Übersetzung für "Unoriented" in Deutsch

This coating can, for example, consist of a flock coating of unoriented fibers.
Diese Beschichtung kann beispielsweise aus einer Beflockung aus ungerichteten Fasern bestehen.
EuroPat v2
The films are unoriented and offer no reinforcing effect.
Die Folien sind unverstreckt und bieten keinen Verstärkungseffekt.
EuroPat v2
The films are unoriented and therefore of only low longitudinal strength.
Die Folien sind unverstreckt und weisen daher nur geringe Längsfestigkeit auf.
EuroPat v2
Both unoriented or oriented flat films and tubular films can be produced in this manner.
Auf diese Weise können sowohl nicht orientierte oder orientierte Flachfolien als auch Schlauchfolien hergestellt werden.
EuroPat v2
For example, the polymer films are monolayer films which are oriented or unoriented.
Beispielsweise handelt es sich bei den Kunststofffolien um Einschichtfolien, die orientiert oder nicht orientiert sind.
EuroPat v2
The processing properties can be improved by producing isotropic agglomerates with unoriented hBN lamellae.
Durch die Herstellung von isotropen Agglomeraten mit nicht orientierten hBN-Plättchen können die Verarbeitungseigenschaften verbessert werden.
EuroPat v2
Since at least the PBT layer and probably even all layers are unoriented, the stiffness is low.
Da zumindest die PBT-Schicht und wahrscheinlich sogar alle Schichten unorientiert sind, ist die Steifigkeit gering.
EuroPat v2
The heat sealable layer is applied subsequently, i.e., after the preparation of the three-layer composite film, in a further step and is therefore essentially unoriented.
Die heißsiegelfähige Schicht wird erst nachträglich, d. h. nach Herstellung dieser dreischichtigen Verbundfolie, in einem weiteren Schritt aufgebracht und ist somit im wesentlichen nicht orientiert.
EuroPat v2
The textile fabric also includes at least one, preferably two layers B of unoriented fibers.
Das textile Flächengebilde enthält ferner mindestens eine, vorzugsweise mindestens zwei Schichten B aus nicht orientierten Fasern.
EuroPat v2
Consequently, unoriented patterns, such as marbling effects can be produced in thermoplastic sheets by means of the process of this invention, namely throughout the entire width of the sheet and its thickness.
Damit sind nicht orientierte Musterungen, wie Marmoreffekte von thermoplastischen Bahnen und zwar durchgehend über die gesamte Bahnbreite und Dicke mit dem erfindungsgemäßen Verfahren herstellbar.
EuroPat v2
By filling the viscoelastic material entirely or partially with oriented or unoriented fibers, the viscosity of the elastic interior body can be controlled.
Durch Auffüllung des viskoelastischen Materials ganz oder teilweise mit gerichteten oder ungerichteten Fasern läßt sich die Viskosität des elastischen Innenkörpers steuern.
EuroPat v2
Magnetic storage disks having an unoriented lower layer and an oriented upper layer are produced in the manner described in Example 1, the total thickness d being respectively 1, 2, 3 and 4 ?m in Examples 2, 3, 4 and 5.
In der in Beispiel 1 beschriebenen Weise werden Magnetspeicherplatten mit einer ungerichteten Unterschicht und einer gerichteten Oberschicht mit einer Gesamtdicke d von 1, 2, 3 und 4 µm, entsprechend Beispiel 2, 3, 4 und 5 hergestellt.
EuroPat v2
Magnetic storage disks are produced by the method described in Example 1, but with only an unoriented magnetic layer, the thickness of the layer being 1, 2, 3, 4 and 6 ?m respectively.
Nach dem in Beispiel 1 beschriebenen Ver fahren werden Magnetspeicherplatten mit jedoch nur einer ungerichteten Magnetschicht und den entsprechenden Schichtdicken von 1, 2, 3, 4 und 6 fJ.m hergestellt.
EuroPat v2
If the sheets making up the core are magnetically unoriented, the signal voltage, in an unloaded state of the core, is zero.
Wenn das Blech magnetisch nicht orientiert ist, ist die Signalspannung bei unbelastetem Zustand des Magnetkerns Null.
EuroPat v2