Übersetzung für "Variable gearbox" in Deutsch

This results in a functionality similar to that of a variable-speed gearbox.
Dabei wird eine einem Schaltgetriebe ähnliche Funktionalität bewirkt.
EuroPat v2
This variable electronic gearbox can be provided, for example, by a matrix converter.
Dieses variable elektronische Getriebe lässt sich beispielsweise durch einen Matrixumrichter realisieren.
EuroPat v2
The specific gearbox assembly serves as a continually variable gearbox for driving such vehicles.
Die spezielle Getriebeanordnung dient als kontinuierlich variables Getriebe zum Antrieb solcher Fahrzeuge.
EuroPat v2
The heart of the WinDrive technology is a variable-speed hydrodynamic gearbox.
Kern der Technologie ist der WinDrive, ein hydrodynamisch regel bares Getriebe.
ParaCrawl v7.1
This allows the drive behavior to have the functionality of a variable-speed gearbox.
Auf diese Weise kann das Verhalten des Antriebs die Funktionalität eines schaltbaren Getriebes aufweisen.
EuroPat v2
According to a further refinement of the disclosure, the electronic decoupling apparatus is used as a variable electronic gearbox.
Gemäss einer weiter Ausgestaltung der Erfindung wird die elektronische Entkopplungsvorrichtung als ein variables elektronisches Getriebe verwendet.
EuroPat v2
This allows an extended rotation-speed/torque range to be achieved without using a variable-speed mechanical gearbox.
Auf diese Weise kann ohne die Verwendung eines schaltbaren mechanischen Getriebes ein erweiterter Drehzahl-Drehmoment-Bereich erreicht werden.
EuroPat v2
For example, this makes it possible to simulate the behaviour of a motor with a mechanically variable-speed gearbox.
Beispielsweise kann so das Verhalten eines Motors mit einem mechanisch schaltbaren Getriebe simuliert werden.
EuroPat v2
Through the arrangement of a CVT transmission (continuously variable transmission) as a continuously variable gearbox in the drive train between the engine and the pto of an agricultural vehicle and its connection with control device with a processor, it has become possible to execute the acceleration and deceleration of the pto practically unrestricted as regards time.
Durch die Einordnung eines CVT- Getriebes (Continuous Variable Transmission) als stufenlos arbeitendes Getriebe in den Antriebsstrang zwischen dem Motor und der Zapfwelle an einem Landfahrzeug und dessen Verbindung mit einem Steuergerät mit Prozessor ist es möglich geworden, den An- und Auslauf der Zapfwelle praktisch zeitlich unbegrenzt durchzuführen.
EuroPat v2
Assessment by the Jury: The CASE IH Quadtrac CVX tractor is based on the successful QUADTRAC four-track chassis concept, which is also equipped with a CVT (Continuous Variable Transmission) gearbox with a smooth gear change.
Urteil der Jury: Der Traktor CASE IH Quadtrac CVX basiert auf dem erfolgreichen Konzept des Vier-Raupen-Fahrwerks QUADTRAC, das zusätzlich mit einem CVT-Getriebe (Continual Variable Transmission) mit stufenloser Untersetzung ausgestattet ist.
ParaCrawl v7.1
Valvoline CVT is a premium multi-vehicle transmission fluid for passenger cars and vans with CVT (Continuous Variable Transmission) gearbox.
Valvoline CVT ist ein Premium-Multi-Fahrzeug-Getriebeöl für PKW und Lieferwagen mit stufenlosem Getriebe (Continuous Variable Transmission, CVT).
ParaCrawl v7.1
In this way the infinitely-variable automatic gearbox according to the invention reacts like a manually shifted gearbox or an automatic gearbox with regulating or shifting steps.
Auf diese Weise verhält sich das erfindungsgemäße stufenlos verstellbare Automatikgetriebe wie ein manuell geschaltetes oder automatisches Getriebe mit Schaltstufen.
EuroPat v2
Within the scope of the invention, a drive is provided which is particularly suitable for an electrical tool, allows an effective change to the operating characteristic of the drive with little design complexity and simple design, and which, in particular, can provide a functionality similar to that of a variable-speed gearbox.
Im Rahmen der Erfindung wird ein Antrieb bereitgestellt, der insbesondere für ein Elektrowerkzeug geeignet ist und der bei geringem konstruktiven Aufwand und einfachem Aufbau eine wirksame Veränderung der Betriebscharakteristik des Antriebs ermöglicht und insbesondere eine einem Schaltgetriebe ähnliche Funktionalität bewirken kann.
EuroPat v2
Here, for example, one can proceed from a drive device in the form of a variable transfer gearbox whose drive shaft or input shaft, for example, are directly connected with the power take-off shaft of a towing vehicle and which has a first and a second driven unit in the form of a first and second output shaft, which, in accordance with the drive, provides the first or the second drive train.
Hier kann beispielsweise von einer Antriebseinrichtung in Form eines variablen Verteilergetriebes ausgegangen werden, dessen Antriebswelle bzw. Eingangswelle beispielsweise direkt mit der Zapfwelle eines Schleppers in Verbindung steht und welches einen ersten und einen zweiten Abtrieb in Form einer ersten und zweiten Ausgangswelle besitzt, der den ersten bzw. zweiten Antriebsstrang antriebsmäßig versorgt.
EuroPat v2
A number of benefits result from the fact that the positioning unit is thus connected to the press part via a variable gearbox, that during the process of moving the press part the positioning unit can be moved toward the press part at a speed reduced by a reduction ratio, and that the reduction ratio can be adjusted by means of an adjusting device.
Dadurch, dass die Positioniereinheit derart über ein variables Getriebe mit dem Pressteil verbunden ist, das beim Verfahren des Pressteils die Positioniereinheit gegenüber dem Pressteil in einer um ein Untersetzungsverhältnis reduzierte Geschwindigkeit bewegbar ist und dass das Untersetzungsverhältnis mittels einer Verstelleinrichtung einstellbar ist, ergeben sich eine Reihe von Vorteilen.
EuroPat v2
Instead of connecting the gearbox of the positioning unit on or with the press part, it is also possible that the gripper forms an active connection with the positioning unit via a variable gearbox.
Anstelle der getriebemässigen Verbindung der Positioniereinheit am oder mit dem Pressteil kann auch der Greifer über ein variables Getriebe mit der Positioniereinheit in Wirkverbindung stehen.
EuroPat v2
The change of the drive transmission in the second drive train can also be attained in that both drive trains are driven by a variable drive device in the form of a variable transfer gearbox with a first and a second driven unit, such that with the change of a drive transmission of the transfer gearbox, both the drive transmission for the first as well as for the second driven unit takes place jointly and thus an rpm increase is attained in the first as well as in the second drive train.
Die Veränderung der Antriebsübersetzung im zweiten Antriebsstrang kann auch dadurch erzielt werden, dass beide Antriebsstränge durch eine variable Antriebseinrichtung in Form eines variablen Verteilergetriebes mit einem ersten und einem zweiten Abtrieb angetrieben werden, derart, dass mit Veränderung einer Antriebsübersetzung des Verteilergetriebes sowohl die Antriebsübersetzung für den ersten als auch für den zweiten Abtrieb gemeinsam erfolgt und damit im ersten als auch im zweiten Antriebsstrang eine Drehzahlerhöhung erzielt wird.
EuroPat v2
Alternatively, for example, the rotation speed can also be controlled by transferring the target rotation speed 51, as calculated in the closed-loop control system 39 for the gas turbine, to the controller 31 for the variable electronic gearbox 27, and by imposing the target rotation speed 51 on the gas turbine 12 via the generator.
Die Regelung der Drehzahl kann alternativ beispielsweise auch dadurch erfolgen, dass die in der Regelung 39 der Gasturbine berechnete Solldrehzahl 51 an den Regler 31 des variablen elektronischen Getriebe 27 übertragen wird und die Solldrehzahl 51 über den Generator auf die Gasturbine 12 aufgezwungen wird.
EuroPat v2
The generator 18 is in this case supported via the variable electronic gearbox 27 with respect to the electrical grid 21, which is quasi-static in comparison to the gas turbine 12, and imposes the target rotation speed 51 by controlling the frequency ratio between the e grid F and the mechanical rotation speed n mech of the gas turbine.
Der Generator 18 stützt sich dabei über das variable elektronische Getriebe 27 gegen das im Vergleich zur Gasturbine 12 quasi statische Netz 21 ab und zwingt durch die Regelung des Frequenzverhältnisses zwischen Netz F und mechanischer Drehzahl n mech der Gasturbine die Solldrehzahl 51 auf.
EuroPat v2
If the target rotation speed 51 falls into a blocking range such as this, this is corrected in the controller 31 to the next higher or next lower value below or above the blocking range, and the variable electronic gearbox is controlled in accordance with the corrected value.
Wenn die Solldrehzahl 51 in einen solchen Sperrbereich fällt, wird diese im Regler 31 auf den nächst höheren oder nächst kleineren Wert unter, bzw. oberhalb des Sperrbereiches korrigiert und entsprechend des korrigierten Wertes das variable elektronische Getriebe geregelt.
EuroPat v2
The rotation speed is controlled in that the target rotation speed is transferred to the variable electronic gearbox, and the rotation speed is imposed on the gas turbine via the generator.
Die Regelung der Drehzahl erfolgt dadurch, dass die Solldrehzahl an das variable elektronische Getriebe übertragen wird und über den Generator die Drehzahl auf die Gasturbine aufgezwungen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

variables Variable more variable variabilities
the gearbox very variable variable gearbox variably
gearbox a gearbox