Übersetzung für "Unproved" in Deutsch

Nach Meinung der Kommission stützt sich dieses Argument auf nicht nachgewiesene Hypothesen.

Was aus Fritz Gerlach nach dem Krieg wurde, ist nicht bekannt.

Anamnese und Verlauf geben interessante Informationen über diese bisher nicht geprüfte Arznei.

Daher hätte kein Investor eine größere Fabrik auf Basis einer neuen, völlig unerprobten Technologie errichtet.

Er ist aber methodologisch nicht gerechtfertigt, sondern eine unbewiesene Vorentscheidung, eine Option.

Letztere Maßnahme würde die Schweizer Wirtschaft stärker dem unerprobten und unkonventionellen Geldmarktinstrument der Negativzinsen aussetzen.

Die moderne Psychiatrie basiert auf unbewiesenen empirischen Annahmen, medizinischen Vorurteilen und pseudo-wissenschaftlichen Meinungen.

Gemäß der Mitteilung von 2002 erlässt die Kommission einem Unternehmen die Geldbuße, sofern das Unternehmen das erste ist, das Beweismittel für ein der Kommission nicht bekanntes oder von ihr nicht nachgewiesenes Kartell vorlegt.

Nach der neuen Regelung wird dem ersten Unternehmen, das Beweise für ein noch unentdecktes oder nicht bewiesenes Kartell liefert, die Geldbuße vollständig erlassen.

Selbst wenn diese - unbewiesene - Behauptung stimmte, wäre das kein großer Unterschied zu den Vorgängen in Dutzenden anderen Ländern der Welt, die vom IWF, der Weltbank und von den USA selbst unterstützt werden.

Alle Spaltungen im menschlichen Denken fußen auf bestimmten Annahmen, die, obwohl sie nicht bewiesen sind, von dem menschlichem Verstand angeborenem Feingefühl für die Realität akzeptiert werden.

Sicherlich war Irak sehr augenfällig ein Krieg ums Öl (v) – Irak hat womöglich die größten unbewiesenen Ölreserven, die noch für die Entwicklung offen sind.

Eisenstein hatte als Student quadratischen Formen in n Variablen mit ganzzahligen Koeffizienten in der Zeit veröffentlichte er sein unbewiesene Formel in 1847 aber, als er krank war bereits zu diesem Zeitpunkt Einzelheiten wurden nie veröffentlicht.

Dies beruht auf der unbewiesenen Annahme, dass Matthäus ursprünglich nur die Sprüche Jesu geschrieben hat, was sehr unwahrscheinlich ist.

Im Glauben akzeptieren einige Wissenschaftler die unbewiesene Theorie, daß die komplexeren sich aus den einfachen Lebensformen entwickelt haben.

Über die Beweise hinaus, die diese antiken Aufzeichnungen für einen reisenden Planeten präsentieren, der das Sonnensystem der Erde ungefähr alle 3600 Jahre besucht, sollten somit diese antiken Aufzeichnungen ebenso wie heutige menschliche Dokumente gesehen werden - sie spiegeln die unbewiesene Theorie eines Autors wider, sie zeigen das Potential auf, das ein Plan bringen kann, oder sie sind verzerrt durch Angeberei und Übertreibung.

Hinweise auf "Schäden", schrieb Grady, seien "äußerst verworren": "Alles sind nicht substanziierte und unbewiesene Zeitungsberichte und nicht abgeschlossene Gerichtsverfahren.