Übersetzung für "Unresponsive" in Deutsch

Such patients are unresponsive to GONAL-f/ hCG therapy.
Solche Patienten sprechen auf eine Therapie mit GONAL-f/hCG nicht an.
EMEA v3
Tom was found unresponsive at his home.
Man fand Tom in nicht ansprechbarem Zustand bei sich zu Hause.
Tatoeba v2021-03-10
Such patients are unresponsive to GONAL-f/hCG therapy.
Solche Patienten sprechen auf eine Therapie mit GONAL-f/hCG nicht an.
ELRC_2682 v1
Investment remains stubbornly unresponsive to policy measures in the EU since the onset of the crisis;
Seit Krisenbeginn zieht die Investitionstätigkeit in der EU einfach nicht an.
TildeMODEL v2018
Such patients are unresponsive to Puregon/hCG therapy.
Diese Patienten sprechen nicht auf eine Puregon/hCG-Therapie an.
TildeMODEL v2018
Her ABCs intact, but she's unresponsive.
Ihre Vitalzeichen sind intakt, aber sie reagiert nicht.
OpenSubtitles v2018
He was stable a minute ago and now he's unresponsive.
Eben war er stabil, jetzt reagiert er nicht.
OpenSubtitles v2018
When I approached the victim, he was unresponsive.
Ich näherte mich dem Opfer, es zeigte keine Reaktion.
OpenSubtitles v2018
Well, the convulsions have stopped, but he's completely unresponsive.
Die Krämpfe haben aufgehört, aber er reagiert auf nichts.
OpenSubtitles v2018
Lady just passed out in the street, unresponsive to CPR.
Sie ist auf der Straße ohnmächtig geworden, keine Reaktion auf Wiederbelebung.
OpenSubtitles v2018
Waldo's CCAM has been unresponsive to steroid treatment.
Waldos CCAM hat nicht auf Behandlung mit Steroiden angesprochen.
OpenSubtitles v2018
Boss, he's agitated, he's unresponsive.
Boss, er ist aufgewühlt und reagiert nicht.
OpenSubtitles v2018
He's in a coma and completely unresponsive.
Er liegt im Koma und ist nicht ansprechbar.
OpenSubtitles v2018
His vital signs seem stable, but he's unresponsive to stimuli.
Die Vitalfunktionen scheinen stabil, aber er reagiert auf keine Stimuli.
OpenSubtitles v2018
Unresponsive pupils, loss of muscular control, escalating tremors...
Pupillen reagieren nicht, keine Muskelkontrolle, Zittern...
OpenSubtitles v2018
It's been five days, and she's as unresponsive as she was before.
Es sind jetzt fünf Tage und sie reagiert so wenig wie zuvor.
OpenSubtitles v2018
At the end of the mission he became completely unresponsive.
Am Ende des Einsatzes hat er überhaupt nicht mehr reagiert.
OpenSubtitles v2018