Übersetzung für "Unsmooth" in Deutsch

This great load is disadvantageous for the bearings, and results in unsmooth running and rattling of the quadrant.
Diese grosse Belastung ist nachteilig für die Lager, führt zu einem unruhigen Lauf und zum Klappern des Quadrantes.
EuroPat v2
The thickness of the imbricated formation thus alters abruptly along the entire width of the imbricated formation, which results in an unsmooth pressing process. The thickness of the pressing nip must be adapted to these large changes in thickness of the imbricated formation fed to it.
Die Dicke der Schuppenformation ändert sich somit entlang der gesamten Breite der Schuppenformation schlagartig, was zu einem unruhigen Pressvorgang führt, muss sich doch die Dicke des Pressspaltes diesen grossen Dickenänderungen der zugeführten Schuppenformation anpassen.
EuroPat v2
Particularly for applications like growing protein crystals, breeding insects, zebra fish and mice, the fact that no loud and unsmooth compressor is required is an invaluable advantage.
Insbesondere bei Anwendungen wie dem Züchten von Proteinkristallen, Insekten, Zebrafischen und Mäusen ist das Fehlen eines lauten und unruhigen Kompressors ein unschätzbarer Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Such polyester filaments which shrink more than 5 percent, be it that the starting material per se already has this very high shrinkage or be it that in the course of production of the tires, directly after the vulcanization, the hot tires are subjected to high pressure (i.e., so-called post-cure inflation), are still not dimension-stable. In the course of employment their length changes, which leads to unsmooth running of the tires, since this change in length is uncontrolled.
Solche Polyesterfäden, die mehr als 5 % schrumpfen, sei es, dass bereits das Ausgangsmaterial diesen sehr hohen Schrumpf hatte oder sei es, dass im Lauf der Reifenher­stellung unmittelbar nach dem Vulkanisieren der heisse Reifen unter hohen Druck gesetzt wurde (sogenannte post cure inflation), sind immer noch nicht dimensionsstabil: Im Laufe des Gebrauchs ändert sich ihre Länge, was zu un­ruhigem Lauf der Reifen führt, weil diese Längenänderung unkontrolliert ist.
EuroPat v2