Übersetzung für "Uraemia" in Deutsch
In
patients
with
renal
disease,
thiazides
may
precipitate
uraemia.
Bei
Patienten
mit
einer
Nierenerkrankung
können
Thiazide
eine
plötzliche
Urämie
auslösen.
ELRC_2682 v1
On
November
2th9,
1999,
her
second
son
was
also
diagnosed
with
uraemia.
Am
29.
November
1999
wurde
auch
bei
ihrem
zweiten
Sohn
Urämie
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
He
developed
uraemia
and
renal
failure,
heart
failure,
and
extreme
anaemia.
Er
bekam
Urämie
und
Nierenversagen,
Herzversagen
und
extreme
Anämie.
ParaCrawl v7.1
She
had
high
blood
pressure,
heart
problems
and
uraemia.
Sie
hatte
Bluthochdruck,
Herzprobleme
und
litt
an
einer
Harnvergiftung.
ParaCrawl v7.1
They
examined
her
daughters
and
diagnosed
them
with
uraemia.
Sie
untersuchten
ihre
Töchter
und
stellten
auch
bei
ihnen
Urämie
fest.
ParaCrawl v7.1
The
most
serious
illness
was
acute
uraemia.
Die
schwerste
Erkrankung
war
eine
akute
Harnvergiftung.
ParaCrawl v7.1
The
illness
will
eventually
weaken
the
kidney,
causing
uraemia.
Die
Krankheit
wird
eventuell
die
Nieren
schwächen,
was
zu
Urämie
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
He
had
severe
heart
pain
and
exhibited
symptoms
of
kidney
failure
and
uraemia.
Er
hatte
starke
Schmerzen
am
Herzen
und
erlitt
Symptome
von
Nierenversagen
und
Urämie.
ParaCrawl v7.1
She
also
suffered
from
uraemia.
Sie
litt
auch
unter
Urämie.
ParaCrawl v7.1
During
the
Chinese
New
Year
of
2001,
the
condition
worsened,
developing
into
uraemia.
Während
des
chinesischen
Neuen
Jahres
2001
verschlechterte
sich
sein
Zustand
und
es
entwickelte
sich
eine
Urämie.
ParaCrawl v7.1
His
child,
Zhao
Yun,
got
uraemia
and
had
terrible
swelling
of
his
head.
Ihr
Kind,
Zhao
Yun,
hatte
eine
Harnvergiftung
und
eine
schlimme
Schwellung
auf
dem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Untreated
uraemia
may
lead
to
seizures
or
coma
and
will
ultimately
result
in
death.
Eine
unbehandelte
Urämie
kann
zu
Krämpfen
oder
zum
Koma
führen
und
schließlich
mit
dem
Tod
enden.
ParaCrawl v7.1
This
condition
is
called
uraemia.
Dieser
Zustand
wird
Urämie
genannt.
ParaCrawl v7.1
There
are
further
disclosed
calcium
salts,
and
methods
of
preparation
thereof,
comprised
of
polymannuronic
acid,
polygalacturonic
acid,
polyglucuronic
acid,
polyguluronic
acid,
the
oxidation
products
of
homoglycans,
the
oxidation
products
of
heteroglycans,
or
their
mixtures,
for
controlling
the
levels
of
phosphate,
calcium
and
iron
in
patients
with
chronic
uraemia
and/or
the
control
of
the
oxalate
and/or
phosphate
of
the
blood
in
kidney
stone
prophylaxis.
Sie
betrifft
weiterhin
Calciummischsalze
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Calciummischsalze
sowie
die
Verwendung
der
Calciumsalze
von
Polymannuronsäure,
Polygalacturonsäure,
Polyglucuronsäure,
Polyguluronsäure,
den
Oxidationsprodukten
von
Homoglykanen,
den
Oxidationsprodukten
von
Heteroglykanen
oder
deren
Gemisch
zur
Regulierung
des
Phosphat-,
Calcium-
oder
Eisenspiegels
bei
chronischer
Urämie
und/oder
zur
Regulierung
des
Oxalat-
und/oder
Phosphatspiegels
des
Blutes
bei
der
Nierensteinprophylaxe.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
pharmaceutical
product
which
is
capable
of
removing
phosphate
from
the
small
intestine,
particularly
in
patients
with
chronic
uraemia.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
oral
verabreichbares
Arzneimittel
zur
Verfügung
zu
stellen,
mit
dem
Phosphat,
insbesondere
bei
chronischer
Urämie,
aus
dem
Dünndarm
entfernt
werden
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
pharmaceutical
products
which
are
particularly
useful
in
the
treatment
of
hyperphosphateaemia
at
chronic
uraemia,
as
well
as
for
the
prophylaxis
of
kidney
stones,
particularly
oxalate
stones,
to
calcium
mixed
salts
of
polymeric,
natural
and
chemically
modified
anionic
carboxylic
acids
and/or
esters
of
sulfuric
acid,
to
methods
for
their
preparation,
and
to
methods
of
their
use.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Arzneimittel,
welches
insbesondere
zur
Behandlung
der
Hyperphosphatämie
bei
chronischer
Urämie
sowie
für
die
Prophylaxe
von
Nierensteinen,
insbesondere
Oxalatsteinen,
geeignet
ist,
Calciummischsalze
von
polymeren,
natürlichen
und
chemisch
modifizierten
anionischen
Carbonsäuren
und/oder
Schwefelsäureestern,
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
und
ihre
Verwendung.
EuroPat v2
At
the
present
time,
there
are
approximately
14.000
patients
in
the
Federal
Republic
of
Germany
which
suffer
from
chronic
uraemia,
and
the
tendency
is
increasing.
In
der
Bundesrepublik
Deutschland
gibt
es
zur
Zeit
etwa
14
000
Patienten
mit
chronischer
Urämie,
wobei
die
Tendenz
steigend
ist.
EuroPat v2
Because
of
disturbances
of
the
functioning
of
the
kidneys
during
chronic
uraemia,
the
following
amounts
of
substances
have
to
be
removed
from
the
blood
of
a
patient,
per
treatment,
generally
three
times
per
week,
among
others:
3
to
6
g
phosphate
and
1.500
to
2.000
g
water.
Aufgrund
der
gestörten
Nierenfunktion
bei
chronischer
Urämie
müssen
pro
Behandlung
generell
dreimal
wöchentlich
u.a.
folgende
Substanzmengen
aus
dem
Blut
des
Patienten
entfernt
werden:
3
bis
6
g
Phosphat
und
1500
bis
2000
g
Wasser.
EuroPat v2
In
accordance
with
yet
another
aspect
of
the
present
invention
there
is
provided
a
method
of
use
of
the
calcium
salts
of
polymannuronic
acid,
polygalacturonic
acid,
polyglucuronic
acid,
polyguluronic
acid,
the
oxidation
products
of
heteroglycans
or
their
esters
of
sulfuric
acid
or
their
mixtures,
for
controlling
the
phosphate
or
calcium
level
in
patients
with
chronic
uraemia
and/or
for
controlling
the
oxalate
and
phosphate
level
in
the
prophylaxis
of
kidney
stones,
comprising
the
step
of
administering
a
therapeutically
effective
amount
of
said
salt.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
Calciumsalze
von
Polymannuronsäure,
Polygalacturonsäure,
Polyglucuronsäure,
Polyguluronsäure,
der
O
xida-
tionsprodukte
von
Heteroglykanen
oder
ihrer
Schwefelsäureester
oder
deren
Gemische
zur
Regulierung
des
Phosphat-oder
Calciumspiegels
bei
chronischer
Urämie
und/oder
zur
Regulierung
des
Oxalat-
und
Phosphatspiegels
bei
der
Nierensteinprophylaxe.
EuroPat v2
Located
at
398
Zhongshan
West
Road
in
Shijiazhuang
City,
People's
Liberation
Army
Bethune
International
Peace
Hospital
is
good
at
treating
acute
and
chronic
renal
failure,
including
uraemia.
In
der
398
Zhongshan
Weststraße
in
der
Stadt
Shijiazhuang,
liegt
das
internationale
Friedenshospital
der
Volksbefreiungsarmee
Bethune,
welches
bekannt
ist
für
die
Behandlung
von
akutem
und
chronischem
Nierenversagen,
einschließlich
Urämie.
ParaCrawl v7.1
According
to
Cai
Xianan,
only
a
dual
transplant
of
both
pancreas
and
kidney
would
serve
as
a
cure
to
his
diabetes
and
uraemia.
Laut
Cai
Xianan
konnte
nur
eine
Zweifachtransplantation
von
Bauchspeicheldrüse
und
Niere
eine
Heilung
für
seine
Diabetes
und
seine
Urämie
bringen.
ParaCrawl v7.1