Übersetzung für "Unsynchronized" in Deutsch

The converters would have to be individually shielded given unsynchronized operation.
Die Umrichter müßten bei unsynchronisierten Betrieb einzeln entstört werden.
EuroPat v2
The converter operates unsynchronized after the cut-in of the current limitation.
Der Konverter arbeitet nach dem Einsatz der Strombegrenzung unsynchronisiert.
EuroPat v2
The seven unsynchronized slide projectors are supporting these different photographic views.
Die sieben unsynchronisierten Diaprojektoren unterstützen diese verschiedenen photographischen Sichten.
ParaCrawl v7.1
Consequently, only unsynchronized distance data are available as input data for the method.
Als Eingangsdaten stehen somit für das Verfahren nur unsynchronisierte Abstandsdaten zur Verfügung.
EuroPat v2
Thus, in principle a synchronized group is actuated in the same manner as the unsynchronized, claw-shifted main transmission.
Eine synchronisierte Gruppe wird demnach prinzipiell wie das unsynchronisierte, klauengeschaltete Hauptgetriebe betätigt.
EuroPat v2
It can be made as an unsynchronized claw clutch or also as a synchronous clutch.
Sie kann als eine unsynchronisierte Klauenkupplung oder ebenfalls als eine Synchronkupplung ausgebildet sein.
EuroPat v2
Synchronized data and unsynchronized data can be differentiated.
Es kann unterschieden werden zwischen synchronisierten Daten und nicht synchronisierten Daten.
EuroPat v2
The main group is particularly preferably designed as an unsynchronized claw clutch transmission group.
Besonders bevorzugt ist die Hauptgruppe als eine unsynchronisierte Klauenkupplungsgetriebegruppe ausgebildet.
EuroPat v2
The coupling units are designed as unsynchronized claw clutches.
Die Kopplungseinheiten sind als unsynchronisierte Klauenkupplungen ausgebildet.
EuroPat v2
The main group 11 is designed as an unsynchronized claw clutch transmission group.
Die Hauptgruppe 11 ist als eine unsynchronisierte Klauenkupplungsgetriebegruppe ausgebildet.
EuroPat v2
If not, then your topic will be called as unsynchronized essay.
Wenn nicht, dann wird Ihr Thema als unsynchronisiert Essay genannt werden.
ParaCrawl v7.1
With different operating systems and no centralized file management platform, there was lots of unsynchronized data.
Mit verschiedenen Betriebssystemen und ohne zentrale Dateiverwaltungsplattform gab es viele unsynchronisierte Daten.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, the node clock generator switches to the unsynchronized node (so-called holdover mode).
In der Zwischenzeit schaltet der Knotentaktgenerator auf unsynchronisierten Betrieb (sogenannten Holdover-Modus) um.
EuroPat v2
Due to the external synchronization by the electric motor, the clutches can be designed as unsynchronized claw couplings.
Wegen der Fremdsynchronisierung mittels der Elektromaschine können die Gangkupplungen als unsynchronisierte Klauenkupplungen ausgebildet sein.
EuroPat v2
Such a device sends unsynchronized and in doing so may interfere in its own network or foreign networks.
Ein solches Gerät sendet unsynchronisiert und kann dabei das eigene Netz oder fremde Netze stören.
EuroPat v2
A device that sends in an unsynchronized manner may disturb its own network or foreign networks.
Ein Gerät, das unsynchronisiert sendet, kann das eigene Netz oder fremde Netze stören.
EuroPat v2
Information about the dynamic responses of the eye or eyes may also be measured in an unsynchronized manner.
Informationen über die dynamischen Reaktionen des Auges bzw. der Augen können auch unsynchronisiert gemessen werden.
EuroPat v2
It is also possible to add selector-actuating elements to every unsynchronized part of a transmission.
Ebenso ist es möglich, eine Wählaktuatorik in dem oder jedem unsynchronisierten Getriebeteil nachzuführen.
EuroPat v2
This reduces the required capacitor size and currents in Cf versus the unsynchronized case with the same filter properties.
Dies reduziert die erforderliche Kapazitätsgröße und Ströme in Cf gegenüber dem unsynchronisierten Fall bei gleichen Filterungseigenschaften.
EuroPat v2
This pattern is due to the fact that the neurons in the brain fire unsynchronized electrical signals.
Das Muster rührt daher, dass die Nervenzellen im Gehirn unsynchronisiert elektrische Signale abfeuern.
ParaCrawl v7.1
Support one medium or two unsynchronized Base Camera Link standard with 2 x 24 bit (66...
Unterstützt einen Medium oder zwei getrennte Kanäle nach Base CameraLink Standard mit 2 x 24 Bit...
ParaCrawl v7.1
The incubation starts with the first egg laid, therefore hatching is unsynchronized.
Die Ausbrütung beginnt mit dem ersten gelegten Ei, folglich ist die Ausbrütung nicht synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
Support two unsynchronized Base Camera Link standard with 24 bit (85 MHz)
Unterstützt zwei getrennte Kanäle nach dem Base CameraLink Standard mit 24 Bit (85 MHz)
ParaCrawl v7.1