Übersetzung für "Unrolling" in Deutsch
The
adhesive
layers
were
then
transferred
to
the
marked
surfaces
by
unrolling,
as
far
as
possible
without
bubbles.
Die
Klebeschichten
wurden
nun
durch
Abrollen
möglichst
blasenfrei
auf
die
gekennzeichneten
Flächen
übertragen.
EuroPat v2
The
angle
a
is
indicated
between
the
feed
direction
P
and
the
unrolling
edge
8.
Zwischen
der
Vorschubrichtung
P
und
der
Aufrollkante
8
ist
der
Winkel
a
angegeben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
strip-shaped
projection
13
with
the
unrolling
edge
8
is
illustrated.
Weiterhin
ist
der
streifenförmige
Vorsprung
13
mit
der
Aufrollkante
8
dargestellt.
EuroPat v2
From
roll
unrolling
the
required
length
of
cloth
and
carefully
cut.
Von
Roll
die
erforderliche
Länge
des
Tuches
Abrollen
und
sorgfältig
geschnitten.
ParaCrawl v7.1
W
ell
thought
out
-
the
integrated
roller
brake
prevents
vandalism
and
wanton
unrolling.
Durchdacht
-
die
integrierte
Rollenbremse
beugt
Vandalismus
und
mutwilliges
Abrollen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
seat
belt
30
can
thus
be
extended
by
unrolling
the
reel.
Daher
kann
der
Sicherheitsgurt
30
durch
Abrollen
der
Rolle
verlängert
werden.
EuroPat v2
Blocking
of
the
unrolling
motion
can
be
achieved
by
means
of
the
locking
element.
Mittels
des
Feststellelementes
ist
die
Blockierung
der
Abrollbewegung
der
Leinenrolle
erreichbar.
EuroPat v2
As
an
alternative,
a
rolling-up
motion
can
continue
to
be
possible
during
blocking
of
the
unrolling
motion.
Alternativ
kann
bei
einer
Blockierung
der
Abrollbewegung
eine
Aufrollbewegung
weiterhin
möglich
sein.
EuroPat v2
A
rolling-up
motion
19
and
an
unrolling
motion
18
are
thus
avoided
at
least
extensively.
Somit
ist
eine
Aufrollbewegung
19
und
eine
Abrollbewegung
18
mindestens
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
The
risk
of
an
unintended
blocking
of
the
unrolling
motion
of
the
leash
roller
11
is
prevented
hereby.
Hierdurch
wird
die
Gefahr
einer
unbeabsichtigten
Blockierung
der
Abrollbewegung
der
Leinenrolle
11
vermieden.
EuroPat v2