Übersetzung für "Untargeted" in Deutsch

Having 100,000 untargeted visitors to your site is simply a waste of bandwidth.
Nachdem 100,000 ungezielte Besucher auf Ihre Website ist einfach eine Verschwendung von Bandbreite.
ParaCrawl v7.1
Clocking untargeted, random work for 10,000 hours is useless busy work.
Taktung ungezielte, Zufalls Arbeit für 10.000 Stunden ist nutzlos Arbeit beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The air supply to the fuel emerging from a fuel passage takes place in an untargeted manner via air passages and air chambers.
Die Luftzufuhr zu dem aus einem Brennstoffkanal austretenden Brennstoff erfolgt ungezielt über Luftkanäle und Luftkammern.
EuroPat v2
One of the most exploited vulnerabilities that happen in an untargeted manner are passwords.
Eine der meist verbreiteten Schwachstellen, die im Internet auf ungezielte Art verwendet werden sind Passwörter.
ParaCrawl v7.1
Regulation (EC) No 1726/2000 could, however, be interpreted as excluding untargeted budget support.
Die Verordnung (EG) Nr. 1726/2000 könnte jedoch so ausgelegt werden, als seien nicht gezielte Budgethilfen ausgeschlossen.
DGT v2019
Generous but targeted and performance-oriented social transfers, conditional on participation in health and basic education programs, will have to replace the old, largely untargeted subsidies.
Großzügige, aber ziel- und leistungsorientierte soziale Transferleistungen, die an die Beteiligung an Gesundheits- und Grundbildungsprogrammen geknüpft sind, müssen die alten, größtenteils nicht zielgerichteten staatlichen Zuschüsse ersetzen.
News-Commentary v14
Section 2.1.2 reports on policy measures implemented by Member States in these areas, including untargeted hiring subsidies (subsidies targeted at specific disadvantaged groups are presented in Section 2.2.2).
In Abschnitt 2.1.2 werden die Maßnahmen der Mitgliedstaaten in diesen Bereichen dargestellt, einschließlich nicht gezielter Einstellungsbeihilfen (auf benachteiligte Gruppen ausgerichtete Einstellungs­beihilfen werden in Abschnitt 2.2.2 behandelt).
TildeMODEL v2018
However, some countries also introduced (or plan to introduce) untargeted hiring subsidies, i.e. without specific eligibility conditions, usually with the aim of promoting open-ended employment.
Einige Länder führten auch nicht gezielte Einstellungsbeihilfen, d. h. solche, die nicht an besondere Bedingungen geknüpft sind, ein (oder planen dies), normalerweise mit dem Ziel, unbefristete Arbeitsverhältnisse zu fördern.
TildeMODEL v2018
In this position, closed for the travel of the car 33, the entraining parallelogram linkage 1 moves through the door opening zone of an untargeted floor without contact between the fixed coupling roller 44 and the movable coupling roller 45 of the shaft door 43.
Bei dieser für die Fahrt der Kabine 33 geschlossenen Stellung des Mitnehmerparallelogramms 1 fährt das Mitnehmerparalleogramm 1 im Bereich einer nicht angesteuerten Etage ohne Berührung zwischen der festen Kupplungsrolle 44 und der beweglichen Kupplungsrolle 45 der Schachttür 43 hindurch.
EuroPat v2
The generation of the activated, e.g. radical groups which effect the starting point of the grafting takes place in these grafting processes in an untargeted fashion, that is, the grafting does not take place exclusively, on a certain grouping of the chain of the base polymer, such as e.g. on the nitrogen atom, but rather on all positions of the polymer chain which can be activated by means of high-energy radiation, e.g. also on methylene groups.
Die Erzeugung der den Ausgangspunkt der Pfropfung bewirkenden aktivierten, beispielsweise radikalischen Gruppen erfolgt bei diesen Pfropfverfahren ungezielt, d.h. die Pfropfung erfolgt nicht ausschließlich am einer bestimmten Gruppierung der Kette des Basispolymeren, wie z.B. am Stickstoffatom, sondern an sämtlichen durch hochenergetische Strahlung aktivierbaren Stellen der Polymerkette, z.B. auch an Methylengruppen.
EuroPat v2
The generation of the activated, e.g. radical groups which effect the starting point of the grafting takes place in these grafting processes in an untargeted fashion, that is, the grafting does not take place exclusively at a certain grouping of the chain of the base polymer, such as e.g. on the nitrogen atom, but rather on all positions of the polymer chain which can be activated by means of high-energy radiation, e.g. also on methylene groups.
Die Erzeugung der den Ausgangspunkt der Pfropfung bewirkenden aktivierten, beispielsweise radikalischen Gruppen erfolgt bei diesen Pfropfverfahren ungezielt, d.h. die Pfropfung erfolgt nicht ausschließlich am einer bestimmten Gruppierung der Kette des Basispolymeren, wie z.B. am Stickstoffatom, sonderen and sämtlichen durch hochenergelische Strahlung aktivierbaren Stellen der Polymerkette, z.B. auch an Methylengruppen.
EuroPat v2