Übersetzung für "Unrounded" in Deutsch

This reliably eliminates any unrounded, or incorrectly rounded, portions.
Auf diese Weise werden ungerundete oder nicht korrekt gerundete Abschnitte sicher vermieden.
EuroPat v2
However, given the concerns raised by some Member States, it is more appropriate to set the MRL at the unrounded level of 1 mg/kg.
Angesichts der von einigen Mitgliedstaaten geäußerten Bedenken sollte allerdings der RHG auf den nicht gerundeten Wert von 1 mg/kg festgelegt werden.
DGT v2019
However, given the concerns raised by some Member States, it is more appropriate to set the MRL at the unrounded level of 20 mg/kg.
Angesichts der von einigen Mitgliedstaaten geäußerten Bedenken sollte allerdings der RHG auf den nicht gerundeten Wert von 20 mg/kg festgelegt werden.
DGT v2019
Articles can contain small spelling variations, mostly regarding the use of the letters â and î, both used for the close central unrounded vowel /?/ (cf. Romanian alphabet).
Artikel können Buchstabiervarianten enthalten, zumeist in Betreff auf die Buchstaben â and î, die beide für den ungerundeten geschlossenen Zentralvokal /?/ stehen (siehe rumänisches Alphabet).
WikiMatrix v1
The differences in absolute figures (column 3) and the differences as percentages (column 4) are calculated from the unrounded data.
Die Differenz der absoluten Zahlen (Spalte 3) sowie der Prozentzahlen (Spalte 4) wurde mittels der nicht gerundeten Zahlen er rechnet.
EUbookshop v2
During one turn, shifting the contents of register ACR, controlled by contents of register Ex and started by zero detect signal ExZ, the rest of the unrounded sum is transfered from accumulator register ACR via gate GMC, bus line BII, bus BI into register B.
Durch den Inhalt von Register Ex gesteuert, kann denn, mit Signal ExZ gestartet, bei einem Umlauf des Inhelte von Register ACR über Gatter GMC und u BII auf Bus BI der Rest der ungerundeten Summe in des Schieberegieter B treneferiert werden.
EuroPat v2
When a rounded vowel is pronounced, the lips form a circular opening, and unrounded vowels are pronounced with the lips relaxed.
Wenn ein gerundeter Vokal ausgesprochen wird, formen die Lippen eine kreisförmige Öffnung, während ungerundete Vokale mit entspannten Lippen ausgesprochen werden.
WikiMatrix v1
In each case, a characteristic feature of such double rods or multiple rods is a cross-section that deviates from the circular form but is free of unrounded edges.
Kennzeichen solcher Doppel- oder Mehrfachstäbe ist jeweils ein von der Kreisform abweichender Querschnitt, der aber frei von ungerundeten Kanten ist.
EuroPat v2
In the above example, the unrounded number is a number with one digit behind the comma, while the rounded number is a number which does no longer have a digit behind the comma.
Beim obigen Beispiel ist die ungerundete Zahl eine Zahl mit einer Stelle hinter dem Komma, während die gerundete Zahl eine Zahl ist, die keine Stelle mehr hinter dem Komma hat.
EuroPat v2
In this case, it is preferred to add the unrounded values first, namely by the adders 203 shown in FIG.
In diesem Fall wird es bevorzugt, die ungerundeten Werte zunächst zu addieren, nämlich durch die in Fig.
EuroPat v2