Übersetzung für "Unpassable" in Deutsch

The route requires one river crossing over stone plates that may be unpassable after rain.
Die Route erfordert eine Flussdurchquerung über Steinplatten, die nach Regenfällen unpassierbar sein kann.
ParaCrawl v7.1
It is an advantage for combination filter masks to be formed from initial filter masks and/or combination filter masks and to be retained or rejected following testing with the irrelevance identifiers until at least one predetermined interrupt criterion is reached, and more particularly until no further combination filter mask can be produced, which is unpassable for all irrelevance identifiers or until the number or, respectively, sum of combination filter masks and of initial filter masks not replaced by such combination filter masks has reached a predetermined value.
Vorteilhaft ist vorgesehen, dass aus Ausgangs-Filtermasken und/oder Kombinations-Filtermasken solange Kombinations-Filtermasken gebildet und nach einer Überprüfung mit den Irrelevanz-Kennzeichnern beibehalten oder verworfen werden, bis mindestens ein vorbestimmtes Abbruchkriterium erreicht ist, insbesondere bis keine Kombinations-Filtermaske mehr gebildet werden kann, die für alle Irrelevanz-Kennzeichner unpassierbar ist oder bis die Anzahl bzw. Summe von Kombinations-Filtermasken und nicht durch solche ersetzten Ausgangs-Filtermasken einen Vorgabewert erreicht.
EuroPat v2
Things are different with the filter mask 302, which, combined with the filter mask 307, produces a filter mask 302 b, which is unpassable for the all irrelevance identifiers IR.
Anders verhält es sich mit der Filtermaske 302, die, mit der Filtermaske 307 kombiniert, eine Filtermaske 302b ergibt, die für alle Irrelevanz-Kennzeichner IR unpassierbar ist.
EuroPat v2
The initial filter masks 314 and 315 are retained by the generating module 16, because the combination filter masks are not unpassable for all irrelevance identifiers IR.
Die Ausgangs-Filtermasken 314 und 315 behält das Generierungsmodul 16 bei, da aus diesem gebildete Kombinations-Filtermasken nicht für alle Irrelevanz-Kennzeichner IR unpassierbar sind.
EuroPat v2
When the Acre border river overflows its banks, the access road to the diesel power plant is also unpassable.
Wenn der Grenzfluss Rio Acre über die Ufer tritt, wird auch der Zuweg zum Dieselkraftwerk oft unpassierbar.
ParaCrawl v7.1
The entryway to one house thereby became closed off, the scrap-pile yard was conquered by the cherry tree intrusion and one set of stairs was unpassable.
Der Durchgang zu einem Haus wächst damit zu, das Rest-Stück Wiese ist von Kirschentrieben erobert und eine Treppe wird unpassierbar.
ParaCrawl v7.1