Übersetzung für "Untuned" in Deutsch

Thus untuned, very small dipole antennas with an omnidirectional characteristic can be used.
So können nicht abgestimmte, sehr kleine Dipolantennen mit Rundumcharakteristik genutzt werden.
EuroPat v2
Three more holes are drilled for the untuned winding.
Drei weitere Bohrungen sind für die Abwicklung verstimmten gebohrt.
ParaCrawl v7.1
From now on we produce all tongue drums either in local and sustainable ash wood and untuned or in certified Padouk wood.
Ab sofort bauen wir die Schlitztrommeln aus zertifiziertem Padouk Holz gestimmt und aus Esche ungestimmt.
ParaCrawl v7.1
The resultant squeal sounded like an untuned violin, giving it the sobriquet of "the North West fiddle".
Die Folge war ein Quietschen wie das einer verstimmten Geige, was ihm den Spitznamen „Fiedel des Nordwestens“ einbrachte.
WikiMatrix v1
A disadvantage in the application of such pockets is that in the untuned characteristic diagram range, the pressure wave process is diverted to secondary processes that cannot yield optimum efficiency.
Bei der Verwendung solcher Taschen ist es ein Nachteil, dass der Druckwellenprozess im nicht abgestimmten Kennfeldbereich über Nebenprozesse geleitet wird, welche nie einen optimalen Wirkungsgrad ergeben.
EuroPat v2
Choristers of the main choir, professional musicians or amateurs play the percussion instruments of the „prayer bell“ (triangles, finger cymbals, several cymbals, bells in E or untuned, tam-tam and gong) ad libitum.
Choristen des Hauptchores, Profimusiker oder Laien spielen ad libitum die Schlaginstrumente der „Gebetsglocke“ (Triangeln, Fingerzimbeln, diverse Becken, Glocken auf E oder ungestimmt, Tamtam und Gong).
ParaCrawl v7.1
In the case of such deviations that are dependent upon position, the members manipulating the laser machining head 2 are to be offset in relation to one another in such a way, and/or the kinematic chain is to be untuned in such a way that the deviations at different positions 12, 13 of the processing area of the laser machining machine 1 are of different sizes.
Bei solchen positionsabhängigen Abweichungen sind die den Laserbearbeitungskopf 2 manipulierenden Glieder derart zueinander versetzt bzw. ist die kinematische Kette derart verstimmt, dass die Abweichungen an unterschiedlichen Positionen 12, 13 des Bearbeitungsraumes der Laserbearbeitungsmaschine 1 unterschiedlich groß sind.
EuroPat v2
Each of the receiving antennas 17 is an untuned dipole that is connected to a detection device 18 that contains an HF diode.
Jede dieser Empfangsantennen 17 ist ein unabgestimmter Dipol, der mit einer Detektionseinrichtung 18 verbunden ist, die eine HF-Diode umfasst.
EuroPat v2
First of all, the “physical gyropath” will be analysed during untuned operation with synchronous interference.
Zunächst wird eine Analyse des "physikalischen Kreiselpfads" im nicht abgestimmten Betrieb bei synchroner Einstreuung vorgenommen.
EuroPat v2
In this method, which is known as FFM (Fundamental Mistuning Model), normal, i.e. untuned, modes and natural frequencies of the respective blisk are used to determine sector frequencies as well as tuned system frequencies.
Bei diesem unter der Bezeichnung FFM (Fundamental Mistuning model) bekannten Verfahren werden zur Bestimmung von Sektorfrequenzen als auch von abgestimmten Systemfrequenzen normale, das heißt nicht abgestimmte Moden und Eigenfrequenzen der betreffenden BLISK genutzt.
EuroPat v2
The disadvantage of this method is that in the range of untuned performance, the pressure wave process is diverted to secondary processes which cannot yield optimum efficiency.
Der Nachteil dieses Verfahrens ist, dass der Druckwellenprozess im nicht abgestimmten Kennfeldbereich über Nebenprozesse geleitet wird, welche keinen optimalen Wirkungsgrad ergeben können.
EuroPat v2
An disadvantage in the application of such pockets is that in the range of untuned performance, the pressure wave process is diverted to secondary processes which never yield optimum efficiency.
Bei der Verwendung solcher Taschen ist es ein Nachteil, dass der Druckwellenprozess im nicht abgestimmten Kennfeldbereich über Nebenprozesse geleitet wird, welche nie einen optimalen Wirkungsgrad ergeben.
EuroPat v2
Here an untuned dipole is used as the antenna, which feeds an HF diode, wherein the response threshold of the HF diode, in relation to its short-duration integral over a few nanoseconds, is large enough so that it does not forward conduct at the receiving field strength of the permanent background radiation.
Hier wird als Antenne ein unabgestimmter Dipol genutzt, der eine HF-Diode speist, wobei die Ansprechschwelle der HF-Diode, bezogen auf sein Kurzzeitintegral über einige Nanosekunden, hoch genug ist, so dass sie bei der Empfangsfeldstärke der permanenten Umfeldstrahlung nicht durchschaltet.
EuroPat v2
One possibility of the construction of the locating device is that the receiving antennas are untuned dipoles and the detection devices contain an HF diode whose response threshold is at least so high that the HF diode, in relation to a short time integral over a few nanoseconds, only conducts above the receiving field strength of a permanent background radiation.
Eine Möglichkeit des Aufbaus der Ortungseinrichtung ist es, dass die Empfangsantennen unabgestimmte Dipole sind und die Detektionseinrichtungen eine HF-Diode aufweisen, deren Ansprechschwelle mindestens so hoch ist, dass die HF-Diode, bezogen auf ein Kurzzeitintegral über einige Nanosekunden, erst oberhalb der Empfangsfeldstärke einer permanenten Umweltstrahlung durchschaltet.
EuroPat v2
One of the major jokes that went the rounds was that Tex beat one of his kids half to death because the kid untuned one string on Tex’s guitar and wouldn’t tell him which one.”
Einer der wichtigsten Witze, die die Runde ging, war, dass Tex schlug einen seiner Kinder halb zu Tode, weil das Kind nicht abgestimmten eine Saite auf Tex-Gitarre und würde ihn die man nicht sagen. "
ParaCrawl v7.1
Choristers of the main choir, professional musicians or amateurs play the percussion instruments of the "prayer bell" (triangles, finger cymbals, several cymbals, bells in E or untuned, tam-tam and gong) ad libitum.
Choristen des Hauptchores, Profimusiker oder Laien spielen ad libitum die Schlaginstrumente der "Gebetsglocke" (Triangeln, Fingerzimbeln, diverse Becken, Glocken auf E oder ungestimmt, Tamtam und Gong).
ParaCrawl v7.1
Connect a radio to the untuned 2 turn loop and tune the main coil with the capacitor.
Schließen Sie ein Radio an die unabgestimmte 2-Wicklungs-Antenne an und stellen Sie die Hauptspule mit dem Drehkondensator ein.
ParaCrawl v7.1