Übersetzung für "Uplighting" in Deutsch

How to choose Uplighting and why is it important for my event?
Wie wähle ich Uplighting und warum ist es wichtig für meine Veranstaltung?
CCAligned v1
How to use uplighting at a wedding?
Wie benutze ich Uplighting bei einer Hochzeit?
CCAligned v1
Absorbing particles are imaged, in contrast to air bubbles and deviations on the object surface, as dark objects in the uplighting channel and in the retroreflective beam channel of the detector and may be recognized as deviations.
Absorbierende Partikel werden im Gegensatz zu Luftblasen und Abweichungen auf der Objektoberfläche als dunkle Objekte im Auflichtkanal und im Retroreflexstrahlenkanal des Detektors abgebildet und lassen sich als Abweichungen erkennen.
EuroPat v2
Only positions for which a segment exists in the uplighting channel and in the retroreflective channel and no segment exists in the “dust channel” are thus to be classified as absorbing foreign particles and result in ejection of the object if the total size of all segments having this property for an object exceeds a permissible threshold.
Nur Positionen für die im Auflichtkanal und im Retroreflexstrahlenkanal ein Segment und im "Staubkanal" kein Segment vorliegt sind somit als absorbierender Fremdpartikel zu klassifizieren und führen falls die Gesamtgröße aller Segmente mit dieser Eigenschaft für ein Objekt eine zulässige Schwelle überschreitet zu einer Ausschleusung des Objektes.
EuroPat v2
In contrast to air bubbles and deviations on the object surface, absorbing particles are imaged as dark objects in both the uplighting channel and also in the retroreflective beam channel of the detector and may be recognized as deviations.
Absorbierende Partikel werden im Gegensatz zu Luftblasen und Abweichungen auf der Objektoberfläche als dunkle Objekte sowohl im Auflichtkanal als auch im Retroreflexstrahlenkanal des Detektors abgebildet und lassen sich als Abweichungen erkennen.
EuroPat v2
The elementary pattern thus corresponds to a dark ring in the retroreflective beam channel with no change existing in the uplighting under certain circumstances.
Das Elementarmuster entspricht somit einem dunklen Ring im Retroreflexstrahlenkanal, wobei unter Umständen keine Änderung im Auflicht vorliegt.
EuroPat v2
Fundamentally, the device described above, uses a simultaneous inspection of at least partially transparent components in transmitted light observation and also in uplighting observation which makes use of the following findings:
Grundsätzlich macht sich die vorstehend beschriebene Vorrichtung, mit der eine gleichzeitige Inspektion von zumindest teiltransparenten Bestandteilen sowohl in Durchlichtbetrachtung als auch in der Auflichtbetrachtung möglich ist, folgende Erkenntnis zunutze:
EuroPat v2
Through a corresponding linkage of recordings in uplighting and transmitted light modes, one can thus differentiate between foreign particles and geometric flaws.
Durch eine entsprechende Verknüpfung von Aufnahmen in Auflicht- und Durchlicht-Modus kann somit zwischen Fremdpartikeln und Geometriefehlern unterschieden werden.
EuroPat v2
From torchieres that provide wonderful uplighting to lampshades that cast useful light downward, the choices are endless.
Von den torchieres, die das wundervolle Uplighting zu den Lampenschirmen zur Verfügung stellen, die nützliches Licht abwärts werfen, sind die Wahlen endlos.
ParaCrawl v7.1
The Element Par Series are lightweight and easy to operate with a carry handle and kickstand for uplighting, staging, events, productions and any mobile application.
Sein Leichtgewicht und seine einfache Handhabung dank Tragegriff und Kippfuß machen ihn zum idealen Scheinwerfer für Uplighting, Bühne, Produktionen oder jede andere mobile Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The barrel vault here is illuminated discreetly yet effectively by four Pantrac ceiling washlights with deep beam light distribution for uniform uplighting, whilst Quadra lens wallwashers are focused on a wall unit behind the reception counter.
Während hier das Tonnengewölbe von vier tiefstrahlenden Pantrac Deckenflutern dank der perfekt gleichmäßigen Lichtverteilung dezent, aber wirkungsvoll in Szene gesetzt wird, erhellen Quadra Linsenwandfluter eine hinter dem Empfangstresen befindliche Schrankwand.
ParaCrawl v7.1
If the positions of the segments in the uplighting channel and retroreflective beam channel overlap, an absorbing particle exists.
Überschneiden sich die Positionen der Segmente im Auflichtkanal und im Retroreflexstrahlenkanal liegt ein absorbierendes Partikel vor. Bei dem Partikel kann es sich nun aber auch um eine zulässige Verunreinigung (Staub) auf der Oberfläche handeln.
EuroPat v2