Übersetzung für "Up to more than" in Deutsch

The loss adds up to more than one million dollars.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
Tatoeba v2021-03-10
Girls’ shirts can cost up to 13% more than boys’ shirts.
Mädchenhemden können bis zu 13 % mehr als Jungenhemden kosten.
Tatoeba v2021-03-10
Up to now more than 90% of electrical and electronic waste is landfilled,
Bislang werden über 90 % der Altgeräte in Deponien abgelagert,
TildeMODEL v2018
In truth, I look up to them more than they do to me.
In Wahrheit schaue ich mehr zu ihnen auf als sie zu mir.
OpenSubtitles v2018
I may be up to more than you realize.
Mein Körper macht mehr mit, als du denkst.
OpenSubtitles v2018
I figured that adds up to a lot more than $700.
Und das macht bestimmt weit mehr aus als 700 Dollar.
OpenSubtitles v2018
You know, last week, I opened up to you more than I ever...
Letzte Woche habe ich mich dir mehr geöffnet als je zuvor...
OpenSubtitles v2018
Since I suspect he's up to something more than pursuing me,
Ich vermute, dass hinter seinen Belästigungen mehr steckt.
OpenSubtitles v2018
They're up to something more than just ripping off tourists.
Die sind hinter mehr her, als Touristen auszurauben.
OpenSubtitles v2018
Moreover, temperatures of up to more than 400° C. must be applied in this process.
Außerdem müssen bei diesem Prozeß Temperaturen bis über 400°C angewandt werden.
EuroPat v2
The machine core should effectively endure temperatures of up to more than 1800° C.
Der Maschinenkern sollte Temperaturen bis mehr als 1800 °C gut vertragen.
EuroPat v2
Up to now more than 500 innovation assistants could be placed within Berlin enterprises.
Bisher konnten mehr als 500 Innovationsassistenten in Berliner Betrieben untergebracht werden.
EUbookshop v2
Whatever he's up to, it's much more than a personal vendetta.
Was er auch immer vorhat, es ist mehr als persönliche Rache.
OpenSubtitles v2018
A small family business that grew up to something more than just a business...
Kleines privates Unternehmen, dass in etwas mehr als ein Job gewachsen ist...
CCAligned v1
In Rotterdam waiting times from 12 hours up to more than 96 hours have to be expected.
In Rotterdam muß mit 12 bis zu mehr als 96 Stunden gerechnet werden.
CCAligned v1
Bamboo plants normally produce up to 30% more oxygen than other plants.
Bambuspflanzen produzieren bis zu 30% mehr Sauerstoff als andere Pflanzen.
CCAligned v1