Übersetzung für "Unmindful" in Deutsch

Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah? but Allah is not unmindful of what ye do!
Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
Tanzil v1

And Allah is not unmindful of what ye do.
Und Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
Tanzil v1

For Allah is not unmindful of what ye do.
Und Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
Tanzil v1

Nor is Allah unmindful of what they do.
Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.
Tanzil v1

And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.
Und Wir schufen über euch sieben Bahnen, und Wir lassen die Schöpfung nicht unbeachtet.
Tanzil v1

And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.
Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
Tanzil v1