Übersetzung für "Urbanistic" in Deutsch
A
blend
between
mechanical,
urbanistic
landscapes
and
evanescent,
desert
places.
Eine
Mischung
aus
mechanischen,
städtebaulichen
Landschaften
und
flüchtigen,
wüsten
Orten.
ParaCrawl v7.1
Chefchaouen
is
a
mountain
village
with
the
urbanistic
trradition
of
Andalusian
small
villages.
Chefchaouen
ist
ein
Bergdorf
mit
der
städtebaulichen
trradition
der
andalusischen
Dörfer.
ParaCrawl v7.1
In
this
first
phase,
the
top
priority
is
urbanistic
repair.
In
der
hier
vorliegenden
ersten
Phase
steht
die
städtebauliche
Reparatur
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
The
church
is
urbanistic
and
architectonic
dominant
of
the
eastern
downtown.
Die
Kirche
ist
die
urbanistische
und
architektonische
Dominante
des
Oststadtzentrums.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
urbanistic
integration
of
the
Mozarteum
is
being
underlined
by
a
suitable
illumination.
Die
städtebauliche
Einbindung
des
Mozarteums
wird
mit
Hilfe
des
Lichts
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Of
pispon
of
urbanistic
certification
of
the
town
hall.
Von
pispon
der
urbanistischen
Bescheinigung
des
Rathauses.
ParaCrawl v7.1
For
the
creation
of
infrastructure
and
urbanistic
contracts
we
co-operate
with
renowned
offices.
Bei
der
Gestaltung
von
Erschließungs-
und
städtebaulichen
Verträgen
arbeiten
wir
zusammen
mit
renommierten
Kanzleien.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
modern
accents
in
the
form
of
a
make-up
with
bright
urbanistic
shooters.
Es
gibt
auch
die
modernen
Betonungen
in
Form
vom
Make-Up
mit
den
hellen
urbanen
Zeigern.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
urbanistic
culture
and
research
project
are
now
available
in
a
series
of
print
and
digital
publications
.
In
einer
Serie
von
Print-
und
Digital-Publikationen
liegen
die
Ergebnisse
dieses
urbanistischen
Kultur-
und
Forschungsprojekts
vor.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
covering
topics
in
garden
architecture,
the
authors
also
illuminate
historical,
sociological
and
urbanistic
aspects
of
that
time.
Autorinnen
und
Autoren
beleuchten
neben
gartengestalterischen
auch
historische,
soziologische
und
urbanistische
Aspekte
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
most
extensive
urbanistic
act
in
Prague
and
a
unique
one
in
the
world.
Es
war
das
umfangreichste
städtebauliche
Werk
in
Prag
und
ein
einzigartiges
auf
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
process
of
shrinking
has
become
one
of
the
currently
most
important
urbanistic
projects,
under
the
management
of
Philipp
Oswalt.
Unter
der
Leitung
von
Philipp
Oswalt
ist
dieser
Schrumpfungsprozess
Gegenstand
eines
der
zurzeit
wichtigsten
urbanistischen
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
FAVB
is
a
real
political
power
in
Barcelona
and
determines
urbanistic
decisions.
Die
FAVB
ist
eine
reale
politische
Kraft
in
Barcelona
und
bestimmt
Entscheidungen
in
der
Stadt
mit.
ParaCrawl v7.1
In
the
urbanistic
context
between
heterogeneous
surrounding
housing
and
concentrated
factory
buildings
the
new
building
has
to
be
asserted.
Im
städtebaulichen
Kontext
zwischen
heterogener
Nachbarbebauung
und
verdichteter
Werksanlage
muss
sich
das
neue
Gebäude
behaupten.
ParaCrawl v7.1
However,
current
urbanistic
trends
prove
thata
clutch—
a
fine
accessory
for
every
day.
Jedoch
beweisen
die
modernen
urbanen
Tendenzen,
dassklattsch—
das
schöne
Zubehör
auf
jeden
Tag.
ParaCrawl v7.1
After
having
worked
as
an
architect,
he
today
focuses
on
publications,
exhibitions
and
urbanistic
initiatives.
Zunächst
arbeitete
er
als
Architekt,
jetzt
an
Buchprojekten,
Ausstellungen
und
städtebaulichen
Initiativen.
ParaCrawl v7.1
Increasingly
future-oriented
urbanistic
and
planning
projects
are
developed
on
the
basis
of
integral
concepts
of
territorial,
ecological,
economic
and
social
aspects.
Zunehmend
zukunftsorientierte
urbanistische
und
Planungsprojekte
werden
auf
der
Grundlage
integraler
Konzepte
territorialer,
ökologischer,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Aspekte
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
characteristic
of
both
agricultural
and
commercial
site
remained
important
until
after
World
War
II,
which
caused
a
massive
immigration
and
a
rapid
urbanistic
expansion.
Der
Agrar-
und
Handelssektor
blieb
bis
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
bedeutend,
ab
welcher
Zeit
der
Industrialisierungsprozess
einen
tiefgreifenden
Wandel
durch
verstärkte
Immigration
und
rasche
Ausdehnung
der
Stadt
bewirkte.
WikiMatrix v1
We
invite
you
to
stroll
the
streets
of
the
city
of
Angra
appreciating
its
urbanistic
traces
that
have
been
maintained
for
more
than
four
hundred
years,
in
the
middle
of
the
Atlantic
Ocean,
in
the
Azor...
Wir
laden
Sie
ein,
durch
die
Straßen
der
Stadt
Angra
zu
schlendern
und
dabei
die
urbanen
Spuren
zu
bewundern,
die
seit
mehr
als
vierhundert
Jahren
inmitten
des
Atlantischen
Ozeans
auf
dem
Archip...
ParaCrawl v7.1