Übersetzung für "Up to a point" in Deutsch
We
can
certainly
consider
liberalisation
up
to
a
certain
point.
Von
Liberalisierung
kann
man
sicherlich
bis
zu
einem
gewissen
Grade
sprechen.
Europarl v8
All
this
change
has
worked,
up
to
a
point.
Bis
zu
einem
gewissen
Grad
haben
alle
diese
Veränderungen
auch
funktioniert.
News-Commentary v14
These
have
been
successful,
up
to
a
point.
Diese
Programme
waren
bis
zu
einem
gewissen
Grad
erfolgreich.
News-Commentary v14
I
can
accept
things
up
to
a
point.
Bis
zu
einem
gewissen
Punkt
kann
ich
Dinge
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
So
you're
willing
to
give
all
this
up
just
to
prove
a
point?
Du
willst
also
all
das
aufgeben,
um
etwas
zu
beweisen?
OpenSubtitles v2018
I
remember...
up
to
a
point,
but
then
nothing.
Ich
erinnere
mich...
bis
zu
einem
gewissen
Punkt,
aber
dann
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
brought
up
Brenda
to
prove
a
point.
Ich
erwähnte
Brenda,
um
etwas
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018
Rube
was
only
responsible
for
us
up
to
a
point.
Rube
war
nur
bis
zu
einem
gewissen
Punkt
für
uns
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
While
the
banks
responded
to
the
measure
up
to
a
point,
students
were
totally
uninterested.
Die
Banken
erfüllten
mit
gewissen
Einschränkungen
die
Erwartungen
der
Regierung.
EUbookshop v2
This
was
recognized
up
to
a
point
by
the
legislators.
Dies
hat
der
Gesetzgeber
auch
bis
zu
ei
nem
gewissen
Grade
anerkannt.
EUbookshop v2