Übersetzung für "Vaccinia virus" in Deutsch
Likewise,
a
closed
covalent
linear
structure
is
known
from
vaccinia
virus.
Ebenfalls
ist
von
Vaccinia
-Virus
eine
geschlossen
kovalente
lineare
Struktur
bekannt.
EuroPat v2
In
parallel,
all
cell
lines
were
infected
with
wild-type
vaccinia
virus
as
a
control.
Parallel
dazu
wurden
alle
Zellinien
mit
Wildtyp-Vaccinia-Virus
als
Kontrolle
infiziert.
EuroPat v2
The
possibility
of
contamination
of
chimeric
viruses
with
wild-type
vaccinia
virus
could
therefore
be
excluded.
Die
Möglichkeit
einer
Kontamination
der
chimären
Viren
mit
Wildtyp-Vaccinia-Virus
konnte
daher
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
construction
of
this
recombinant
vaccinia
virus
is
described
in
detail
in
the
following
example
of
an
embodiment.
Die
Konstruktion
dieses
rekombinanten
Vaccinia
Virus
wird
im
folgenden
Ausführungsbeispiel
näher
beschrieben.
EuroPat v2
Vaccinia
virus
infection
has
been
confirmed
by
PCR.
Die
Vaccinia-Virus
Infektion
wurde
mittels
PCR
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
activity
was
determined
against
the
Polyoma
and
Vaccinia
virus.
Es
wurde
die
Wirksamkeit
gegen
die
Viren
Polyoma
und
Vaccinia
bestimmt.
EuroPat v2
The
gene
for
HA
is
used
as
an
insertion
site
for
foreign
DNA
in
vaccinia
virus.
Bei
Vaccinia
Virus
wird
das
Gen
für
HA
als
Insertionsstelle
für
Fremd-DNA
benutzt.
EuroPat v2
Sequence
comparison
showed
homology
with
the
vaccinia
virus
F9L
gene.
Der
Sequenzvergleich
zeigte
Homologie
mit
dem
F9L-Gen
des
Vaccinia-Virus.
EuroPat v2
A
chimeric
poxvirus
as
set
forth
in
claim
4,
wherein
said
orthopox
virus
is
a
vaccinia
virus.
Chimäres
Poxvirus
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Orthopoxvirus
ein
Vaccinia-Virus
ist.
EuroPat v2
Suspensions
of
MVA
vaccinia
virus
and
parapox
virus
ORF
D1701
were
boiled
in
50
?l
of
sample
buffer.
Suspensionen
von
Vacciniavirus
MVA
und
Parapockenvirus
ORF
D1701
wurden
in
50
µl
Probenpuffer
aufgekocht.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
a
recombinant
vaccinia
virus
(VV)
is
used
as
expression
vector.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
ein
rekombinantes
Vaccinia
Virus
(VV)
als
Expressionsvektor
verwendet.
EuroPat v2
Vaccinia
virus
has
unique
transcriptional
regulatory
signals
that
are
recognized
by
the
viral
RNA
polymerase.
Das
Vaccinia-Virus
weist
einzigartige
transkriptionale
regulatorische
Signale
auf,
die
von
der
viralen
RNA-Polymerase
erkannt
werden.
EuroPat v2
Another
plaqueing
results
in
the
desired
recombinant
vaccinia
virus
by
which
env
can
be
expressed.
Nochmaliges
Plaquen
führt
zu
dem
gewünschten
rekombinanten
Vaccinia
Virus,
durch
den
env
exprimiert
werden
kann.
EuroPat v2
Viral
expression
systems,
such
as
vaccinia
virus,
Baculovirus
or
retroviral
systems
may
also
be
used.
Virale
Expressionssysteme,
wie
Vaccinia
Virus,
Baculovirus
oder
retrovirale
Systeme
können
ebenfalls
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Virus
expression
systems
such
as
vaccinia
virus,
baculovirus
or
retrovirus
systems
may
likewise
be
used.
Virus-Expressionssysteme,
wie
beispielsweise
das
Vaccinia-Virus-,
Baculovirus-
oder
Retrovirus-System
können
ebenfalls
verwendet
werden.
EuroPat v2
Imvanex
contains
a
modified
form
of
the
vaccinia
virus
called
vaccinia
Ankara,
which
does
not
cause
disease
in
humans
and
cannot
replicate
(reproduce)
in
human
cells.
Imvanex
enthält
eine
modifizierte
Form
des
Vacciniavirus,
Vacciniavirus
„Ankara“
genannt,
die
beim
Menschen
keine
Erkrankung
auslöst
und
sich
in
menschlichen
Zellen
nicht
replizieren
kann.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
Commission
having
examined
the
dossier
and
having
taken
into
account
all
the
information
submitted
by
the
authorities
of
the
Member
States,
including
extensive
evidence
of
testing,
has
found
that
the
potential
risks
for
human
health
and
the
environment
presented
by
the
use
of
the
genetically
modified
virus
contained
in
Raboral
V-RG
(Vaccinia
virus,
Copenhagen
strain,
tk-phenotype,
expressing
glycoprotein
G
of
the
rabies
virus,
ERA
strain)
when
used
as
an
oral
live
anti-rabies
vaccine
for
foxes
and
administered
in
bait,
are
not
expected
to
be
significant;
Nachdem
die
Kommission
die
Unterlagen
geprüft
hat
und
dabei
alle
die
von
den
Behörden
der
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Informationen
einbezogen
hat,
einschließlich
der
extensiven
Nachweise
durch
Tests,
kann
festgestellt
werden,
daß
signifikante
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt,
verursacht
durch
die
Verwendung
des
genetisch
veränderten
Virus,
der
in
Raboral
V-RG
(Vaccinia
virus,
Kopenhagen-Stamm,
tk-Phänotyp,
Expression
von
Glykoprotein
G
des
Tollwutvirus,
ERA-Stamm)
enthalten
ist,
bei
Verwendung
als
oraler
Lebendimpfstoff
gegen
Tollwut
bei
Füchsen,
verabreicht
in
Ködern,
nicht
zu
erwarten
sind.
JRC-Acquis v3.0
It
contains
a
live
modified
form
of
the
vaccinia
virus
called
‘vaccinia
Ankara',
which
is
related
to
the
smallpox
virus.
Es
enthält
eine
lebende
modifizierte
Form
des
Vacciniavirus,
Vacciniavirus
„Ankara“
genannt,
das
mit
dem
Pockenvirus
verwandt
ist.
ELRC_2682 v1