Übersetzung für "Unpolarized" in Deutsch

The light source 21 emits preferably unpolarized light in a wide-band frequency range.
Die Lichtquelle 21 sendet vorzugsweise unpolarisiertes Licht in einem breitbandigen Frequenzbereich aus.
EuroPat v2
The first light source preferably produces a substantially unpolarized light.
Die erste Lichtquelle erzeugt bevorzugt ein im Wesentlichen nicht polarisiertes Licht.
EuroPat v2
The unpolarized relay 36 responds regardless of the direction of the excitation current.
Das nicht gepolte Relais 36 spricht unabhängig von der Richtung des Erregerstromes an.
EuroPat v2
In the case of ideal scattering surfaces, unpolarized light is received.
Bei ideal streuender Oberfläche wird unpolarisiertes Licht empfangen.
EuroPat v2
The second lighting means is unpolarized or is polarized in the transmission direction.
Die zweite Beleuchtung ist unpolarisiert oder in Durchlassrichtung polarisiert.
EuroPat v2
Nevertheless unpolarized pressure sensors can also be used purely for capacitance measurement.
Dennoch können auch unpolarisierte Drucksensoren zur reinen Kapazitätsmessung zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
This form is particularly suited for unpolarized light.
Diese Form eignet sich besonders für unpolarisiertes Licht.
EuroPat v2
In particular, in the case of unpolarized light, no reduction in image resolution takes place.
Insbesondere eine Reduktion der Bildauflösung entsteht im Falle unpolarisierten Lichts nicht.
EuroPat v2
The laser radiation used to excite the Raman spectrum can be polarized or unpolarized.
Die zur Anregung des Raman-Spektrums verwendete Laserstrahlung kann polarisiert oder nicht polarisiert sein.
EuroPat v2
The unpolarized surrounding light is linearly polarized by the polarizer 73 .
Das unpolarisierte Umgebungslicht wird durch den Polarisator 73 linear polarisiert.
EuroPat v2
It is important that the arrangement is suitable for unpolarized incident light.
Wichtig ist, daß die Anordnung für unpolarisiert einfallendes Licht geeignet ist.
EuroPat v2
The fluorescence radiation is generally unpolarized and is divided at the beam splitter 19 .
Die Fluoreszenzstrahlung ist im allgemeinen unpolarisiert und wird am Strahlteiler 19 aufgeteilt.
EuroPat v2
From the field-of-view, unpolarized light 10, for example, is incident on the device.
Aus dem Sehfeld fällt z.B. unpolarisiertes Licht 10 in die Vorrichtung ein.
EuroPat v2
An acousto-optical device is therefore usually used for the modulation of unpolarized light.
Für unpolarisiertes Licht wird daher zu dessen Modulation üblicherweise ein akusto-optischer Modulator verwendet.
EuroPat v2
In theory, therefore, complete conversion of unpolarized light into circular-polarized light takes place.
Somit gelingt theoretisch eine vollständige Umwandlung von unpolarisiertem Licht in zirkular polarisiertes Licht.
EuroPat v2
Perpendicular incidence of unpolarized light can be assumed for a simple estimate of the photon absorption.
Für eine einfache Abschätzung der Photonenabsorption kann senkrechte Inzidenz von unpolarisiertem Licht angenommen werden.
EuroPat v2
The light let through unpolarized reduces the dichroism and, hence, the degree of polarization in this region.
Das unpolarisiert durchgelassene Licht vermindert den Dichroismus und damit die Polarisationsleistung in diesem Bereich.
EuroPat v2
An aligned, but as yet unpolarized layer produced in this way has constant pitch over the layer thickness.
Eine so hergestellte orientierte aber noch nicht polymerisierte Schicht hat einen über die Schichtdicke konstanten Pitch.
EuroPat v2
The unpolarized light which has been transmitted reduces the dichroism and hence the polarizing power in this region.
Das unpolarisiert durchgelassene Licht vermindert den Dichroismus und damit die Polarisationsleistung in diesem Bereich.
EuroPat v2
However, it is theoretically also conceivable for circularly polarized light to be irradiated instead of unpolarized light.
Theoretisch denkbar ist aber auch, anstelle unpolarisierten Lichtes beispielsweise zirkular polarisiertes Licht einzustrahlen.
EuroPat v2
Above a specific start-up load, unpolarized pressure sensors have a clearly linear characteristic (see FIG. 5).
Unpolarisierte Drucksensoren haben ab einer bestimmten Startbeanspruchung ein deutlich linearen Verlauf (siehe Figur 5).
EuroPat v2
In accordance with one embodiment, unpolarized light is generated in a pupil plane of the illumination device at least occasionally.
Gemäß einer Ausführungsform wird in einer Pupillenebene der Beleuchtungseinrichtung zumindest zeitweise unpolarisiertes Licht erzeugt.
EuroPat v2
The application is not restricted to tube or LED monitors which basically generate unpolarized light.
Die Anwendung ist dabei nicht auf Röhren- oder LED-Monitore beschränkt, die prinzipiell unpolarisiertes Licht erzeugen.
EuroPat v2
The light source 10 radiates unpolarized light which is linearly polarized in the polarizer 12 .
Die Lichtquelle 10 strahlt unpolarisiertes Licht ab, welches in dem Polarisator 12 linier polarisiert wird.
EuroPat v2