Übersetzung für "Upflow" in Deutsch

In the upflow made the hydrogen added can be present as a solution in the liquid phase.
Bei der Sumpffahrweise kann der zugegebene Hydrierwasserstoff in der Flüssigphase gelöst vorliegen.
EuroPat v2
The tube reactor can be carried out in the downflow mode or the upflow mode.
Der Rohrreaktor kann in der Riesel- oder Sumpffahrweise betrieben werden.
EuroPat v2
The reactor was operated in the upflow mode.
Der Reaktor wurde in Sumpffahrweise betrieben.
EuroPat v2
The invention relates to an upflow reactor for the biological treatment of waste water.
Die Erfindung betrifft einen Aufstromreaktor zur biologischen Behandlung von Abwasser.
EuroPat v2
In this embodiment, the filter element is loaded with the fluid in the upflow operation.
Bei dieser Ausführungsform wird das Filterelement im Aufstrombetrieb mit dem Fluid beschickt.
EuroPat v2
The hydrogenation was carried out continuously in the upflow mode.
Die Hydrierung wurde dabei kontinuierlich in Sumpffahrweise ausgeführt.
EuroPat v2
The isomerization can be carried out in the upflow mode or downflow mode.
Dabei kann die Isomerisierung in Sumpf- oder Rieselfahrweise erfolgen.
EuroPat v2
The reactor was operated in a single pass in the upflow mode.
Der Reaktor wurde in Sumpffahrweise im geraden Durchgang betrieben.
EuroPat v2
The reactor can be operated either in the upflow mode or the downflow mode.
Der Reaktor kann sowohl in Sumpf- als in Rieselfahrweise betrieben werden.
EuroPat v2
The feed was passed over the adsorbent in the upflow mode.
Das Feed wurde in Sumpffahrweise über den Adsorber gefahren.
EuroPat v2
The reactor was operated in the upflow mode at 150° C. under a hydrogen pressure of 200 bar absolute.
Der Reaktor wurde bei 150°C und 200 bar absolut Wasserstoff und Sumpffahrweise betrieben.
EuroPat v2
The catalysts can be used as fixed bed catalysts in upflow or trickle mode or as suspension catalysts.
Die Katalysatoren können als Festbettkatalysatoren in Sumpf- oder Rieselfahrweise oder als Suspensionskatalysatoren eingesetzt werden.
EuroPat v2
The hydrogenation is preferably carried out in the liquid phase, for example in the downflow mode or upflow mode.
Vorzugsweise wird die Hydrierung in flüssiger Phase durchgeführt, beispielsweise in Riesel- oder Sumpffahrweise.
EuroPat v2
A tubular reactor with a fixed catalyst can be operated with upflow or downflow through the catalyst.
Ein Rohrreaktor mit fest angeordnetem Katalysator kann in der Sumpffahrweise oder der Rieselfahrweise betrieben werden.
EuroPat v2
The conversion of upflow operation into downflow operation takes place simply by exchanging the cover plate and base plate.
Die Umrüstung vom Aufstrombetrieb in den Abstrombetrieb erfolgt einfach durch Vertauschen von Abdeck- und Bodenplatte.
EuroPat v2
In upflow operation, the dirty water is pumped through the filter vertically from below against gravity.
Im Aufstrombetrieb wird das schmutzige Wasser senkrecht von unten gegen die Schwerkraft durch den Filter gepumpt.
EuroPat v2
According to the invention the object above is achieved by an upflow reactor having the features of patent claim 1 .
Erfindungsgemäß wird die voranstehende Aufgabe durch einen Aufstromreaktor mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.
EuroPat v2