Übersetzung für "Untanned" in Deutsch
On
average,
this
is
20
minutes
for
untanned
skin.
Im
Schnitt
geht
man
von
20
Minuten
bei
ungebräunter
Haut
aus.
ParaCrawl v7.1
The
untanned
leather
hide
is
known
as
a
pelt.
Die
ungegerbte
Lederhaut
wird
als
Blöße
bezeichnet.
EuroPat v2
Due
to
its
protein
content,
untanned
hide
in
its
natural,
wet
state
is
a
breeding
ground
for
bacteria.
Ungegerbte
Haut
ist
infolge
ihres
Aufbaus
aus
Eiweiß
im
natürlichen
nassen
Zustand
eine
Brutstätte
für
Bakterien.
EuroPat v2
Visually
and
haptically,
a
horn-like
dryness
of
the
untanned
collagen
of
the
hide
was
noted
after
finishing.
Optisch
und
haptisch
konnte
nach
der
Zurichtung
ein
hornartiges
Auftrocknen
des
ungegerbten
Hautkollagens
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Whereas
Commission
Decision
94/309/EC
(6),
as
last
amended
by
Decision
96/106/EC
(7),
has
laid
down
the
import
requirements
for
certain
petfood
and
certain
untanned
edible
products
for
pets;
Die
Entscheidung
94/309/EG
der
Kommission
(6),
zuletzt
geändert
durch
die
Entscheidung
96/106/EG
(7),
regelt
die
Einfuhrbedingungen
für
Heimtierfutter
und
bestimmte
ungegerbte
eßbare
Erzeugnisse
für
Heimtiere.
JRC-Acquis v3.0
Dogchews:
untanned
edible
products
for
pet
animals
produced
from
hides
and
skins
of
ungulates
or
other
animal
material;
Kauspielzeug:
aus
Huftierhäuten
und
-fellen
oder
aus
anderem
Tiermaterial
hergestellte
ungegerbte,
fressbare
Produkte
für
Heimtiere;
TildeMODEL v2018
However,
owing
to
their
protein
structure,
uncured
and
untanned
hides
left
in
the
natural
wet
state
are
often
infested
by
putrefactive
bacteria
and
mould
which
find
optimal
conditions
for
reproduction
in
the
damp
raw
hides
often
exposed
to
warm
weather.
Unkonservierte
und
ungegerbte
Haut
wird
jedoch
aufgrund
ihres
Aufbaus
aus
Eiweiß
im
natürlichen,
nassen
Zustand
von
Fäulnisbakterien
oder
Schimmel
befallen,
die
in
den
feuchten,
oft
warmer
Witterung
ausgesetzten
Rohhäuten
optimale
Bedingungen
für
die
Fortpflanzung
finden.
EuroPat v2
One
of
the
most
important
characteristics
of
leather
is
an
elevated
shrinkage
temperature
compared
with
untanned
skins,
that
is,
an
enhanced
resistance
to
hot
water
and
a
white
(non-transparent,
non-pigmented)
appearance
after
drying.
Eines
der
wichtigsten
Merkmale
von
Leder
ist
die
gegenüber
ungegerbten
Häuten
erhöhte
Schrumpfungstemperatur,
d.h.
die
verbesserte
Heißwasserbeständigkeit,
und
das
weiße
Aussehen
(nicht-transparent,
nicht-pigmentartig)
nach
dem
Trocknen.
EuroPat v2
Besides
kangaroo-leather
and
latigo-leather,
the
base
material
for
braidwork
is
the
traditional
rawhide
-
i.e.
untanned
animal
skin
-
which,
after
having
undergone
a
thorough
depilatory
process,
again
gets
slightly
damped
and
then
cut
in
one
single
long
strip
(width:
1,5
")
with
a
very
sharp
knife;
the
cut
is
carried
out
from
the
fringe
of
the
skin
to
the
center.
Das
Basismaterial
für
Braidwork
ist
neben
Kängeruh-
und
Latigoleder
die
traditionelle
Rohhaut
-
also
ungegerbte
Tierhaut
-
die
nach
einem
sorgfältigen
Enthaarungsprozess
wieder
leicht
angefeuchtet
wird,
um
sie
danach
mit
einem
sehr
scharfen
Messer
in
einen
einzigen
langen
Streifen
(1,5”
breit)
zur
Mitte
der
Haut
hin
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
A
technique
of
writing
on
parchment,
or
the
untanned
skins
of
animals,
was
developed
at
Pergamon
in
Turkey.
Eine
Technik
des
Schreibens
auf
Pergament
oder
die
ungegerbten
Häute
der
Tiere,
wurden
bei
Pergamon
in
der
Türkei
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
These
strange
creatures,
in
the
form
of
a
cat,
fox
or
wolf,
wear
untanned
chamois,
sheep
or
fox
fur
and
their
legs
are
covered
with
pieces
of
hide
which
they
tie
with
strings.
Their
heads
are
covered
by
wooden
masks
sculpted
by
local
craftsmen.
Diese
seltsamen
Wesen
–
in
Katzen-,
Fuchs-
oder
Wolfsgestalt
–
tragen
ungegerbte
Gäms-,
Schaf-
oder
Fuchspelze
und
ihre
Beine
sind
mit
Stoffstücken
bedeckt,
die
sie
mit
Schnüren
festbinden.
ParaCrawl v7.1
These
strange
creatures,
in
the
form
of
a
cat,
fox
or
wolf,
wear
untanned
chamois,
sheep
or
fox
fur
and
their
legs
are
covered
with
pieces
of
hide
which
they
tie
with
strings.
Diese
seltsamen
Wesen
–
in
Katzen-,
Fuchs-
oder
Wolfsgestalt
–
tragen
ungegerbte
Gäms-,
Schaf-
oder
Fuchspelze
und
ihre
Beine
sind
mit
Stoffstücken
bedeckt,
die
sie
mit
Schnüren
festbinden.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
this
is
the
span
of
time
untanned
skin
can
be
exposed
to
the
sun
without
developing
erythema.
Darunter
versteht
man
den
Zeitraum,
den
man
mit
ungebräunter
Haut
in
der
Sonne
zubringen
kann,
ohne
dass
ein
Erythem
(Sonnenbrand)
entsteht.
ParaCrawl v7.1