Übersetzung für "Until which time" in Deutsch
Economic
reforms
were
not
launched
until
1991,
by
which
time
the
country
was
undergoing
a
deep
economic
crisis.
Die
Wirtschaftsreformen
wurden
erst
1991
eingeleitet,
nachdem
das
Land
in
eine
schwere
Wirtschaftskrise
geraten
war.
TildeMODEL v2018
We're
in
recess
until
tomorrow,
at
which
time
we
will
see
if
Ms.
Van
De
Kamp
is
able
to
continue.
Wir
unterbrechen
bis
morgen
und
sehen
dann,
ob
Ms.
Van
De
Kamp
weitermachen
kann.
OpenSubtitles v2018
A
date
fixed
by
the
German
Federal
Government
until
which
time,
wind
energy
will
deliver
the
necessary
replacement.
Ein
fester
Termin
der
Bundesregierung,
bis
zu
dem
die
Windenergie
den
geplanten
Ersatz
liefern
wird.
ParaCrawl v7.1
It
would
have
been
much
preferable
not
to
review
the
annex
in
its
entirety
until
2004,
by
which
time
the
acceding
countries
could
have
been
taken
into
account
to
a
greater
extent.
Zweifellos
hätte
man
besser
daran
getan,
mit
einer
Überprüfung
des
Anhangs
bis
zu
der
2004
ohnehin
vorgesehenen
umfassenden
Überarbeitung
zu
warten,
da
dann
auch
die
Beitrittsländer
sorgfältiger
hätten
berücksichtigt
werden
können.
Europarl v8
He
did
not
return
until
81,
at
which
time
he
consolidated
his
gains
in
the
lands
that
he
had
conquered.
Er
kam
erst
81
zurück,
in
der
Zeit
davor
festigte
er
seinen
Gewinn
im
eroberten
Gebiet.
Wikipedia v1.0
With
effect
from
1
December
1975,
the
three
municipalities
of
Burg
(Salm)
with
390
inhabitants,
Landscheid
(1135
inhabitants)
and
Niederkail
(627
inhabitants),
which
until
this
time
had
been
self-administering,
were
dissolved
and
the
municipality
of
Landscheid
was
reconstituted
through
a
merger
of
the
three
former
municipalities.
Dezember
1975
wurden
die
bis
dahin
selbständigen
Ortsgemeinden
Burg
(Salm)
mit
390
Einwohnern,
Landscheid
(1135
Einwohner)
und
Niederkail
(627
Einwohner)
aufgelöst
und
die
Ortsgemeinde
Landscheid
neu
gebildet.
Wikipedia v1.0
He
represented
Colorado
for
three
terms
in
the
United
States
Senate
from
1937
until
1955,
during
which
time
from
1937
to
1940
he
was
an
intraparty
critic
of
the
New
Deal
policies
of
U.S.
President
Franklin
D.
Roosevelt.
Zwischen
seinen
zwei
Amtszeiten
als
Gouverneur
vertrat
Johnson
Colorado
von
1937
bis
1955
im
Senat
der
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
However,
his
first
publication,
"Chemische
Abhandlung
von
der
Luft
und
dem
Feuer",
was
delivered
to
the
printer
Swederus
in
1775,
but
not
published
until
1777,
at
which
time
both
Joseph
Priestley
and
Lavoisier
had
already
published
their
experimental
data
and
conclusions
concerning
oxygen
and
the
phlogiston
theory.
Seine
Studien
führten
im
Zeitraum
von
1772
bis
1773
zur
Entdeckung
von
Sauerstoff
und
Stickstoff,
die
Ergebnisse
publizierte
er
aber
erst
1777
in
seinem
einzigen
Buch
"Chemische
Abhandlung
von
der
Luft
und
dem
Feuer",
wodurch
er
etwas
von
dem
Ruhm
an
Joseph
Priestley
verlor,
der
unabhängig
von
ihm
den
Sauerstoff
1774
entdeckt
hatte.
Wikipedia v1.0
He
worked
in
the
landscape
construction
business
from
1919
until
1942,
during
which
time
he
was
a
member
of
the
Delaware
Athletic
Commission
from
1931
until
1934,
and
a
commissioner
on
the
Delaware
Emergency
Relief
Commission
in
1934.
Zwischen
1919
und
1942
war
er
als
Landschaftsarchitekt
tätig
und
von
1931
bis
1934
war
er
Mitglied
der
Sportkommission
("Athletic
Commission")
von
Delaware.
Wikipedia v1.0
He
served
as
a
faculty
member
of
the
Seminary
of
Soissons
until
1914,
during
which
time
he
was
also
appointed
as
Diocesan
archivist
in
1900.
Von
1895
bis
1914
dozierte
er
Katholische
Theologie
am
Priesterseminar
seines
Heimatbistums,
das
er
in
den
Jahren
1909
bis
1914
auch
als
Regens
leitete.
Wikipedia v1.0