Übersetzung für "Unshaken" in Deutsch
Her
belief
in
God
is
unshaken.
Ihr
Glaube
an
Gott
ist
unerschütterlich.
Tatoeba v2021-03-10
One
single
hope
shall
remain
with
me,
it
alone
shall
stand
unshaken:
Nur
eine
Hoffnung
soll
mir
bleiben,
nur
eine
unerschüttert
stehn:
OpenSubtitles v2018
Her
faith
in
God
is
unshaken.
Ihr
Glaube
an
Gott
ist
unerschütterlich.
Tatoeba v2021-03-10
Unvanquished,
unshaken,
I
gladden
the
mind.
Unbezwungen,
unbewegt,
erfreute
ich
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
Remain
unshaken,
even
when
you
cannot
see
the
way.
Bleibe
unerschütterlich,
auch
wenn
du
den
Weg
nicht
erkennen
kannst.
ParaCrawl v7.1
In
public,
he
looks
easygoing,
unshaken,
even
self-assured.
In
der
Öffentlichkeit
zeigt
er
sich
unbekümmert,
unerschütterlich,
sogar
selbstbewusst.
ParaCrawl v7.1
This
shows
that
confidence
in
its
ability
to
create
value
and
innovate
remains
unshaken.
Dies
belegt,
dass
das
Vertrauen
in
ihre
Wertschöpfung
und
Innovationskraft
ungebrochen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
its
natural
state
it
is
unshaken,
unmoving.
In
seinem
natürlichen
Zustand
ist
er
unerschütterlich
und
unbewegt.
ParaCrawl v7.1
The
wandering
solitary
sage,
uncomplacent,
unshaken
by
praise
or
blame.
Der
wandernde,
einsame
Weise,
unselbstgefällig,
unerschüttert
von
Tadel
und
Lob.
ParaCrawl v7.1
His
importance
still
remains
unshaken
today.
Seine
Bedeutung
ist
auch
noch
heute
in
Tschechien
ungebrochen.
ParaCrawl v7.1
Their
constancy
were
unshaken,
their
peace
unclouded.
Ihre
Standhaftigkeit
blieb
unerschüttert,
ihr
Friede
ungetrübt.
ParaCrawl v7.1
"A
position
which
will,
I
trust,
remain
unshaken
by
the
storms
"through
which
the
world
is
passing.
Eine
Position,
die
unerschüttert
von
den
Stürmen
bleiben
wird,
die
durch
die
Welt
fegen.
OpenSubtitles v2018
In
that
trying
hour
his
hope
and
courage
were
unshaken.
In
jener
schweren
Stunde
der
Prüfung
blieben
jedoch
seine
Hoffnung
und
sein
Mut
unerschüttert.
ParaCrawl v7.1
He
remained
straight
and
unshaken
in
spite
of
so
many
storms
that
never
caressed
him.
Er
blieb
trotz
aller
Stürme,
die
ihn
niemals
verschont
haben,
aufrecht
und
unerschütterlich.
ParaCrawl v7.1
By
mortal
pangs
unshaken,
His
mind,
like
a
flame
extinguished,
finds
release.
Von
sterblichen
Schmerzen
unbewegt,
Sein
Geist,
wie
Feuer
erloschen,
Befreiung
findet.
ParaCrawl v7.1