Übersetzung für "Upstart" in Deutsch
The
marriage
was,
however,
unpopular
because
Raynald
was
considered
an
upstart.
Die
Ehe
war
jedoch
unpopulär,
da
Rainald
als
Emporkömmling
galt.
Wikipedia v1.0
The
traditional
Bangkok
elites
had
always
thought
of
him
as
an
uncouth
upstart.
Die
traditionellen
Eliten
aus
Bangkok
hatten
ihn
immer
für
einen
ungehobelten
Emporkömmling
gehalten.
News-Commentary v14
According
to
columnist
Charles
Lynch,
Diefenbaker
regarded
Clark
as
an
upstart
and
a
pipsqueak.
Gemäß
dem
Kolumnisten
Charles
Lynch
hielt
Diefenbaker
Clark
für
einen
Emporkömmling
und
Winzling.
Wikipedia v1.0
A
man
doesn't
call
a
Firefly
an
upstart!
Keiner
nennt
einen
Firefly
einen
Emporkömmling!
OpenSubtitles v2018
And
this
upstart
is
my
oldest,
Brendan.
Dieser
Emporkömmling
ist
mein
Ältester,
Brendan.
OpenSubtitles v2018
Iago
is
an
upstart,
a
parvenü.
Jago
ist
eben
ein
Emporkömmling,
ein
Parvenü.
OpenSubtitles v2018
An
upstart
and
Schleimer,
as
in
a
textbook.
Ein
Emporkömmling
und
Schleimer,
wie
er
im
Buche
steht.
OpenSubtitles v2018
I
shall
dispose
of
this
feathered
upstart.
Ich
werde
den
gefiederten
Emporkömmling
entsorgen,
und
zwar
fachgerecht.
OpenSubtitles v2018
Which
means
I
can't
kill
that
upstart
Aladdin.
Ich
kann
also
diesen
Emporkömmling
Aladdin
nicht
töten.
OpenSubtitles v2018