Übersetzung für "Unsightly" in Deutsch

If we do not look after them, they rapidly become unsightly and end up being unusable.
Wenn wir sie nicht pflegen, werden sie schnell unansehnlich und schließlich unbrauchbar.
Europarl v8
It is equally useful in the removal of unwanted or unsightly persons.
Genauso hilfreich ist er bei der Beseitigung unerwünschter oder unansehnlicher Menschen.
OpenSubtitles v2018
The culling has a tendency to be... Unsightly.
Das Erlegen hat die Tendenz... unansehnlich zu werden.
OpenSubtitles v2018
The consequence is spotty, unsightly roofs.
Die Folge sind fleckige, unansehnliche Dächer.
EuroPat v2
Therefore, the booth waste water has an unsightly shot color from sludgy brown to dirty gray.
Daher hat das Kabinenabwasser eine unansehnliche, von schlammig-braun bis dreckig-grau changierende Farbe.
EuroPat v2
In this area, the cover suffers unsightly damage.
Die Rollobahn trägt in Kürze in diesem Bereich unschöne Beschädigungen davon.
EuroPat v2
And does the surgery cause unsightly scarring?
Und verursacht die Operation unansehnliche Narben?
OpenSubtitles v2018
These bandages therefore become unsightly after a very short period.
Solche Verbände werden daher schon nach kurzer Zeit unansehnlich.
EuroPat v2
Conceals skin imperfections, imcluding major imperfections, without leaving an unsightly "mask-like" effect.
Verbirgt Hautunreinheiten, imcluding großen Unvollkommenheiten, ohne eine unschöne "Maske-like"-Effekt.
CCAligned v1
There are no unsightly cables or operating buttons.
Unschöne Kabel oder Bedienknöpfe gibt es nicht.
ParaCrawl v7.1
Now is the unsightly construction site of the "Eski OTOGAR!
Nun gehört die unansehnliche Baustelle des "Eski Otogar!
ParaCrawl v7.1
Do you have a column, curved wall or an unsightly concrete planter box?
Haben Sie eine Spalte, gebogene Wand oder eine unschöne konkrete Pflanzmaschine Box?
CCAligned v1
If original flashers are exchanged for mini-linkers, an unsightly gap often remains.
Wenn Originalblinker gegen Miniblinker ausgetauscht werden, bleibt oftmals eine unansehnliche Lücke.
CCAligned v1