OpenSubtitles v2018
Following vascular injury, FVII, in combination with tissue factor (TF) and in presence of calcium, cleaves the factor IX and the factor X to their active forms leading to the generation of thrombin.
Falls es zu einer Gefäßverletzung kommt, FVII in Kombination mit Gewebefaktor (FT) und in Anwesenheit von Kalzium spaltet den Faktor IX und Faktor X in seine aktive Form, die sich auf Bildung eines Thrombins beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, you can find particular dangers involved as there is certainly a substantial opportunity which you may injure your penis, as being the pump operates by sucking out the air and developing a strain which draws the blood into the penis, extreme strain can cause vascular injury, and even worse, burst the blood vessels and form blisters.
Nichtsdestotrotz können Sie bestimmten damit verbundenen Gefahren zu finden, wie es ist sicherlich eine wesentliche Chance, die Sie Ihren Penis zu verletzen, als die Pumpe durch Absaugen der Luft und die Entwicklung eines Stammes, der das Blut in den Penis zieht, können extreme Belastung Gefäßverletzung verursachen, und noch schlimmer, platzen die Blutgefäße und Form Blasen.
ParaCrawl v7.1
Prevention or reduction of initial reactive hyperplasia as a consequence of vascular injury prevents the vessel wall from growing too thick over many months.
Durch Verhinderung oder Verminderung der initialen reaktiven Hyperplasie als Folge der Gefäßverletzung wird eine zu starke Verdickung der Gefäßwand über viele Monate verhindert.
EuroPat v2
Prevention of reduction of initial reactive hyperplasia as a consequence of vascular injury prevents the vessel wall from growing too thick over many months.
Durch Verhinderung oder Verminderung der initialen reaktiven Hyperplasie als Folge der Gefäßverletzung wird eine zu starke Verdickung der Gefäßwand über viele Monate verhindert.
EuroPat v2
Possible causes of vascular injury Due to mandibular atrophy, the arteries of the floor of the mouth are relatively more superficial and can be damaged during surgery, for instance, as a result of lingual perforation of the alveolar process in the area of the sublingual fossa.
Mögliche Ursachen einer Gefäßverletzung Bedingt durch die Atrophie des Unterkiefers liegen die Arterien des Mundbodens hoch und können beim chirurgischen Vorgehen verletzt werden, z. B. bei der lingualen Perforation des Alveolarfortsatzes im Bereich der Fossa sublingualis.
ParaCrawl v7.1
In addition, a severe vascular injury can even be quantified via a double cannulation (arterial-venous): Therein, a defined quantity of a defined contrast agent is introduced via the arterial cannulla, and collected again via a venous cannulla, wherein the difference between the inflow and outflow results in the quantity of blood loss, which can be calculated from the determinants of number of revolutions of the pump, tube diameter and time.
Zusätzlich kann über eine Doppelkanülierung (arteriell-venös) eine schwerwiegende Gefässverletzung sogar quantifiziert werden: Dabei wird über die arterielle Kanüle eine definierte Menge eines definierten Kontrastmittels eingeführt und über eine venöse Kanüle wieder aufgefangen, die Differenz des inflows und outflows ergibt die Menge der Blutverlustes, welcher sich aus den Determinanten Pumpendrehzahl, Schlauchdurchmesser und Zeit errechnet.
EuroPat v2
In addition, a severe vascular injury can even be quantified via a double cannulation (arterial-venous): Therein, a defined quantity of a defined contrast agent is introduced via the arterial cannula, and collected again via a venous cannula, wherein the difference between the inflow and outflow results in the quantity of blood loss, which can be calculated from the determinants of number of revolutions of the pump, tube diameter and time.
Zusätzlich kann über eine Doppelkanülierung (arteriell-venös) eine schwerwiegende Gefässverletzung sogar quantifiziert werden: Dabei wird über die arterielle Kanüle eine definierte Menge eines definierten Kontrastmittels eingeführt und über eine venöse Kanüle wieder aufgefangen, die Differenz des inflows und outflows ergibt die Menge der Blutverlustes, welcher sich aus den Determinanten Pumpendrehzahl, Schlauchdurchmesser und Zeit errechnet.
EuroPat v2
In the event of vascular injury, VWF performs three essential tasks: it mediates the adhesion of platelets to the subendo-thelium, it mediates the aggregation of platelets with one another and thus favors thrombus formation, and it forms with plasma coagulation factor VIII (F VIII) a complex which protects F VIII from premature degradation.
Der VWF erfüllt im Falle einer Gefäßverletzung drei wesentliche Aufgaben: Er vermittelt die Adhäsion der Thrombozyten an das Subendothel, er vermittelt die Aggregation der Thrombozyten untereinander und begünstigt dadurch die Thrombusbildung, und er bildet mit dem plasmatischen Blutgerinnungsfaktor VIII (F VIII) einen Komplex, der den FVIII vor vorzeitigem Abbau schützt.
EuroPat v2
In the course of this hemostasis, fibrin forms a mechanically-resistant closure of tissue and vascular injuries.
Im Verlauf dieser Haemostase bildet Fibrin einen mechanisch-widerstandsfähigen Verschluß von Gewebe- und Gefäßverletzungen.
EuroPat v2
They are implanted in pairs into the respective erectile or corpora cavernosa, for treating impotence in the case of neurological illnesses, vascular illnesses, injuries and in other situations.
Sie werden zur Behandlung der Impotenz bei neurologischen Erkrankungen, Gefäßerkrankungen, Verletzungen und in anderen Fällen jeweils paarweise in die Schwellkörper implantiert.
EuroPat v2
In contrast, thrombin generation in the initiation phase remains uninfluenced via TF/factor VIIa and factor X activation and finally thrombin formation, the physiological reaction on vascular injuries.
Dagegen bleibt die Thrombingenerierung in der Initiationsphase über TF/Faktor VIIa und Faktor X-Aktivierung und letztlich Thrombinbildung, die physiologische Reaktion auf Gefäßverletzungen, unbeeinflußt.
EuroPat v2
In contrast, thrombin generation in the initiation phase remains uninfluenced via TF/factor VIIa and factor X activation and finally thrombin formation, the physiological reaction on vascular injuries, remains uninfluenced.
Dagegen bleibt die Thrombingenerierung in der Initiationsphase über TF/Faktor VIIa und Faktor X-Aktivierung und letztlich Thrombinbildung, die physiologische Reaktion auf Gefäßverletzungen, unbeeinflußt.
EuroPat v2
The phase of the consolidation of the bone fracture requires initially an absolutely immobile retention of the repositioning result, since motions of the fragments lead to further soft tissue injuries and vascularization injuries.
Zunächst verlangt die Phase der Frakturkonsolidierung eine absolut immobile Tetention des Repositionsergebnisses, da Bewegungen der Fragmente zu weitergehenden Weichteil- und Vaskularisierungsschäden führen.
EuroPat v2
However, computed tomography (CT) angiography has shown to be ideal for detecting vascular injuries like dissections, occlusions, aneurysms, fistulas and focal stenosis.
Die computertomographische (CT) Angiographie hat sich als ideal für die Detektion von Gefäßverletzungen wie Dissektionen, Verschlüssen, Aneurysmen, Fisteln und fokalen Stenosen erwiesen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vascularization vascularity injuries vascular injury
of injury vascularized injuriously vascular
the injury injurious